Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

пересадка

  • 1 átszállás

    * * *
    формы: átszállása, átszállások, átszállást
    переса́дка ж

    átszállás nélküli utazás — беспереса́дочная пое́здка

    * * *
    1. ld. átrepülés;
    2. (utazásnál) пересадка;

    \átszállás nélkül — без пересадки;

    \átszállás nélküli — беспересадочный, бесперерывный;
    3. (átszármazás) переход по наследству

    Magyar-orosz szótár > átszállás

  • 2 csatlakozás

    • пересадка транспортная
    * * *
    формы: csatlakozása, csatlakozások, csatlakozást
    1) v-hez присоедине́ние с к кому-чему
    2) удо́бный (временно́й) разры́в ме́жду прибы́тием и отправле́нием разли́чных ви́дов тра́нспорта, возмо́жность ж переса́дки

    van csatlakozása — (там) мо́жно сде́лать переса́дку

    * * *
    [\csatlakozást, \csatlakozása, \csatlakozások] 1. {útitársul szegődés) приставание, примыкание, присоединение;
    2. (bekapcsolódás) приобщение, примыкание; 3.

    pol. az ország \csatlakozása (vmely) szövetséghez — вхождение страны в какой-л. союз;

    4. átv. (véleményhez stb.) присоединение, примыкание;
    5. müsz. привязка, соединение, сросток, узел, контакт; 6. vasút. согласование поездов; связь, сообщение; (átszállás) пересадка;

    ennek a vonatnak jó \csatlakozása van — с этого поезда очень удобно сделать пересадку;

    lekési a \csatlakozást — опоздать на пересадку

    Magyar-orosz szótár > csatlakozás

  • 3 autóbuszcsatlakozás

    Magyar-orosz szótár > autóbuszcsatlakozás

  • 4 hajócsatlakozás

    Magyar-orosz szótár > hajócsatlakozás

  • 5 átültetés

    1. mgazd. пересадка, отсадка, высадка;
    2. (művé) перевод; 3. orv. пересадка, трансплантация; 4. (pl. vendégeké) пересадка, отсадка

    Magyar-orosz szótár > átültetés

  • 6 átszállóhely

    пересадочный пункт; пересадочное место; пересадка; станция для пересадки

    Magyar-orosz szótár > átszállóhely

  • 7 csontátültetés

    orv. пересадка кости

    Magyar-orosz szótár > csontátültetés

  • 8 elültetés

    1. (átültetés) пересадка, пересаживание;
    2. (kijelölt helyre) рассаживание; 3. mgazd. посадка, пикировка, рассаживание; 4. átv. насаждение

    Magyar-orosz szótár > elültetés

  • 9 szövetátültetés

    orv. пересадка ткани/тканей

    Magyar-orosz szótár > szövetátültetés

  • 10 transzplantáció

    [\transzplantációt, \transzplantációja, \transzplantációk] orv. трансплантация, пересадка

    Magyar-orosz szótár > transzplantáció

  • 11 vonatcsatlakozás

    согласование (подвода) поездов; пересадка на поезд

    Magyar-orosz szótár > vonatcsatlakozás

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕСАДКА — ПЕРЕСАДКА, пересадки, жен. 1. Действие по гл. пересадить во 2 знач. пересаживать. Пересадка растений. Пересадка тканей. 2. Действие по гл. пересесть во 2 знач. пересаживаться, перерыв в пути при поездках поездом или пароходом для перехода на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пересадка — пикировка, автопластика, имплантация, гомопластика, гетеропластика, переход, трансплантация, пересаживание Словарь русских синонимов. пересадка / органа: трансплантация (книжн. и спец.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • пересадка — ПЕРЕСАДКА, и, ж. Тошнота, рвота, недомогание (обычно на почве спиртного). Сколько пересадок? сколько раз тошнило? От общеупотр. «пересадка» (в транспорте) …   Словарь русского арго

  • ПЕРЕСАДКА — ПЕРЕСАДКА, и, жен. 1. см. пересадить. 2. Переход с одного транспортного средства на другое для продолжения поездки. Сделать пересадку. Ехать без пересадок. | прил. пересадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • пересадка — См. посадка и посев. [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN replanting FR replantation …   Справочник технического переводчика

  • пересадка — и, ж. 1) Дія за знач. пересаджувати 1), 4). Пересадка нирки. Пересадка серця. 2) Перехід з одного поїзда, пароплава і т. ін. на інший або з одного виду транспорту на інший для продовження подорожі …   Український тлумачний словник

  • Пересадка волос — На сегодняшний день пересадка волос является почти что единственным эффективным способом лечения облысения. Облысение во все времена болезненно воспринималось большинством мужчин и до недавнего времени оставалось непреодолимой проблемой.… …   Википедия

  • ПЕРЕСАДКА ПОЧКИ — ПЕРЕСАДКА ПОЧКИ, см. ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕРЕСАДКА СЕРДЦА — ПЕРЕСАДКА СЕРДЦА, см. ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕРЕСАДКА ТКАНЕЙ И ОРГАНОВ — см. Трансплантация …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пересадка зеленых насаждений — агротехнический прием в декоративном садоводстве и плодоводстве, заключающийся в перенесении взрослых растений с одного места на другое в целях создания в короткие сроки садов, парков, скверов и др... Источник: Постановление администрации… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»