-
41 пересылка
ж.1) ( действие) spedizione; invio m; inoltro m; traduzione ( заключённого)2) прост. уст. carcere di transito* * *n1) gener. spedizione2) fin. rimessa, trasmissione -
42 пересылка
ngener. overbrenging, verzending -
43 пересылка
(напр. сообщения) forwarding, (напр. файла) move, movement, (напр. данных) transferring -
44 пересылка
remisión, transmisión, traslado -
45 пересылка
ж; см. переслать -
46 пересылка
-лание пересилання, оконч. переслання.* * *1) пересила́нняпо пересы́лке (по эта́пу) — ета́пом
2) о́бмін, -у [поси́лками, листа́ми]3) ( тюрьма) пересильна́ (переси́льна) в'язни́ця (тюрма́) -
47 пересылка
(напр. сообщения) forwarding, (напр. файла) move, movement, (напр. данных) transferring -
48 пересылка
( принятого сообщения в сеть) hop, move, pass, passing, transferРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пересылка
-
49 пересылка
-
50 пересылка
сущ.• ekspedycja• przesyłanie• przesyłka• wysyłka -
51 пересылка
consignment, conveyance; sending; forwarding; remittance (о деньгах); carriage (о товарах)* * ** * *consignment, conveyance; sending; forwarding* * *remittancetransmission -
52 пересылка
• doprava• zasílání• zásilka• přesun• převod (peněz) -
53 пересылка
-
54 пересылка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > пересылка
-
55 пересылка
remittance, transferРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пересылка
-
56 пересылка
move вчт. -
57 пересылка
ж.1) ( отправка) sending; ( денег) remittance; ( с одного адреса на другой) forwardingпересы́лка багажа́ — forwarding of luggage
пересы́лка това́ров — carriage of goods
пересы́лка беспла́тно — carriage free; ( по почте) post free
пересы́лка да́нных информ. — data transfer
пересы́лка сообще́ния друго́му адреса́ту информ. — message forwarding
2) ист. разг. ( пересыльная тюрьма) transit prison [-ɪz-] -
58 пересылка
жен.consignment, conveyance; sending; forwarding; remittance (о деньгах); carriage (о товарах) -
59 Пересылка
- missio; -
60 пересылка
жÜberséndung f; Versánd mсто́имость пересы́лки — Versándkosten pl
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЫЛКА — ПЕРЕСЫЛКА, пересылки, мн. нет, жен. Действие по гл. переслать пересылать. Уплатить за пересылку. Пересылка писем. Цена книги с пересылкой, без пересылки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересылка — передача, ретрансляция, перевод; переправление, отсылка, пересыльная тюрьма, пересыльный пункт, препровождение, ремитирование, отправка, перенаправление, отправление, транзакция, трансакция Словарь русских синонимов. пересылка сущ., кол во… … Словарь синонимов
пересылка — см. переслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересылка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interchange … Справочник технического переводчика
пересылка — persiuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer vok. Transfer, m rus. пересылка, f pranc. transfert, m … Automatikos terminų žodynas
Пересылка данных — перемещение данных между компонентами системы. При пересылке данные в одном компоненте стираются, а в другом записываются. Процедуры, используемые для пересылки данных, отличаются от процессов передачи данных, происходящих между системами. По… … Финансовый словарь
пересылка вызова — Возможность переадресации вызовов, если абонентский номер занят или телефон не отвечает. Известны три способа пересылки вызова. Самый простой из них пересылка всех, когда абонент указывает номер, на который передаются все приходящие вызовы. При… … Справочник технического переводчика
пересылка (данных) — ретрансляция (кадра) Процесс продвижения трафика по сети в направлении от отправителя к получателю. См. call . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
пересылка (на нижний уровень) из центра — Направление пересылки программ или данных от центрального узла к удаленному. Данный термин часто употребляется как глагол, означающий “пересылать на нижний уровень”. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
пересылка бесплатно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carriage free … Справочник технического переводчика
пересылка данных — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN data communicationscomms … Справочник технического переводчика