-
1 переслать
переслать schicken vt, übersenden* (тж. слаб.) vt переслать по новому адресу (an die neue Adresse) nachschicken vt -
2 переслать
schicken vt, übersenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
3 Distanzgeschäft
сущ.1) общ. торговая сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя2) юр. купля-продажа по образцам, купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по месту жительства покупателя, сделка, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя, торговая3) экон. сделка на куплю-продажу товаров, заключаемая на основе использования каталогов, образцов или технической документации4) внеш.торг. торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадают -
4 Distanzkauf
сущ.1) юр. купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по местожительству покупателя, купля-продажа, при которой продавец обязан переслать товар по месту жительства покупателя2) коммер. покупка по каталогу, заочная покупка3) экон. покупка, осуществляемая на основе каталогов, образцов или технической документации -
5 Distanzgeschäft
-
6 Distanzkauf
-
7 переадресовать
umadressieren vt; weiterleiten vt ( переслать деловую бумагу) -
8 пересылать
см. переслать -
9 переадресовать
переадресовать umadressieren vt; weiterleiten vt (переслать деловую бумагу) переадресовать кого-л. к кому-л. jem. (A) an jem. (A) verweisen* -
10 пересылать
пересылать см. переслать -
11 Platzkauf
сущ.юр. торговая сделка, при которой продавец обязан переслать проданную вещь по адресу, указанному покупателем -
12 Zuschickungskauf
-
13 durchstellen
гл.1) общ. (jdn.) соединить с (по телефону)2) канц. переслать, пересылать, направить далее (предлог - zu) -
14 weiterleiten
гл.1) общ. переправлять дальше, передавать дальше2) тех. ретранслировать3) юр. довести4) электр. передавать, транслировать5) Интернет. направлять (куда либо), отправлять (по какому-л. адресу), пересылать (по адресу), переслать (письмо) -
15 ein Dokument übersenden
кол.числ.фин. переслать документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument übersenden
-
16 zum Inkasso übersenden
предл.фин. переслать на инкассоУниверсальный немецко-русский словарь > zum Inkasso übersenden
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЛАТЬ — ПЕРЕСЛАТЬ, перешлю, перешлёшь, совер. (к пересылать), кого что. Послать из одного места в другое; послав, отправить в другое место. Переслать деньги по почте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЛАТЬ — ПЕРЕСЛАТЬ, см. пересылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переслать — навернуть, препроводить, отправить, спустить, перенаправить, ремитировать, послать, направить, перевести Словарь русских синонимов. переслать см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ПЕРЕСЛАТЬ — ПЕРЕСЛАТЬ, ешлю, ешлёшь; есланный; совер. 1. кого (что). Послать, отправить куда н. (при помощи каких н. средств). П. к месту назначения. П. книгу по почте. 2. что. Послать, отправить по другому адресу. Письмо переслано по новому адресу. |… … Толковый словарь Ожегова
переслать — переслать, перешлю, перешлёт; прош. переслал, переслала (неправильно переслала), переслало, переслали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переслать — сов. перех. см. пересылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переслать — переслать, перешлю, перешлём, перешлёшь, перешлёте, перешлёт, перешлют, перешля, переслал, переслала, переслало, переслали, перешли, перешлите, переславший, переславшая, переславшее, переславшие, переславшего, переславшей, переславшего,… … Формы слов
переслать — пересл ать, перешл ю, перешлёт; прош. вр. сл ал, сл ала (к слать) … Русский орфографический словарь
переслать — (I), перешлю/, лёшь, лю/т … Орфографический словарь русского языка
переслать — B/A гл см. Приложение II перешлю/ перешлёшь перешлю/т пересла/л 235 см. Приложение II пересла/ла … Словарь ударений русского языка
переслать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; переслал, ла, ло; пересланный; лан, а, о; св. кого что. Отослать, отправить. П. книгу по почте. // Получив, послать дальше, в другое место. П. письмо по новому адресу. ◁ Пересылать, аю, аешь; нсв. Пересылаться … Энциклопедический словарь