Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пересекающая

  • 101 business street

    торговая улица (пересекающая главный торговый проезд)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > business street

  • 102 cross street

    улица, пересекающая другую, более важную магистраль ( часто употр. при объяснении, как проехать или пройти)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cross street

  • 103 cross hole

    поперечная выработка, просек; пересекающая скважина (разведочная)

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cross hole

  • 104 cross sea

    зыбь, пересекающая под углом другую систему волн

    English-Russian marine dictionary > cross sea

  • 105 telmaro

    река, пересекающая торфяное болото

    English-Russian dictionary of geology > telmaro

  • 106 toenail

    1. изогнутая трещина, пересекающая плитчатую структуру 2. стилолит
    devil's toenail «чёртов» ноготь, стилолит

    English-Russian dictionary of geology > toenail

  • 107 toensil

    изогнутая трещина, пересекающая покровную структуру

    English-Russian dictionary of geology > toensil

  • 108 valley

    долина
    valley of denudation денудационная долина
    valley of elevation долина поднятия
    valley of subsidence долина погружения, долина опускания
    acclinal valley долина, расположенная по падению слоев
    accordant valley согласная долина, долина, направленная согласно падению пластов
    aggrading valley агградирующая долина
    anaclinal valley анаклинальная долина (долина, простирающаяся в направлении, противоположном падению пластов)
    antecedent valley антецедентная долина
    anticlinal valley антиклинальная долина
    asymmetric valley асимметричная долина
    autogenous valley автогенная долина
    barbed valley крючкообразная долина (в результате захвата одной долины другой)
    basin valley 1. бассейновая долина 2. заполненная водой долина
    bedrock valley цокольная долина (эродированная до коренных пород)
    blind valley слепая [закрытая] долина (характерна для карстовых областей)
    buried valley погребённая долина
    canoe valley ладьеобразная долина
    cataclinal valley катаклинальная долина
    central valley центральная рифтовая долина
    closed valley замкнутая долина
    complex valley сложная долина
    compound valley составная долина
    conclinal valley долина с простиранием, совпадающим с падением пластов
    consequent valley консеквентная долина
    contact erosion valley контактовая эрозионная долина
    contraclinal valley долина с направлением, обратным падению пластов
    corrasion valley корразионная долина
    cross valley поперечная долина (долина, пересекающая тектоническую структуру под прямым углом)
    dead valley брошенная [мёртвая] долина; сухая долина
    deflation valley долина развевания
    delta-front valley преддельтовая долина, долина внешнего края дельты
    diaclinal valley диаклинальная долина
    dip valley консеквентная долина
    discordant valley дискордантная долина
    double valley двойная долина
    drowned valley затопленная долина
    dry valley сухая долина
    dune valley проход между дюнами
    early-mature valley почти зрелая [недозрелая] долина
    engrafted valley приращённая [присоединённая] долина
    entrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
    erosional valley эрозионная долина
    eskerine valley озовая долина
    extended valley удлинённая долина
    fan valley долина (подводного) конуса выноса
    fault valley сбросовая долина
    fault-angle valley приразломная долина
    fault-block valley долина грабен
    fault-line valley приразломная долина
    filled valley долина заполнения
    fiord valley долина фиорда
    flat-bottomed valley плоскодонная [U-образная] долина
    flood valley пойменная долина
    fully-mature valley вполне зрелая долина
    geoanticlinal valley геоантиклинальная долина
    geoclinal valley геоклинальная долина
    glacial valley ледниковая долина
    glacial carved valley ледниковая врезанная долина
    glacially sculptured valley долина ледникового происхождения
    goblet valley бокаловидная долина
    graded valley сглаженная долина
    grading valley долина с выработанным профилем равновесия
    half-blind valley полуслепая долина
    hanging valley висячая долина
    homoclinal valley моноклинальная долина
    hook valley крючкообразная долина; долина с крючкообразным притоком
    hourglass valley 1. долина, по форме напоминающая песочные часы 2. бокаловидная долина
    immature valley незрелая долина
    incised valley врезанная долина
    ingrown meander valley долина расширяющихся меандр
    insequent valley инсеквентная долина
    interior valley внутренняя долина (замкнутая депрессия с ровным дном и крутыми стенками)
    intermittent-stream valley 1. долина пересыхающего потока 2. долина, не имеющая непрерывного потока
    intermontane valley долина, заложенная в межгорной депрессии
    intrenched meander valley врезанная меандрирующая долина
    joint valley трещинная долина
    karst valley карстовая долина
    kettle valley котлообразная долина; долина ледниковой котловины
    late-mature valley долина в стадии поздней зрелости
    lateral valley продольная долина
    lenticular valley чётковидная долина
    longitudinal valley продольная долина
    mature valley зрелая долина
    median valley долина срединного хребта; рифтовая долина
    monoclinal valley моноклинальная долина
    multicycle valley полицикличная долина
    obsequent valley обсеквентная долина
    offshore valley шельфовая долина
    old valley древняя долина
    open valley открытая долина
    original valley первичная долина
    overdeepened valley переуглублённая долина
    oversteepened valley сверхкрутая долина
    paraclinal valley параклинальная долина
    partly open valley полуоткрытая долина
    perched glacial valley висячая ледниковая долина
    pirate valley долина-захватчик, долина-перехватчик, долина перехвата
    pocket valley 1. долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном 2. закрытая долина
    poison valley долина смерти (долина, в пределах которой идёт выделение вулканических газов)
    ramp valley рамповая долина (долина, ограниченная крутопадающими взбросами)
    resequent valley ресеквентная долина
    resequent rift-block valley ресеквентная рифтово-глыбовая долина
    resequent tilt-block valley ресеквентная наклонно глыбовая долина
    residual valley остаточная долина
    rift valley 1. тект. рифтовая долина (вытянутая долина, образовавшаяся в результате опускания блока земной коры между двумя параллельными разрывами); крупный грабен 2. мор. геол. глубокая рифтовая долина, центральная рифтовая долина (на гребне срединно-океанического хребта шириной 25—50 км, обычно с расчленённым рельефом дна)
    rift-block valley рифтово-глыбовая долина
    river valley речная долина
    sea valley подводная долина
    senile valley долина, находящаяся в стадии дряхлости
    simple valley простая долина
    solution valley долина растворения, карстовая долина
    steep-sided valley долина с крутыми бортами; долина с крутыми склонами
    strath valley страт-долина (1. долина реки с плоским дном 2. долина, оставленная рекой, русло которой было нарушено, перехвачено или тектонически разорвано)
    stream valley речная долина
    strike valley долина по простиранию слоев
    structural valley структурная [тектоническая] долина
    submarine valley подводная долина, подводный каньон
    submerged valley погружённая долина; затопленная долина
    subsequent valley субсеквентная долина
    superimposed valley эпигенетическая [наложенная] долина
    synclinal valley синклинальная долина
    tectonic valley долина тектонического происхождения
    through valley сквозная долина
    transverse valley поперечная долина
    tributary valley долина притока
    trough valley трог. троговая [корытообразная, U-образная] долина
    tunnel valley ледниковая долина (выпаханная ледником); канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю
    two-cycle [two-story] valley двуцикличная долина
    upland valley долина нагорья
    upper valley верховье долины
    U-shaped valley U-образная долина
    V-shaped valley V-образная долина
    wineglass valley бокаловидная долина
    W-shaped valley W образная долина
    young [youthful] valley юная долина, долина в стадии юности
    Y-shaped valley Y-образная долина

    English-Russian dictionary of geology > valley

  • 109 cross street

    поперечная улица; улица, пересекающая магистраль

    Англо-русский современный словарь > cross street

  • 110 crossroad

    ['krɔsrəud]
    сущ.
    2) ( crossroads) употр. с гл. в ед. перекрёсток
    Syn:
    3) распутье, перепутье, переломный момент

    at the crossroads — на распутье, на перепутье

    Англо-русский современный словарь > crossroad

  • 111 street

    [striːt]
    сущ.

    broad / wide street — широкая улица

    bustling / congested / crowded street — многолюдная, шумная улица

    deserted / lonely street — пустынная улица

    in / on the street — на улице

    back street — глухая улица, закоулок

    cross street — поперечная улица; улица, пересекающая магистраль

    high streetбрит. главная, центральная улица

    main streetамер. главная, центральная улица

    stop streetамер. главная дорога (улица, на пересечении с которой любая машина должна сделать полную остановку, прежде чем продолжать движение)

    through street — улица без светофоров; улица для скоростного движения

    - Carey Street
    Syn:
    2) люди, живущие на какой-л. улице

    The whole street knew about the accident. — Вся улица знала о происшествии.

    3) среда, в которой процветает проституция, нищета, преступность
    4) ( the Street) амер.; разг. деловой или финансовый центр ( обычно Уолл-стрит)
    ••

    to walk the streets, to be on the streets — заниматься проституцией

    to be in the same street with smb. — быть в одинаковом положении с кем-л.

    not in the same street with — несравненно ниже, слабее или хуже

    Англо-русский современный словарь > street

  • 112 transalpine

    [træn'zælpaɪn], [trɑːn-]
    прил.
    1)
    а) трансальпийский, находящийся севернее Альп
    б) находящийся южнее Альп, итальянский
    2) трансальпийский, пересекающий Альпы

    transalpine railway — трансальпийская железная дорога; железная дорога, пересекающая Альпы

    Англо-русский современный словарь > transalpine

  • 113 transversal

    [trænz'vɜːs(ə)l], [træn(t)s-], [trɑːn-] 1. прил.
    поперечный; секущий
    Syn:
    2. сущ.; мат.
    пересекающая, секущая линия

    Англо-русский современный словарь > transversal

  • 114 crossroad

    English-russian dctionary of contemporary Economics > crossroad

  • 115 crossroad

    Англо-русский синонимический словарь > crossroad

  • 116 transversal

    Англо-русский синонимический словарь > transversal

  • 117 crossway

    Англо-русский синонимический словарь > crossway

  • 118 plain sailing

    простое, лёгкое дело, пустяки; ≈ проще простого [этим. мор. плавание по локсодромии; локсодромия - линия, пересекающая все меридианы под одним и тем же углом. Судно, идущее всё время по одному курсу, идёт по локсодромии. Это плавание не представляет большой трудности]

    ‘Yes,’ said Kemp, ‘That is plain sailing. Any schoolboy nowadays knows all that.’ (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 19) — - Да, - сказал Кемп, - все это в достаточной степени просто и известно сейчас каждому школьнику.

    It wasn't all plain sailing. She made a lot of mistakes. (G. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XII) — Не всегда все шло гладко. Нелл делала много ошибок.

    ‘You weathered the point, Mr President,’ he said. ‘The rest is smooth sailing.’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Friday 8 P. M.’) — - Вы выдержали бурю, господин президент. Все остальное пойдет как по маслу, - сказал Тод.

    ‘How 'bout me helpin' ye [= you] in the garden?’ ‘What!’ Mason looked up in stark surprise. ‘Help in the garden?’ He considered a moment. ‘Ye might have mentioned this before Ah [= I] started the spadework. Now it's done an' all plain saillin'.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 5) — - Тебе не нужно помочь с огородом? - Что? - Мейсон очень удивился. - Помочь с огородом? - И, подумав немного, сказал: - Ты раньше бы с этим пришел. Сейчас уже все вскопано. Самое-то трудное позади.

    Large English-Russian phrasebook > plain sailing

  • 119 cross street

    амер. попречная улица; улица, пересекающая магистраль

    Англо-русский словарь по машиностроению > cross street

  • 120 crossroad

    1) дорога, пересекающая главную

    English-Russian scientific dictionary > crossroad

См. также в других словарях:

  • пересекающая — ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных клеток кожицы растений, ворсинка (бот.). 5. Тонкая металлическая проволочка (в электрич. лампе; спец.). На волосок от (какого н. несчастья) недалеко от. Быть на волосок от смерти (чуть не умереть). На… …   Толковый словарь Ушакова

  • Глухое батардо —    Пересекающая крепостной ров каменная стенка с крутой двускатной кровлей, усложненной заграждением, которое мешает перейти с одной стороны рва на другую.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • наклонная — к прямой l, прямая, пересекающая прямую l под углом, отличным от прямого. Наклонная к плоскости  прямая, пересекающая эту плоскость под углом, отличным от прямого. * * * НАКЛОННАЯ НАКЛОННАЯ к прямой l, прямая, пересекающая прямую l под углом,… …   Энциклопедический словарь

  • ЛОКСОДРОМИЯ — (греч., от loxos косвенный, и dromos бегущий). Косвенная линия (путь корабля), пересекающая все земные меридианы под одинаковым углом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОКСОДРОМИЯ греч., от loxos,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Локсодромия —         локсодрома (от греч. loxós косой и drómos бег, путь), линия на сфере или какой либо другой поверхности вращения, пересекающая все меридианы под постоянным углом К (рис.). Л. и Ортодромия на сфере введены и изучены в 1624 В. Снеллиусом. На …   Большая советская энциклопедия

  • НЕЕВКЛИДОВА ГЕОМЕТРИЯ — геометрия, сходная с геометрией Евклида в том, что в ней определено движение фигур, но отличающаяся от евклидовой геометрии тем, что один из пяти ее постулатов (второй или пятый) заменен его отрицанием. Отрицание одного из евклидовых постулатов… …   Энциклопедия Кольера

  • перпендикуляр — а; м. [от лат. perpendicularis отвесный] Прямая линия, пересекающая данную линию или плоскость под прямым углом. Опустить п. на плоскость. * * * перпендикуляр (от лат. perpendicularis  отвесный) к данной прямой (плоскости), прямая, пересекающая… …   Энциклопедический словарь

  • Список улиц города Можги — Содержание 1 0  9 2 А  Ж 3 З  К …   Википедия

  • Список улиц Можги — Содержание 1 Список улиц 1.1 0  9 1.2 А  Ж 1.3 …   Википедия

  • НАКЛОННАЯ — к прямой l прямая, пересекающая прямую l под углом, отличным от прямого. Наклонная к плоскости прямая, пересекающая эту плоскость под углом, отличным от прямого …   Большой Энциклопедический словарь

  • Наклонная —         к прямой l, прямая, пересекающая прямую l под углом, отличным от прямого. Н. к плоскости прямая, пересекающая эту плоскость под углом, отличным от прямого …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»