-
1 перерывать
-
2 перерывать
перерывать Iнесов (нитку и т. п.) κόβω, σπάζω.перерывать IIнесов1. (землю, грунт) (ἀνα)σκάπτω, (κατα)σκάβω·2. (вещи и т. п.) разг ἐρευνώ, ψάχνω. -
3 перерывать(ся)
ρ.δ.βλ. перервать(ся).ρ.δ.βλ. перерыть.κατασκάβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.βλ. перерыть. -
4 перерывать
перерывать; прерывать, приостанавливатьпиририскирэ/ с тэ (пиририскирдё/ м) (глаг. пер.) -
5 перерывать
перерывать break; snap; dig up -
6 перерывать
I несовер. - перерывать;
совер. - перервать( кого-л./что-л.) break;
tear asunder II несовер. - перерывать;
совер. - перерыть( что-л.)
1) dig up;
rummage (among/in/through) перен.
2) dig againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать
-
7 перерывать
перерытьI. 1) (землю, дорогу и т. д.) переривати, перерити, перекопувати, перекопати, (о мног.) попереривати, поперекопувати що чим;2) (вещи, бумаги и т. п.) перекидати, перекидати, поперекидати, переворушувати, переворушити, попереворушувати, перерушувати, перерушити, перевертати, поперевертати, перековерсати, перемотлошити, (постель и т. п.) перекуйовджувати, перекуйовдити. Перерытый -1) переритий, перекопаний, поперериваний, поперекопуваний;2) перекиданий, переворушений, перерушений, поперевертаний, перековерсаний, перемотлошений, перекуйовджений. -ся -1) перериватися, перекопуватися, бути переритим, перекопаним;2) перекидатися, переворушуватися и т. д.; бути перекиданим, переворушеним и т. д.II. Перерывать, перервать - (нитку, верёвку, струну и т. д.) переривати, перервати, уривати, урвати й увірвати, (о мног.) попереривати що (нитку, мотузку, струну, то-що); (ткань, бумагу) передирати, передерти, передрати, (о мног.) попередирати що (тканину, папір). [Передер надвоє аркуш паперу]; (разговор, занятие) перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, переривати, перервати що. [Ходім уже, бабусю, ходім вже! - перехопила панночка(М. Вовч.)]; (сообщение) переривати, перервати. [Сполучення з чужими краями перервано]; (о переговорах: временно) перепиняти, перепинити, (окончательно) зривати, зірвати. Перерванный - перерваний, передраний, перепинений, перехоплений, перебитий, зірваний. -ся - перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, передиратися, передертися, перепинятися, перепинитися, перебиватися, перебитися, зриватися, зірватися; бути перерваним, передраним, перепиненим, перехопленим и т. д. Мирные переговоры -рывались несколько раз - переговори про мир (мирові переговори) перепинялись кілька разів. -рвалась струна - перервалась (у(ві)рвалась) струна.* * *I несов.; сов. - перерв`ать1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; (ткань, бумагу) передира́ти, переде́рти и передра́ти, несов. поде́рти, подра́ти; (несов.: изорвать) порва́ти, ( в клочья) пошматува́ти и перешматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти2) (прерывать, прекращать), перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти, порива́ти, порва́ти3) (срывать всё, многое) зрива́ти, позрива́тиII несов.; сов. - перер`ытьперерива́ти, перери́ти и поперерива́ти; (несов.: изрыть) пори́ти; ( перекапывать) переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: ископать) покопа́ти -
8 перерывать
I несовер. (к перервать)1) (разделять на части, разрывать) перарываць3) (разрывать на части всё, многое — об одежде, бумаге и т.п.) драць, дзерціII несовер. (к перерыть)1) (рыть, вскапывать) капаць, перакопваць3) (рыть, вскапывать заново, ещё раз) перакопваць4) (рыть, вскапывать поперёк) перакопваць -
9 перерывать
I (кого-л./что-л.)
break; tear asunder
II (что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *disruptintermitinterrupt -
10 перерывать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать I
-
11 перерывать II
, перерыть (вн.)
1. (перекапывать) dig* up (smth.) ;
turn over( smth.) ;
2. разг. (в поисках чего-л.) ransack( smth.), rummage through( smth.) ;
он перерыл всё в комнате he ransacked the room.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать II
-
12 перерывать
-
13 перерывать
-
14 перерывать
-
15 перерывать
v1) gener. abstörbern (nach D) (что-л. в поисках чего-л.), umgraben, durchwühlen2) liter. umwühlen3) swiss. nisten (что-л.) -
16 перерывать
-
17 перерывать
-
18 перерывать
-
19 перерывать
I несов.; сов. - перерва́ть, разрыва́тьkoparmak; yırtmakII несов.; сов. - переры́ть1) ( перекапывать) kazmak2) разг. (в поисках чего-л.) altüst etmek, didik didik etmekони́ переры́ли весь архи́в — arşivi altüst ettiler
-
20 перерывать
глаг.• połamać• przerwać• przerywać• przeszkadzać• zrywać• złamać• łamać* * *przerywać, przewracać
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВАТЬ — ПЕРЕРЫВАТЬ, перерыть грядки, взрыть сызнова, перекопать, поднять. | Перерыть вещи, бумаги, роясь в них разбросать, перемешать в беспорядке, или | роясь обыскать, пересмотреть наскоро, ища чего либо. Все перерыл, да ничего не нашел. | Перерыть… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕРЫВАТЬ — ПЕРЕРЫВАТЬ, перерыть грядки, взрыть сызнова, перекопать, поднять. | Перерыть вещи, бумаги, роясь в них разбросать, перемешать в беспорядке, или | роясь обыскать, пересмотреть наскоро, ища чего либо. Все перерыл, да ничего не нашел. | Перерыть… … Толковый словарь Даля
перерывать — разделять, перевертывать, перетряхивать, перебирать, перепахивать, обыскивать, перекапывать, перетрясать, изрывать, осматривать, вскапывать, взрывать, рвать, обрезать, прерывать, разрывать, шарить, обследовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВАТЬ — 1. ПЕРЕРЫВАТЬ1, перерываю, перерываешь. несовер. к перервать. 2. ПЕРЕРЫВАТЬ2, перерываю, перерываешь. несовер. к перерыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕРЫВАТЬ — 1. ПЕРЕРЫВАТЬ1, перерываю, перерываешь. несовер. к перервать. 2. ПЕРЕРЫВАТЬ2, перерываю, перерываешь. несовер. к перерыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перерывать — см. перервать. II. ПЕРЕРЫВАТЬ см. перерыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВАТЬ 1 — см. перервать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВАТЬ 2 — см. перерыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перерывать(ся) — 1. перерывать(ся) 1 пере/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от пере/рв/а/ть). 2. перерывать(ся) 2 пере/ры/ва/ть²(ся)² (от пере/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
перерывать — ПЕРЕРЫВАТЬ1, несов. (сов. перерыть), что. Делать (сделать) в земле ямы, углубления целиком на всей площади или во многих местах [impf. to dig up]. Пришлось перерывать на несколько раз грунт, чтобы обнаружить спрятанное. Снаряды перерыли всю землю … Большой толковый словарь русских глаголов
Перерывать — I несов. перех. 1. Силой, натяжением разделять на части; разрывать. 2. Приостанавливать, прекращать действие, течение, развитие чего либо; прерывать. отт. Не дав договорить, прерывать; перебивать. 3. Рвать, разрывать на части всё или многое. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой