Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

перерыв

  • 1 перерыв

    кандан, даррондан

    Русско-таджикский словарь > перерыв

  • 2 перерыв

    м
    1. (по энач. гл. перервать) кандан(и), дарронда(н); қатъ (пора) кардан(и), буридан(и); (по знач. гл. перерваться) қатъшавӣ; перерыв телефонных проводов канда шудани симҳои телефон
    2. разг. (место разрыва) ҷои кандашуда, ҷои қатъшавии чизе
    3. танаффус, таътил, таваққуф; обеденный перерыв танаффуси нисфирӯзӣ
    4. фосила; леса тянулись без перерыва на многие километры ҷангалзор ба чандин километр бефосила тӯл мекашид

    Русско-таджикский словарь > перерыв

  • 3 антракт

    м
    1. (перерыв) антракт, танаффус
    2. муз. антракт (асари мусиқие, ки дар байни ду пардаи песа иҷро мешавад)

    Русско-таджикский словарь > антракт

  • 4 минутный

    I
    1. дақиқагӣ; -минутная стрелка ақрабаки дақиқагарди соат
    2. якдақиқагӣ; минутный перерыв танаффуси якдақиқагӣ
    3. зудгузар, кӯтоҳмуддат; минутная радость хурсандии зудгузар <> минутное дело кори якдама, кори осон
    II
    қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «аз фалон қадар дақиқа иборат аст. десятиминутный даҳдақиқаина

    Русско-таджикский словарь > минутный

  • 5 небольшой

    1. хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам; небольшая комната хонаи хурдакак
    2. кӯтоҳ, мухтасар; небольшой перерыв танаффуси кӯтоҳ
    3. хурд, ночиз, кам, андак; небольшая услуга хизмати ночиз
    4. одмиёна, ҳамтуҳо; небольшой знаток донишманди ҳамтуҳо <> с небольшим андак зиёд, каме зиёд(тар); ему лет пятьдесят с небольшйм синни ӯ аз панҷоҳ каме зиёд

    Русско-таджикский словарь > небольшой

  • 6 обеденный

    …и наҳорхӯри, …и таомхӯрӣ, …и хӯроки пешин; обеденный стол мизи таомхӯрӣ; обеденный перерыв танаффуси пешинӣ

    Русско-таджикский словарь > обеденный

  • 7 четырёхмесячный

    чормоҳа; четырёхмесячный перерыв в работе танаффуси чормоҳа дар кор; четырёхмесячный ребёнок кӯдаки чормоҳа

    Русско-таджикский словарь > четырёхмесячный

  • 8 шабаш

    I
    м
    1. рел. шанбе (рузи дамгирӣ мувофиқи русумоти дини яҳудиён)
    2. базми ҷинҳо (намуди хурофот)
    3. нерен. (неистовый разгул) айшу ишрати беҳад, кайфу сафои ниҳоӣ
    II
    м прост.
    1. уст. (окончание работы, перерыв) поён; анҷом; танаффус
    2. в знач. сказ. (довольно, баста) бас, кор тамом!, тамом!

    Русско-таджикский словарь > шабаш

  • 9 шестилетний

    шашсола; шестилетний перерыв танаффуси шашсола; шестилетний сын писари шашсола

    Русско-таджикский словарь > шестилетний

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перерыв — См. остановка …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… …   Морской словарь

  • перерыв —     ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка     ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break …   Справочник технического переводчика

  • Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»