Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перестраивать

  • 1 перестраивать

    техн., несов. перестра́ивать, сов. перестро́ить
    1) ( сооружение) перебудо́вувати, перебудува́ти; (каменное, кирпичное сооружение) перемуро́вувати, перемурува́ти
    2) ( прибор) перестро́ювати, перестро́їти, перела́днувати, переладна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > перестраивать

  • 2 перестраивать

    техн., несов. перестра́ивать, сов. перестро́ить
    1) ( сооружение) перебудо́вувати, перебудува́ти; (каменное, кирпичное сооружение) перемуро́вувати, перемурува́ти
    2) ( прибор) перестро́ювати, перестро́їти, перела́днувати, переладна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > перестраивать

  • 3 перестраивать

    перестроить перебудовувати, перебудувати, перекидати, перекидати, пересипати, пересипати, (о каменном, кирпичное строении) перемуровувати, перемурувати, (о мног.) поперебудовувати, поперемуровувати що; (войско) перешиковувати, перешикувати, ушиковувати, ушикувати наново (військо); (о музык. инструменте) переладжувати, переладити, переладнувати, перестроювати, перестроїти що (напр., скрипку, баса). Перестраиваемый - перебудовуваний, перемуровуваний; перешиковуваний; переладжуваний. Перестроенный - перебудований, пересипаний; перемурований; перешикований; переладжений, перестроєний. -ся - перебудовуватися; перемуровуватися; перешиковуватися; переладжуватися; бути перебудованим, перемурованим, переладженим, перестроєним.
    * * *
    несов.; сов. - перестр`оить
    1) перебудо́вувати, перебудува́ти; (каменные, кирпичные сооружения) перемуро́вувати, перемурува́ти; ( переделывать постройку) перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти, пересипа́ти, переси́пати
    2) (ряды, колонну) перешико́вувати, перешикува́ти
    3) муз., радио перестро́ювати, перестро́їти

    Русско-украинский словарь > перестраивать

  • 4 перестроить

    см. Перестраивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перестроить

  • 5 перестроить

    Русско-украинский политехнический словарь > перестроить

  • 6 переустраивать

    техн., несов. переустра́ивать, сов. переустро́ить
    1) ( перестраивать) перебудо́вувати, перебудува́ти
    2) ( переоборудовать) переустатко́вувати, переустаткува́ти, переобла́днувати, переобладна́ти, перевлашто́вувати, перевлаштува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > переустраивать

  • 7 перестроить

    Русско-украинский политехнический словарь > перестроить

  • 8 переустраивать

    техн., несов. переустра́ивать, сов. переустро́ить
    1) ( перестраивать) перебудо́вувати, перебудува́ти
    2) ( переоборудовать) переустатко́вувати, переустаткува́ти, переобла́днувати, переобладна́ти, перевлашто́вувати, перевлаштува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > переустраивать

  • 9 перебудовувати

    техн. перестра́ивать ( сооружение), переустра́ивать ( перестраивать)

    Українсько-російський політехнічний словник > перебудовувати

  • 10 отстраивать

    -ся, отстроить, -ся відбудовувати, -ся, відбудувати, -ся, вибудовувати, -ся, вибудувати, -ся, (о мног.) повідбудовувати, -ся, повибудовувати, -ся. Отстроенный - відбудований, вибудуваний.
    * * *
    несов.; сов. - отстр`оить
    1) (строить наново, перестраивать) відбудо́вувати, відбудува́ти; ( строить) будува́ти, збудува́ти и побудува́ти, ста́вити и станови́ти и ста́вляти, поста́вити; ( выстраивать) вибудо́вувати, ви́будувати
    2) (несов.: кончить строить) кінчи́ти (скінчи́ти, закінчи́ти) будува́ти (будівни́цтво, ста́вити); ( кончить строить наново) відбудува́ти, ( построить) збудува́ти, побудува́ти, ви́будувати, поста́вити
    3) радио відстро́ювати, відстро́їти

    Русско-украинский словарь > отстраивать

  • 11 переустраивать

    переустроить перебудовувати, перебудувати, (о мног.) поперебудовувати що на чому. [Перебудувати державу на инших основах]. Переустроенный - перебудований.
    * * *
    несов.; сов. - переустр`оить
    перевлашто́вувати и переулашто́вувати, перевлаштува́ти и переулаштува́ти; ( перестраивать) перебудо́вувати, перебудува́ти; ( переоборудовать) переустатко́вувати, переустаткува́ти, переобла́днувати, переобладна́ти

    Русско-украинский словарь > переустраивать

  • 12 преобразовывать

    преобразовать перетворювати, перетворити що у (на) що, перероблювати, переробити, перестроювати, перестроїти, реформувати, зреформувати що, (о мн.) поперетворювати, поперероблювати, поперестроювати що. Преобразованный - перетворений, перероблений, перестроєний, зреформований; (о мн.) поперетворюваний, поперероблюваний, поперестроюваний. -ться - перетворюватися, перетворитися, бути перетвореним з чого у (на) що, витворитися що, перероблятися, бути переробленим, перестроюватися, бути перестроєним. зреформованим. [Деякі мови помирають, виводяться або на инші перетворюються (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - преобразов`ать
    ( во что) перетво́рювати, перетвори́ти (в що, на що); ( перестраивать) перебудо́вувати, перебудува́ти; ( реформировать) реформува́ти несов., сов. зреформува́ти

    Русско-украинский словарь > преобразовывать

См. также в других словарях:

  • перестраивать — реорганизовывать, изменять, переиначивать, пересоздавать, переустраивать, переделывать, настраивать, модифицировать, реформировать, реконструировать, реорганизовать, менять, преобразовывать, перекраивать, вносить изменения, трансформировать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить дом, переделать стройкою, выстроить и отделать иначе. Зимний дворец, после пожара, перестроен. На всякую перестройку смело клади вполовину больше против сметы. | Выстроить много зданий, сделать разные постройки. | О… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестраиваю, перестраиваешь. несовер. к перестроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, СЯ1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перестраивать — и устарелое перестроивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • перестраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перестраиваю, ты перестраиваешь, он/она/оно перестраивает, мы перестраиваем, вы перестраиваете, они перестраивают, перестраивай, перестраивайте, перестраивал, перестраивала, перестраивало,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. перестроить), кого что. Помещать (поместить) части чего л. на иное место, меняя их местами или изменяя порядок их следования [impf. to re shape a sentence; mil. to reform; to re arrange, re organize]. Детям нравилось… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1-2, ЦСЯ1-2 — ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перестраивать — несов. перех. 1. Строить заново или иначе; производить переделку в постройке, в сооружении. 2. перен. Организовывать, устраивать по новому, иначе; существенно изменять что либо. отт. Изменять расположение, соотношение частей чего либо. 3. Ставить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перестраивать — перестр аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перестраивать — (I), перестра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»