-
21 kikérdez
выспрашивать/выспросить, опрашивать/опросить, распрашивать/расспросить; (kihallgat) допрашивать/допросить; (bizonyos ideig) поспрашивать/поспросить; (többeket) поспросить; (mindenkit, sokat) переспрашивать/переспросить;sok mindenről \kikérdez vkit — расспрашивать кого-л. о многом;
töviről-hegyire выспрашивать всё до конца;tanulót \kikérdez — спросить ученика; a tanító valamennyi diákot \kikérdezte — учитель переспросил всех учениковújra \kikérdez — переспрашивать/переспросить;
-
22 visszakérdez
1. (visszaadja a kérdést) переспрашивать/переспросить;2. (elismételtet) переспрашивать/переспросить; 3. isk., rég. (kikérdez) опрашивать/опросить -
23 Asking people to repeat
Если в разговоре один из участников не расслышал слова другого, то он может переспросить его, используя выражения Sorry? (брит.), Excuse me? (амер.), (I beg your) pardon? (амер.), Pardon me? (амер.), What? (неформ.) — Что?English-Russian grammar dictionary > Asking people to repeat
-
24 check back
1) искать среди старых изданий We checked back in the library among the old books, but could find nothing of this date. ≈ Мы покопались в библиотеке в старых изданиях, но не нашли ничего от того года.
2) переспросить I'll check back tomorrow about that question. ≈ Я завтра проработаю этот вопрос еще раз. перепроверять( специальное) переспрашивать (по телефону) (спортивное) уйти в защитуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > check back
-
25 переспрашивать
переспрашивать, переспросить nochmals fragen vt, seine Frage wiederholen; zurückfragen vi (ответить вопросом на вопрос) -
26 переспрашивать
несов. - переспрашивать, сов. - переспроситьВ2) (всех, многих) interrogare vt ( tutti); fare delle domande ( a molti) -
27 ask again
Общая лексика: переспросить -
28 check back
искать среди старых изданийпереспроситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > check back
-
29 üle v uuesti küsima, öeldut korrata paluma
сущ.общ. переспроситьEesti-Vene sõnastik > üle v uuesti küsima, öeldut korrata paluma
-
30 pārjautāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
31 pārprasīt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
32 pārtaujāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
33 pārvaicāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
34 wypytać
глаг.• выспросить• выяснять• запрашивать• переспросить• разузнать• расследовать• расспросить• спрашивать• узнавать* * *wypyta|ć\wypytaćny сов. kogo о со выпытать у кого что; расспросить кого о чём* * *wypytany сов. kogo o coвы́пытать у кого что; расспроси́ть кого о чёмSyn: -
35 ՎԵՐԱՀԱՐՑՆԵԼ
ցրի Переспрашивать, переспросить. -
36 pedir que se repita
гл.общ. переспрашивать, переспроситьИспанско-русский универсальный словарь > pedir que se repita
-
37 preguntar
гл.1) общ. (пожелать видеть) спросить (por),расспросить, расспрашивать, спрашивать, спросить о (por), вызвать (ученика), вызывать (ученика)
2) разг. (всех, многих) переспрашивать (a todos, a muchos), (всех, многих) переспросить (a todos, a muchos), порасспросить3) устар. вопрошать4) юр. допрашивать, опрашивать, подвергать сомнению5) прост. попытать (спросить) -
38 volver a preguntar
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
39 kérdez
[\kérdezett, \kérdezzen, \kérdezne] 1. vkitől vmit спрашивать/спросить у кого-л. что-л. v. кого-л. о чём-л.;ha azt \kérdezik — если спрашивают v. спрашивается; hogyan lehet ilyesmit \kérdezni? — что за вопрос? éppen meg akarta \kérdezni вопрос был на языке у кого-л.; ha szabad \kérdezni — позвольте спросить; senki sem \kérdezett! — тебя не спрашивают !; még \kérdezi! — и вы ещё спрашиваете!; akar még tőlem \kérdezni valamit? — у вас есть ещё кв мне вопросы? inkább ne is \kérdezd! лучше не спрашивай!; mindent kétszer \kérdez — он всё переспрашивает; szól. ne az öreget \kérdezd, hanem a tapasztaltat — не пытай старого, а пытай бывалого;újból \kérdez — переспрашивать/переспросить;
2.a tanár történelemből \kérdez — преподаватель спрашивает по истории; nem sorjában \kérdez v. összevissza \kérdez — спрашивать в разбивкуisk.
\kérdez vkit vmiből — спрашивать кого-л. по чему-л.; -
40 végigkérdez
biz. переспрашивать/переспросить;\végigkérdezte az összes tanulókat — он переспросил всех учеников
См. также в других словарях:
ПЕРЕСПРОСИТЬ — ПЕРЕСПРОСИТЬ, переспрошу, переспросишь, совер. (к переспрашивать), кого что. 1. Попросить повторить сказанное, не расслышав или не поняв чего нибудь, спросить еще раз. 2. Спросить всех, многих (разг.). За час учитель не успех переспросить всех… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСПРОСИТЬ — ПЕРЕСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., кого (что). Спросить ещё раз (обычно не расслышав или не поняв). | несовер. переспрашивать, аю, аешь. | сущ. переспрашивание, я, ср. и переспрос, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Переспросить — сов. перех. и неперех. см. переспрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переспросить — переспросить, переспрошу, переспросим, переспросишь, переспросите, переспросит, переспросят, переспрося, переспросил, переспросила, переспросило, переспросили, переспроси, переспросите, переспросивший, переспросившая, переспросившее,… … Формы слов
переспросить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переспрошу, ты переспросишь, он/она/оно переспросит, мы переспросим, вы переспросите, они переспросят, переспроси, переспросите, переспросил, переспросила, переспросило, переспросили, переспросивший,… … Толковый словарь Дмитриева
переспросить — переспрос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
переспросить — (II), переспрошу/, спро/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
переспросить — спрошу, спросишь; переспрошенный; шен, а, о; св. 1. что (у кого). Задать вопрос к чему л. сказанному, прося повторить, сказать что л. ещё раз. // Вторично задать тот же вопрос. 2. кого. Разг. Спросить, опросить всех, многих или обо всём, многом.… … Энциклопедический словарь
переспросить — спрошу/, спро/сишь; переспро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. переспрашивать, переспрашиваться, переспрашивание, переспрос 1) а) … Словарь многих выражений
переспросить — пере/с/прос/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
переспроси́ть — спрошу, спросишь; прич. страд. прош. переспрошенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. переспрашивать). 1. Задать вопрос к чему л. сказанному, прося повторить, сказать что л. еще раз. Переспросить последние два слова. □ Заспанный шофер переспросил… … Малый академический словарь