-
21 μετοικίζω
переселять, переезжать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετοικίζω
-
22 immigrate
-
23 resettle
-
24 байранд
переселять в новые дома -
25 нүүлгэн
переселять в новые дома, эвакуация -
26 resettle
переселять (жителей) -
27 transmigrate
переселятьпереселяться -
28 resettle
переселять; переселятьсяThe English-Russian dictionary general scientific > resettle
-
29 rehouse
verbпереселять в новые дома* * *(v) переселять в новые дома; переселяться в новые дома* * ** * *v. переселять в новые дома* * *переселитьпереселять* * *переселять(ся) в новые дома -
30 transmigrate
verbпереселять(ся)* * *(v) мигрировать; переселиться; переселять; переселяться* * ** * *[trans·mi·grate || ‚trænzmaɪ'greɪt] v. переселяться, переселять* * *переселятьпереселяться* * *прям. перен. переселять(ся) -
31 immigrate
['ɪmɪgreɪt]1) Общая лексика: иммигрировать, переселять (ся), переселять в какую-л. страну (иностранных рабочих), переселять в (какую-л.) страну (иностранных рабочих и т.п.)2) Экономика: переселяться3) Дипломатический термин: переселять в другую страну (иностранных рабочих и т.п.)4) Деловая лексика: переселять в другую страну -
32 relocate
(v) перебазировать; передислоцировать; переместить; перемещать; переселить; переселять; производить аэродромный маневр* * *перемещать, переселять; передислоцировать* * *v. перемещать, переселять, передислоцировать, перебазироватьre·lo·cate || ‚rɪ;ː;'lə;ʊ;keɪ;t /‚rɪ;ː;lə;ʊ;'keɪ;t* * *перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять* * *1) перемещать, переселять 2) переехать 3) воен. производить аэродромный маневр -
33 resettle
verbпереселять(ся) (о беженцах, эмигрантах и т. п.)* * *1 (0) вновь усаживаться2 (v) возвращать в прежнее состояние; оседать; осесть; переместить; перемещать; переселить; переселять; переставить; переставлять* * ** * *[re·set·tle || ‚rɪː'setl] v. перемещать, переселять* * *1) переселять(ся) 2) перемещать в другое место -
34 emigrate
verb1) переселять (-ся); эмигрировать2) collocation переезжатьSyn:migrate* * *(v) эмигрировать* * ** * *['em·i·grate || 'emɪgreɪt] v. переселяться, переезжать, эмигрировать, переселять* * *переезжатьпереехатьпереселятьэмигрировать* * *1) эмигрировать, переселяться 2) высылать, переселять, перемещать -
35 transplant
verb1) пересаживать (растения)2) переселять3) surg. делать пересадку (ткани или органов)* * *1 (n) пересадка органа; пересаженное растение; пикированная рассада; саженец; трансплантация2 (v) делать трансплантацию; переносить пересадку; подвергаться пересадке; трансплантировать* * *пикированная рассада; саженец* * *[trans·plant || træns'plænt /-'plɑːnt] v. пересаживать, пересадить, делать пересадку, переселять* * *пересаживатьпереселятьпереселятьсясаженец* * *1. сущ. 1) пикированная рассада; саженец, пересаженное растение 2) хир. трансплантант (орган, ткань) 3) хир. трансплантация, пересадка (органа, ткани) 2. гл. 1) пересаживать (растения) 2) переселять, перемещать 3) хир. трансплантировать, делать пересадку (тканей или органов) -
36 rehouse
ˈri:ˈhaus гл. переселять(ся) в новые дома переселять в новые дома переселяться в новые дома rehouse переселять в новые дома -
37 relocate
гл.
1) перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать, передвигать to relocate the command post ≈ перемещать командный пункт Syn: move, shift
2) переехать (в связи с изменением места работы) If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? ≈ Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный маневр перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать - to * the command post перемещать командный пункт (военное) производить аэродромный маневр relocate перебазировать ~ передислоцировать ~ перемещать ~ переселятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relocate
-
38 resettle
ˈri:ˈsetl гл.
1) переселять(ся)
2) перемещать в другое место
3) возвр. пересаживаться;
садиться снова (in, on)
4) приводить в прежнее состояние, снова урегулировать переставлять, перемещать переселять - they were *d by force их насильно переселили возвращать в прежнее состояние или на прежнее место вновь усаживаться (тж. to * oneself) - the supper party *d themselves ужинавшие вновь уселись отстаиваться;
оседать - the mud *d at the bottom грязь осела на дно resettle переселять(ся) (о беженцах, эмигрантах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > resettle
-
39 transplant
trænsˈplɑ:nt
1. сущ.
1) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение
2) хир. трансплантант
3) хир. трансплантация, пересадка органа Syn: transplantation
2)
2. гл.
1) пересаживать( растения)
2) переселять Syn: move, resettle
3) хир. делать пересадку (ткани или органов) (сельскохозяйственное) пикированная рассада;
саженец, пересаженное растение - * water вода, даваемая при пересадке растений (медицина) трансплантация, пересадка органа или ткани - heart * пересадка сердца - * surgery пересадка тканей - inter-species * межвидовая трансплантация, ксенотрансплантация пересаживать (растения) - to * a tree пересаживать дерево подвергаться пересадке, переносить пересадку (о растениях) - to * well хорошо переносить пересадку переселять (группы людей) - to * to colony переселять в колонию - to * one's family to France перевезти /переселить/ свою семью во Францию переселяться переносить - many American institutions were *ed from Europe многие американские институты - европейского происхождения (медицина) делать трансплантацию, трансплантировать nursery ~ с.-х. саженецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transplant
-
40 rehouse
[ˌriː'haʊz]1) Общая лексика: переселить в новые дома, переселять в новые дома, переселять в новый дом, переселяться в новые дома2) Архитектура: переселять
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить кого, откуда, куда, перевести оседло на иное место, поселить на новом месте. Однодворцев, по воле их, переселяли из южных и западных губерний в восточные, с наделом землей. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Много болгар… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселяю, переселяешь. несовер. к переселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переселять — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переселять — несов. перех. Поселять на другое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переселять — пересел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переселять — (I), переселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переселять — см. Переселить … Энциклопедический словарь
переселять — см. переселить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переселять(ся) — пере/сел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия