Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перерываться

  • 41 elszakad

    1. рваться/порваться, разрываться/разорваться, лопаться/лопнуть; (kettészakad) перерываться/перерваться; (pl. cérna, zsineg) обрываться/оборваться; (rángatástól) biz. издёргиваться/издёргаться;

    \elszakadt a kötél — канат лопнул;

    2. (használattól, hordástól рваться, изрываться/изорваться, раздираться/разодраться, трепаться/потрепаться, biz. продираться/продраться;

    a lábbeli \elszakad — обувь треплется;

    \elszakadt a ruhája — его одежда изорвалась;
    3. átv. (vkitől, vmitől) отрываться/оторваться, отпадать/отпасть, отставать/отстать, отступать/отступить;

    \elszakad az egyháztól/hitétől — отступать от веры;

    \elszakad az ellenségtől — отрываться v. отбиваться от противника; \elszakad régi barátaitól — отставать от старых друзей; \elszakad a tömegektől — отрываться от масс; a tömegektől \elszakadva — в отрыве от масс; \elszakad a valóságtól — уходить от действительности;
    4. átv. (országrész, gyarmat) отделяться/отделиться

    Magyar-orosz szótár > elszakad

  • 42 félbemarad

    1. (megszakad) обрываться/ оборваться; (egy időre/végleg) прерываться/ прерваться, biz. перерываться/перерваться; (abbamarad) прекращаться/прекратиться; (egy időre) приостанавливаться/приостановиться;

    a beszélgetés \félbemaradt — разговор прервался v. оборвался;

    a vita \félbemaradt — спор прекратился; a könyv. nyomtatása egy időre \félbemaradt — печатание книги приостановлено;
    2. (mű, alkotás befejezetlenül marad) остаться недоделанным/ незавершённым/незаконченным

    Magyar-orosz szótár > félbemarad

  • 43 kettészakad

    1. (pl. kötél) перерываться/ перерваться;
    2. (kettéválik pl. folyó) развдаиваться/раздвойться; 3. átv. раскалываться/ расколоться; 4. átv., rég. прерываться/прерваться

    Magyar-orosz szótár > kettészakad

  • 44 intermit

    verb
    остановить(ся) на время, прервать(ся)
    * * *
    (v) останавливать; остановить; прекратить; прекратиться; прекращать; прекращаться; прервать; прерывать; приостанавливать; приостановить
    * * *
    остановить(ся) на время, приостанавливать(ся)
    * * *
    [in·ter·mit || ‚ɪntə(r)'mɪt] v. прервать, остановить на время
    * * *
    остановитесь
    перервать
    перерывать
    перерываться
    прервать
    прерваться
    прерывать
    прерываться
    * * *
    остановить(ся) на время

    Новый англо-русский словарь > intermit

  • 45 đứt đoạn

    рваться; разрываться; разрыв; разорванный; перерыв; перерываться; порваться; прерывистый; прерываться; оборванный; обрывочный; обрывистый; безотказный; безотказно; беспрерывно; беспрерывнный; разрывать I

    Вьетнамско-русский словарь > đứt đoạn

  • 46 đứt quãng

    перерыв; перерываться; прерывистый; прерываться; пунктирный; перемежающийся; перебой; бесперебойный

    Вьетнамско-русский словарь > đứt quãng

  • 47 gián đoạn

    расстраиваться; разрыв; перерываться; перерыв; прерываться; прерывистый; прекращение; перебой; отрывочный; оборванный; непрерывный; безостановочный; бесперебойный; разрывать I; перерывать I; прерывать

    Вьетнамско-русский словарь > gián đoạn

  • 48 айрылмакъ

    1) отделиться; отделяться
    2) оторваться; отрываться
    3) перерываться; прерваться
    4) прекратиться; прекращаться
    5) развестись; разводиться

    Крымскотатарский-русский словарь > айрылмакъ

  • 49 ayırılmaq

    1) отделиться, отделяться
    2) оторваться, отрываться
    3) перерываться, прерваться
    4) прекратиться, прекращаться
    5) развестись, разводиться

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > ayırılmaq

  • 50 перерваться

    Новый большой русско-английский словарь > перерваться

  • 51 pārtrūkt [pušu]

    перерваться; перерываться; перелопаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārtrūkt [pušu]

  • 52 satrūkt

    порваться; перерываться; оборваться; разрываться; обрываться; разорваться; обсечься; перерваться; обсекаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > satrūkt

  • 53 trūkt pušu

    обрываться; вскрываться; перерываться; прорываться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > trūkt pušu

  • 54 intermit

    остановитесь
    перервать
    перерывать
    перерываться
    прервать
    прерваться
    прерывать
    прерываться

    English-Russian smart dictionary > intermit

  • 55 перерывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. перервать(ся).
    ρ.δ.
    βλ. перерыть.
    κατασκάβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    βλ. перерыть.

    Большой русско-греческий словарь > перерывать(ся)

  • 56 pertrūkti

    |ti (sta, o)
    прерваться; перерываться; разорваться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > pertrūkti

  • 57 katkema

    лопаться,
    лопнуть,
    оборваться,
    обрываться,
    перебиваться,
    перебиться,
    перерваться,
    перерываться,
    пересекаться,
    пересечься,
    порваться,
    порываться,
    прекратиться,
    прекращаться,
    прерваться,
    прерываться,
    пресекаться,
    пресечься,
    приостанавливаться,
    приостановиться,
    размыкаться,
    разомкнуться,
    разорваться,
    разрываться,
    рваться,
    сечься

    Eesti-venelased uus sõnastik > katkema

  • 58 katki kärisema

    издираться,
    изодраться,
    перерваться,
    перерываться,
    разорваться,
    разрываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki kärisema

  • 59 katki minema

    издираться,
    изодраться,
    колоться,
    ломиться,
    лопаться,
    лопнуть,
    оборваться,
    обрываться,
    перебиваться,
    перебиться,
    переломаться,
    перерваться,
    перерываться,
    повредиться,
    повреждаться,
    подламываться,
    подломиться,
    поломаться,
    порваться,
    порываться,
    продираться,
    продраться,
    продырявиться,
    продырявливаться,
    проноситься,
    прорваться,
    прорываться,
    разбиваться,
    разбиться,
    разваливаться,
    развалиться,
    раздираться,
    разодраться,
    разорваться,
    разрываться,
    раскалываться,
    расколоться,
    расползаться,
    расползтись,
    растереться,
    растираться,
    растрепаться,
    растрепываться,
    расшибаться,
    расшибиться,
    рваться,
    сбиваться,
    свертываться,
    сломаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki minema

  • 60 katki rebenema

    перерваться,
    перерываться,
    разорваться,
    разрываться

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki rebenema

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ1, перерываюсь, перерываешься, несовер. 1. несовер. к перерваться. 2. страд. к перерывать1. 2. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ2, перерываюсь, перерываешься, несовер. страд. к перерывать2. Толковый словарь Уша …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕРЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ1, перерываюсь, перерываешься, несовер. 1. несовер. к перерваться. 2. страд. к перерывать1. 2. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ2, перерываюсь, перерываешься, несовер. страд. к перерывать2. Толковый словарь Уша …   Толковый словарь Ушакова

  • перерываться — 1. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ см. Перервать и Перерваться. 2. ПЕРЕРЫВАТЬСЯ см. Перерыть …   Энциклопедический словарь

  • Перерываться — I несов. 1. Разрываться под действием силы, разделяясь на части. 2. Приостанавливаться, прекращаться (обычно на какое либо время); прерываться. 3. разг. Разрываться на части (обо всём или многом). II несов. страд. к гл. перерывать II Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перерываться — I несов. 1. Разрываться под действием силы, разделяясь на части. 2. Приостанавливаться, прекращаться (обычно на какое либо время); прерываться. 3. разг. Разрываться на части (обо всём или многом). II несов. страд. к гл. перерывать II Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перерываться — перерываться, перерываюсь, перерываемся, перерываешься, перерываетесь, перерывается, перерываются, перерываясь, перерывался, перерывалась, перерывалось, перерывались, перерывайся, перерывайтесь, перерывающийся, перерывающаяся, перерывающееся,… …   Формы слов

  • перерываться — перерыв аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • перерываться — (I), перерыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перерываться — I см. перерваться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. перерыть …   Словарь многих выражений

  • перерываться — 1.4.13., ССМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • переры́в — а, м. 1. устар. и разг. Действие по знач. глаг. перервать перерывать 1 и перерваться перерываться 1. Перерыв каната. Перерыв телеграфного сообщения. □ Этот грубый перерыв моей работы, эта нахально протянутая рука покоробили меня. Гарин… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»