-
21 переформировать
совер. переформировкæ скæнын, ногæй рацаразын -
22 переформировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переформированный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.μετασχηματίζω, ανασχηματίζω, αναμορφώνω• ανασυγκροτώ, αναδιοργανώνω.μετασχηματίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
23 переформировать
pf. umbilden, umgestalten; Mil. gliedern -
24 переформировать
сов. кого-чтояңынан (үҙгәртеп) формалаштырыу -
25 переформировать поезд
Railway term: rebuild a trainУниверсальный русско-английский словарь > переформировать поезд
-
26 переформировывать
переформировать (вн.) воен.re-form (d.) -
27 переформировывать
переформировать переформовувати, переформувати. Переформированный - переформований.* * *несов.; сов. - переформиров`атьпереформо́вувати, переформува́ти -
28 переформировывать
см. переформироватьРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переформировывать
-
29 переформировывать
несов.; см. переформировать -
30 развернуть
сов.( что)1) (что-л. завёрнутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү2) ( раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу3) (плечи, носки) җәю, турайту4) воен. ( расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү5) воен. ( переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү6) ( подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу7) перен. ( организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү8) перен. ( проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү9) ( заставить сделать оборот) бору, борып кую -
31 переформировывать
-
32 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
33 переформировывать
см. переформировать -
34 переформировывать
несовер. переформировкæ кæнын, ногæй аразынсм. переформировать -
35 переформировывать(ся)
ρ.δ.βλ. переформировать(ся). -
36 переформировывать
несов. см. переформировать -
37 развернуть
1. сов. чтотағатыу, йәйеү, сисеү, асыу2. сов. чтояҙыу, турайтыу, төҙәйтеү3. сов. чтовоен.расположить в ширину по линии фронтайәйелдереү4. сов. чтовоен.переформировать в более крупную единицуәйләндереү, үҙгәртеп (яңынан) ойоштороу, төҙөү5. сов. чтоперен.киң ҡолас биреү (йәйелдереү), йәйелдереп ебәреү6. сов. чтобороу, бороп ебәреү -
38 переформировка
ж (по знач. гл. переформировать) ба тарзи дигар тартиб додан(и), аз нав ташкил кардан(и); переформировка частей аз нав ташкил кардани қисмҳои ҳарбӣ -
39 переформировывать
несов. см. переформировать -
40 развернуть
сов. что1. кушодан, боз (яла, пахн) кардан, густурдан; развернуть ковёр гилемро паҳн кардан; развернуть знамя байрақро афрохтан; развернуть газету рӯзномаро кушодан2. кушодан; развернуть покупки бастаи молҳои харидашударо кушодан3. воен. рӯ ба фронт пахн кардан; развернуть полк полкро рӯ ба фронт пахн кардан4. воен. (переформировать) аз нав ташкил додан5. ба кор андохтан; кушодан; развернуть санитарный пункт пункта санитарӣ кушодан6. перен. тараққӣ кунондан, вусъат (инкишоф) додан; развернуть строительство сохтмонро тараққӣ додан; развернуть соревнование мусобиқаро вусъат додан7. перен. шарх додан, баён кардан, ба тафсил арз кардан; развернуть свой планы планҳои худро шарҳ додан8. гардондан, тоб додан; \развернуть самолёт самолётро гардондан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕФОРМИРОВАТЬ — ПЕРЕФОРМИРОВАТЬ, переформирую, переформируешь, совер. (к переформировывать), кого что (воен., офиц.). Сформировать по иному, реорганизовать. Переформировать дивизию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переформировать — пересоставить, перекомпоновать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переформировать — сов. перех. см. переформировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переформировать — переформировать, переформирую, переформируем, переформируешь, переформируете, переформирует, переформируют, переформируя, переформировал, переформировала, переформировало, переформировали, переформируй, переформируйте, переформировавший,… … Формы слов
переформировать — переформиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
переформировать — (I), переформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переформировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II переформиру/ю(сь) переформиру/ешь(ся) переформиру/ют(ся) переформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
переформировать — рую, руешь; переформированный; ван, а, о; св. кого что. Сформировать заново, по иному. П. свои убеждения. П. характер. П. состав. П. полк в тылу. ◁ Переформировывать, аю, аешь; нсв. Переформировываться, ается; страд. Переформировывание, я; ср.… … Энциклопедический словарь
переформировать — ру/ю, ру/ешь; переформиро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. переформировывать, переформировываться, переформировывание, пере … Словарь многих выражений
переформировать(ся) — пере/форм/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переформирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. переформированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. переформировывать). Сформировать заново, по иному. Надо, чтобы ребенок, делаясь человеком, мог самостоятельною умственною работою переформировать весь строй своих… … Малый академический словарь