Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

переработанный

  • 81 worked

    [wɜːkt]
    1) Общая лексика: обработанный, отделанный
    2) Техника: приданный
    3) Горное дело: разрабатываемый
    4) Автоматика: (-out) обработанный

    Универсальный англо-русский словарь > worked

  • 82 worked over

    Математика: переработанный

    Универсальный англо-русский словарь > worked over

  • 83 process

    [`prəʊsesˏ `prəʊˏsesˏ prə`ses]
    течение, ход, развитие; продвижение
    процесс развития; процесс жизнедеятельности
    вызов; предписание; судебный процесс
    отросток; придаток; нарост
    прием, способ
    технологический процесс, процедура
    фотомеханический способ
    обработанный, переработанный
    обрабатывающий; технологический
    фотомеханический
    вычислительный
    возбуждать процесс; вызывать в суд
    подвергать процессу; обрабатывать; перерабатывать
    обрабатывать, оформлять; работать; рассматривать
    обрабатывать информацию
    воспроизводить фотомеханическим способом
    участвовать в процессии; двигаться в процессии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > process

  • 84 sophisticated

    [sə`fɪstɪkeɪtɪd]
    лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченный
    искушенный, умудренный, опытный
    измененный, переработанный, не подлинный
    обманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесями
    сложный, замысловатый; усовершенствованный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sophisticated

  • 85 ref

    1. refer - смотри; см.;
    2. reference - начало отсчета; образцовая мера; опорный сигнал; опорный уровень; репер; сноска; справка; ссылка; эталон; эталонный; образцовый; опорный; исходный;
    3. refined - рафинированный; переработанный; очищенный;
    4. refinement - очистка; рафинирование;
    5. reform - реформировать бензин;
    6. reformed - реформированный; реформинг;
    7. reformer - установка для реформинга;
    8. refraction - рефракция, преломление

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > ref

  • 86 secondary foundry alloy (SFA)/recycled aluminum

    вторичный литейный сплав/переработанный? алюминий

    Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > secondary foundry alloy (SFA)/recycled aluminum

  • 87 secondary foundry alloy (SFA)/recycled aluminum

    вторичный литейный сплав/переработанный? алюминий

    Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > secondary foundry alloy (SFA)/recycled aluminum

  • 88 revised design

    2) переработанный проект, исправленный проект

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > revised design

  • 89 American cheese

    сыр "американский"
    Специально переработанный, пастеризованный, с рядом искусственных добавок и консервантов; выпускается фирмой "Борден" [ Borden, Inc.]

    English-Russian dictionary of regional studies > American cheese

  • 90 Lewis, (Harry) Sinclair

    (1885-1951) Льюис, (Гарри) Синклер
    Писатель, первый американец, удостоенный Нобелевской премии по литературе (1930). Известность принес ему роман "Главная улица" ["Main Street"] (1920) - беспощадная сатира на скуку и мещанство провинциального захолустья. Название городка Гоуфер-Прери [Gopher Prarie] и само понятие "главной улицы" стали нарицательными для обозначения провинциальной ограниченности и ханжества среднего класса Америки. Развитием этой же темы стал роман "Бэббит" [ Babbitt] (1922). Более оптимистичный взгляд на человеческую природу отразился в романе "Эрроусмит" [ Arrowsmith], повествующем о борьбе молодого врача за правду в науке и в жизни. В романе "Элмер Гентри" ["Elmer Gantry"] (1927) Льюис высмеял церковное ханжество; он с иронией описал американцев, путешествующих за границей ("Додсворт" ["Dodsworth"] (1929)). Из позднего творчества писателя наибольшую известность получил роман-антиутопия, впоследствии переработанный в пьесу, "У нас это невозможно" ["It Can't Happen Here"] (1935) - о возможности прихода к власти в США диктаторского режима

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewis, (Harry) Sinclair

  • 91 altered

    (n) старый автомобиль с форсированным мотором
    * * *
    измененный, переработанный
    * * *
    изменен
    измененный
    изменённый
    сменен
    смененный

    Новый англо-русский словарь > altered

  • 92 recast

    1. noun
    1) придание (чему-либо), новой, исправленной формы
    2) переделка
    2. verb
    (past and past participle recast)
    1) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу
    2) перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей
    3) пересчитывать
    4) tech. отливать заново
    * * *
    1 (n) новое распределение ролей; новый состав исполнителей; переделанное изделие; переделка; переливание; переработанный вариант; переработка; придание новой формы
    2 (v) придавать новую форму
    * * *
    переработка, переделка
    * * *
    [re·cast || ‚rɪː'kæst /-'kɑːst] v. переделывать, исправлять; придавать новую форму, перестраивать, отливать заново; поставить пьесу с новым составом исполнителей, перераспределять роли
    * * *
    приведен
    приведенный
    приведённый
    * * *
    1. сущ. 1) а) переработка, переделка б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.) 2) переработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п. 3) театр. перераспределение ролей; новый актерский состав 2. гл. 1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать (что-л. на что-л. - into) б) переделывать, перерабатывать; изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) 2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) 3) пересчитывать, перерасчитывать; считать или высчитывать заново

    Новый англо-русский словарь > recast

  • 93 refined

    1. past participle of refine
    2. adjective
    1) очищенный, рафинированный; refined oil рафинированное масло; refined salt очищенная, столовая соль; refined sugar сахар-рафинад
    2) усовершенствованный
    3) утонченный, изящный, изысканный; refined manners изящные манеры
    Syn:
    exquisite
    * * *
    (a) рафинированный; утонченный
    * * *
    очищенный, рафинированный
    * * *
    [re'fined || rɪ'faɪnd] adj. утонченный, изящный, изысканный, изощренный, очищенный, рафинированный, переработанный, усовершенствованный
    * * *
    изысканный
    изящный
    очищенный
    рафинированный
    усовершенствованный
    утонченный
    * * *
    1) а) очищенный, рафинированный; освобожденный от примесей б) избавленный от грубых элементов 2) улучшенный, усовершенствованный; доведенный до совершенства 3) а) изысканный, изящный, тонкий, утонченный, благородный (о манерах) б) грамотный; высокий, изысканный (о языке, стиле речи)

    Новый англо-русский словарь > refined

  • 94 rehash

    1. noun
    1) переделка (чего-л. старого) на новый лад
    2) что-л., переделанное заново из старого; заново переработанный материал
    2. verb
    переделывать; перекраивать (по-новому); пересказывать (что-л. старое) по-новому
    * * *
    1 (n) перефразирование; перефразировка; старый материал в подновленном виде; старье под новым соусом
    2 (v) перефразировать
    * * *
    переформулировка, изложение другими словами
    * * *
    [re·hash || 'rɪːhæʃ] v. перефразировать, пересказывать по новому, переделывать, перекраивать
    * * *
    1. сущ. 1) переформулировка, изложение другими словами 2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем 2. гл. переводить в новую форму; излагать новыми словами

    Новый англо-русский словарь > rehash

  • 95 sophisticated

    1. past participle of sophisticate
    2. adjective
    1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах)
    2) искушенный в житейских делах, опытный
    3) отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)
    4) обманчивый, вводящий в заблуждение
    5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.)
    Syn:
    urbane
    * * *
    (a) сложный
    * * *
    лишенный простоты, естественности, наивности
    * * *
    [so'phis·ti·cat·ed || sə'fɪstɪkeɪtɪd] adj. лишенный простоты, утонченный, отвечающий изощренному вкусу; искушенный в житейских делах, опытный; сложный, усложненный, с примесью; обманчивый, вводящий в заблуждение
    * * *
    естественности
    замысловатый
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящный
    обманчивый
    опытный
    подделан
    подделанный
    поддельный
    подложен
    подложный
    складной
    складный
    сложен
    сложный
    утонченный
    фальсифицированный
    * * *
    1) а) лишенный простоты, естественности б) искушенный, умудренный (в житейских делах) 2) измененный, переработанный, не подлинный (о литературном произведении)

    Новый англо-русский словарь > sophisticated

  • 96 treated

    (a) обработанный
    * * *
    * * *

    Новый англо-русский словарь > treated

  • 97 readjusted

    * * *
    переделан
    переделанный
    переработан
    переработанный

    Новый англо-русский словарь > readjusted

  • 98 transformed

    * * *
    новообращенный
    превращен
    превращенный
    преображен
    преображенный
    преобразован
    преобразованный
    претворен

    Новый англо-русский словарь > transformed

  • 99 reprocessed

    1) переработался; 2) переработал; 3) переработанный

    Англо-русский словарь по авиации > reprocessed

  • 100 rewrite

    English-Russian media dictionary > rewrite

Страницы

См. также в других словарях:

  • переработанный — переделанный, измененный, обработанный, усвоенный, превращенный, пережженный, утилизированный, преобразованный Словарь русских синонимов. переработанный прил., кол во синонимов: 9 • измененный (34) …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕРАБОТАННЫЙ — ПЕРЕРАБОТАННЫЙ, перерабоотанная, перерабоотанное; переработан, переработана, переработано. прич. страд. прош. вр. от переработать во всех знач., кроме 6 и 8. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переработанный документ с учётом всех предложенных уточнений и дополнений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN all inclusive document …   Справочник технического переводчика

  • переработанный древесный материал — Продукт, составленный из древесины при использовании клея, тепла, давления, или комбинирования перечисленных методов (МСФМ № 15, 2002). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… …   Справочник технического переводчика

  • переработанный продукт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN processed product …   Справочник технического переводчика

  • переработанный проект — исправленный проект — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы исправленный проект EN revised design …   Справочник технического переводчика

  • переработанный асфальтобетон (РАП) — 3.3 переработанный асфальтобетон (РАП) : Материал, получаемый путем фрезерования старого асфальтобетонного покрытия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • переработанный — перераб отанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • переработанный — прич.; кр.ф. перерабо/тан, перерабо/тана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • переработанный — пере/работ/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • переработанный энергетический ресурс — Ресурс, получаемый в процессе переработки природного энергетического ресурса в изменением его физико химической основы, но без изменения агрегатного состояния …   Политехнический терминологический толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»