-
1 перетрясать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетрясать
-
2 перетрясать
несов. - перетрясать, сов. - перетрястиВ1) scuotere vt; battere vt ( col battipani è sim)полицейские при обыске перетрясли весь дом — i poliziotti durante la perquisizione hanno messo sottosopra la casa -
3 перетрясать
-
4 přehrabovat
-
5 läbi raputama
перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть,тряхнуть -
6 läbi saputama
перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть -
7 läbi sorima
перетрясать,перетрясти -
8 puhtaks saputama
перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть -
9 перетрясти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетрясти
-
10 перетрясти
сов. от перетрясать -
11 shake-up
nперемещение ( должностных лиц); перестановки ( в правительстве)- government shake-upto give a through shake-up to the state apparatus — основательно перетрясать государственный аппарат; производить крупную реорганизацию государственного аппарата
- political shake-up
- radical shake-up
- sweeping shake-up in the leadership -
12 przetrząsać
глаг.• ворошить• изучать• исследовать• обыскать• обыскивать• перетряхивать* * *przetrząsa|ć\przetrząsaćny несов. 1. переворашивать, ворошить;2. перетрясать, просматривать; обыскивать; 3. обсуждать, рассматривать; ср. przetrząsnąć* * *przetrząsany несов.1) перевора́шивать, вороши́ть2) перетряса́ть, просма́тривать; обы́скивать3) обсужда́ть, рассма́тривать; ср. przetrząsnąć -
13 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas) -
14 sacudir
гл.1) общ. (задвигать) замотать, (насыпать) натрясать (una cantidad), (насыпать) натрясти (una cantidad), (очищать от грязи, пыли) вытрясать, (очищать от грязи, пыли) вытрясти, (ударить) заезжать, (ударить) заехать, (÷åì-ë.) подёргать,отряхнуть, всколыхнуть, вытереть, отбрасывать, отряхивать, перетрясать, перетрясти, поколебать, потрясти, пошатнуть, сотрясать, стереть пот с лица, тряхануть, тряхнуть, швырять, потряхивать (de vez en cuando, ligeramente), перетряхивать (varias veces), перетряхнуть (varias veces), трепать (дёргать), вытряхивать (пыль), сбросить (стряхнуть), встряхивать (тж. перен.), встряхнуть (тж. перен.), шатать (трясти), выбивать, отталкивать, трясти
2) разг. (вызывать дрожь) колотить, (махать, трясти) мотать, (махать, трясти) мотнуть, (разбудить) растолкать, (теребить) тормошить, (ударить) бацнуть, (яблоки и т. п. с дерева) трусить, вытрусить, закатить, растормошить, расшевелить, выбить (el polvo), пошатать (un tiempo)3) перен. (расшатать; подорвать) поколебать4) прост. (нанести поражение) поколотить, (побить кого-л.) набить, (расшатать) раскатывать, (сбить) обколачивать, (сбить) обколотить, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотать, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотнуть -
15 zarandear
гл.1) общ. @отряхнуть, отряхивать, провеивать, перетрясать (todo, mucho), перетрясти (todo, mucho), трясти (встряхивать), тряхануть (встряхивать), тряхнуть (встряхивать), трепать (трясти), встряхивать (что-л.), просеивать2) разг. помешивать, растормошить, тормошить, мешать, выделить самое основное из (чего-л.), выделить самое существенное из (чего-л.)3) перен. расшевелить, раскатывать (расшевелить), растрясти -
16 пыркӧдавны
перех. разброс. перетрясать, перетрясти; -
17 átráz
1. перетрясать/перетрясти; (pl. dunyhát) перетряхивать/перетряхнуть; (szárítás céljából pl. szénát, dohánylevelet) перетрушивать/перетрусить;minden holmit \átráz vminek a keresése közben — перетрясти все вещи в поисках чего-л.;
2. -
18 kiráz
1. вытрясать/вытрясти v. потрясти, вытряхивать/вытряхнуть, трясти/вытрясти, протряхивать/протряхнуть; (erősen, pl. bundát) растряхивать/растряхнуть; (sokat/mind) перетрясать/перетрясти;szőnyeget \kiráz — вытрясать v. свтряхивать ковёр;\kirázza a ruhát — встряхивать v. протряхивать платье/одежду;
2. (vmit vmiből kiszór) высыпать/высыпать, вытряхивать/вытряхнуть,трусить/натрусить;\kirázza a lisztet a zsákból — трусить муку из мешка; \kirázza a port a zsákból — трясти пыль из мешка;\kirázza a hamut a pipából — вытряхивать пепел из трубки;
3.\kirázott a hideg — холод пробрал меня; меня трясла лихорадка; меня знобило; меня в дрожь бросило
-
19 look over
а) просматривать;б) не заметить;в) простить* * *(n) осмотр* * *осматривать, просматривать, перебрать, перебирать, перетрясать, проглядеть, не заметить, простить* * *1) просматривать 2) не заметить 3) простить -
20 shake up
а) встряхивать; взбалтывать;б) fig. расшевелить;в) раздражать* * *(n) встряска; коренная реорганизация; перетряхивание* * *расшевелить, встряхивать, взбудоражить, взбалтывать; взбивать, взболтать, перетрясать; встряска; перемещение должностных лиц* * *1) встряхивать 2) получить шок 3) взбудоражить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перетрясать — перерывать, перетряхать, перетряхивать, осматривать, перебирать, шарить, обшаривать, перевертывать, перетрушивать, обыскивать, пересматривать, обследовать Словарь русских синонимов. перетрясать см. обыскивать 2 Словарь синонимов русского язык … Словарь синонимов
ПЕРЕТРЯСАТЬ — ПЕРЕТРЯСАТЬ, перетрясаю, перетрясаешь. несовер. к перетрясти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетрясать — ПЕРЕТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; сённый ( ён, ена); сов., что. Вытрясти, встряхнуть многое. П. запылившуюся одежду. В поисках письма перетряс все бумаги (перен.: перебрал, пересмотрел; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Перетрясать — несов. перех. 1. Трясти с целью опорожнения или очищения от пыли, грязи всё или многое. 2. Трясти с целью опорожнения или очищения от пыли, грязи снова, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетрясать — перетряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перетрясать — (I), перетряса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
перетрясать — см. перетрясти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перетрясать(ся) — пере/тряс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обыскивать — искать, шарить; (делать, производить) обыск, шмалять, производить шмон, прочесывать, вышаривать, перетряхивать, перетрясать, осматривать, перевертывать, обрыскивать, переворашивать, исшаривать, делать шмон, обшаривать, перешаривать, производить… … Словарь синонимов
перетряса́ться — ается; несов. страд. к перетрясать … Малый академический словарь
перетря́ска — и, ж. разг. Действие по знач. глаг. перетрясти перетрясать … Малый академический словарь