Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переходить+в+атаку

  • 1 наступление

    1) (на кого, на что) наступ (-пу), (действие ещё) наступання; (нападение) напад (-ду), (действие ещё) нападання на кого, на що. [Тяжкі гріхи впинили предків наших від наступу на християнські землі (Куліш). Наступ на всьому фронті на капітал (Пр. Правда). Не боялися наступання зоколу (Рада)]. При -нии, во время -ния - під час наступу, за наступу; наступаючи. Вести, повести -ние - наступати, вести (провадити, робити), повести наступ, (начинать, начать) починати (розпочинати), почати (розпочати) наступ. Переходить, перейти в -ние на кого, на что - переходити, перейти до наступу, починати, почати наступ, наступати, рушати, рушити на кого, на що. Переход в -ние - перехід до наступу. Генеральное -ние - загальний наступ, загальна атака [Тіні немов-би чекали гасла, щоб почати загальну атаку на вільні простори світу (Кінець Неволі)];
    2) (о времени, сроке) наставання, оконч. настання (-ння), (редко, диал.) настаття (-ття), (приход) надходження, оконч. надхід, прихід (-ходу), (начало) початок (-тку). [В Йосифа-ж родилося два сини, до настання семи год голодних (Біблія). Мрії про настання на землі золотого віку (М. Калин.)]. При -нии, с-нием чего - коли (як) настає (надходить, заходить, в прошлом: наставало, настало и т. п., в будущем: настане и т. п.; срв. Наставать) що, (о времени, но не о сроке ещё) з чим, з приходом (редко з наставанням, з настанням, з надходом) чого, (с началом чего) на (при) початку чого. При -нии весны - коли (як) настає и т. п. весна, об весні, (с -нием) з весною, з приходом весни. При -нии, с -нием ночи - коли (як) настає и т. п. ніч. При -нии опасности - коли заходить (настає и т. п.) небезпека. При -нии срока - коли (як) настає и т. п. термін (строк, речінець).
    * * *
    I
    на́ступ, -у

    перейти́ в \наступление ние — перейти́ в на́ступ

    II
    (о времени, сроке) настава́ння, наста́ння; ( начало) поча́ток, -тку

    по \наступление нии сро́ка — пі́сля настання́ стро́ку (те́рміну), коли́ (як) наста́в строк (те́рмін)

    с \наступление нием (при \наступление нии) весны — коли́ настає́ (в прошлом: настава́ла, сов. наста́ла; в будущем: наста́не) весна́, з поча́тком весни́, з весно́ю; об весні́

    Русско-украинский словарь > наступление

См. также в других словарях:

  • Ляоян — *ЛЯОЯНЪ, кит. городъ въ Манчжуріи, на лѣв. бер. Тайцзыхэ, крупный торг. и администр. центръ, расположенный въ узлѣ жел. и грунт. дорогъ, ведущихъ съ Ляодунск. полуо ва и изъ Кореи. Въ рус. япон. войну 1904 05 гг. Л. б. избранъ какъ центръ соср… …   Военная энциклопедия

  • Комаровы — КОМАРОВЫ. 1) *Александръ Виссаріоновичъ К., ген. шт. ген. отъ инф., побѣдитель афганцевъ при Кушкѣ (Ташъ Кепри), происходилъ изъ дворянъ Витебск. губ., б. сыномъ В. Сав. К., гусар. оф ра, участника войнъ 1812 14 гг. и ад та ген. Клейста, род. въ… …   Военная энциклопедия

  • Комаров, Константин Виссарионович — генерал адъютант, генерального шт. генерал от инфантерии, герой Карса, брат Виссариона Виссарионовича и Дмитрия Виссарионовича Комаровых, род. в 1832 г.; воспитывался во 2 м кадетск. корпусе, из которого в 1850 г. выпущен прап. в лейб гвардии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Комаров, Константин Виссарионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Комаров. Константин Виссарионович Комаров генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров …   Википедия

  • Комаров, Константин — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Комаров К. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Комаров К. В. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Комаров Константин Виссарионович — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Константин Виссарионович Комаров — 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Константин Комаров — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность …   Википедия

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»