Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перетапливать

  • 1 перетапливать

    техн., несов. перета́пливать, сов. перетопи́ть
    перето́плювати, перетопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > перетапливать

  • 2 перетапливать

    техн., несов. перета́пливать, сов. перетопи́ть
    перето́плювати, перетопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > перетапливать

  • 3 перетапливать

    перетопить (снова) перетоплювати, перетопити, (о мног.) поперетоплювати (напр., сало, віск); (растопить всё) топити, стопити, потопити. -вать печи - палити, випалити, повипалювати в печах, в грубах. Перетоплять, -пить (о буре) - топити, потопити, витопити, перетопити. -пить молоко - спряжити молоко. Перетопленный - перетоплений; стоплений; випалений; потоплений. -ся - перетоплюватися, перетопитися; бути перетопленим.
    * * *
    I несов.; сов. - перетоп`ить
    (печи, дрова) перето́плювати, перетопи́ти; ( чрезмерно нагревать) перегріва́ти, перегрі́ти; (топить во всех, многих печах) топи́ти, повито́плювати
    II несов.; сов. - перетоп`ить
    ( расплавлять) перето́плювати, перетопи́ти и поперето́плювати

    Русско-украинский словарь > перетапливать

  • 4 перетопить

    см. Перетапливать. Буря -пила пропасть барок - буря потопила (витопила) силу барок.
    * * *
    I см. перетапливать I II
    (утопить всех, многих) потопи́ти, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > перетопить

  • 5 перетопить

    Русско-украинский политехнический словарь > перетопить

  • 6 перетопить

    Русско-украинский политехнический словарь > перетопить

  • 7 истапливать

    истопить
    1) (печь, печку) палити (в печі, в грубці), напалювати, напалити (піч, грубку), топити, витопити (в печі, в грубці), (избу) топити хату и в хаті. [Чужу хату топить - свої очі сліпить (Шейк.). Добре напали піч: хліб сажатимемо (Звин.). Так напалив грубку, що не можна в хаті висидіти (Сл. Ум.)];
    2) (воск, свинец: плавить) топити, стопити, розтопити що (віск, олово); см. Растопить;
    3) -пить судна - потопити судна, кораблі;
    4) (истратить топкой) спалювати, спалити, випалювати, випалити чого (дров, вугілля). Истопленный - напалений, витоплений; стоплений, розтоплений; потоплений; спалений, випалений. -ться -
    1) (о печи: топиться) витоплятися, витопитися, (нагреваться) напалюватися, напалитися. [Піч витопилася (Сл. Гр.). Напалилась груба добре (Сл. Гр.)];
    2) (о воске, свинце) топитися, стопитися, розтопитися;
    3) -питься (о мн.: утонуть) - потопитися;
    4) спалюватися, спалитися, випалюватися, випалитися.
    * * *
    I несов.; сов. - истоп`ить
    1) ( нагревать топкой) топи́ти и вито́плювати, ви́топити и мног. повито́плювати, пали́ти, -лю́, -лиш, ви́палити, -лю, -лиш; сов. прокури́ти, -курю́, -ку́риш
    2) ( расходовать на топку) спа́лювати, спали́ти, випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати
    II несов.; сов. - истоп`ить
    (нагревая, расплавлять) топи́ти и сто́плювати, стопи́ти, розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; ( перетапливать) перето́плювати и перетопля́ти, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > истапливать

  • 8 перепускать

    перепустить (во всех значениях) перепускати, перепустити, (о мног.) поперепускати кого, що (через що). [Перепустив людей через свій город, щоб їм було ближче в поле. Перепустив тиждень і поїхав знов у город]. Перепущенный - перепущений.
    * * *
    несов.; сов. - перепуст`ить
    перепуска́ти, перепусти́ти; (слегка, медленно ослаблять что-л.) спец. попуска́ти, попусти́ти; ( перетапливать - масло) перето́плювати, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > перепускать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕТАПЛИВАТЬ — ПЕРЕТАПЛИВАТЬ, перетапливаю, перетапливаешь. несовер. к перетопить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перетапливать — см. перетопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. перетопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕТАПЛИВАТЬ — или перетоплять, перетопить все печи, истопить, за(вы, про)топить одну за другою. | Затопить снова, вторично. Такой дом, что хоть по три раза в день перетапливай печи, все нет угреву. | Растопить, расплавить, распустить на огне все, о чем речь.… …   Толковый словарь Даля

  • перетапливать — истапливать, расплавлять, вытапливать, перепускать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перетапливать — 1. ПЕРЕТАПЛИВАТЬ см. 1. Перетопить. 2. ПЕРЕТАПЛИВАТЬ см. 2. Перетопить …   Энциклопедический словарь

  • Перетапливать — I несов. перех. 1. Топить, разводить огонь в печи, камине, плите и т.п. снова, еще раз. 2. Топить сверх меры, создавая высокую температуру; перегревать. 3. Разводить огонь во всех или многих печах, каминах, плитах и т.п. поочередно. II несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перетапливать — I несов. перех. 1. Топить, разводить огонь в печи, камине, плите и т.п. снова, еще раз. 2. Топить сверх меры, создавая высокую температуру; перегревать. 3. Разводить огонь во всех или многих печах, каминах, плитах и т.п. поочередно. II несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перетапливать — перет апливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перетапливать — (I), перета/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перетапливать — I см. перетопить I; аю, аешь; нсв. II см. перетопить II; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»