-
41 перепутывать
1. confuse2. confused3. confusingРусско-английский военно-политический словарь > перепутывать
-
42 перепутывать
1. confuse2. confused3. confusingРусско-английский словарь по информационным технологиям > перепутывать
-
43 перепутывать
(perf. перепутать), v. -
44 перепутывать
sotkea (sekoittaa) -
45 перепутывать
несов. см. перепутать -
46 перепутывать шрифт
vpolygr. empastelar -
47 путать
összecserélni v-vel* * *1)[запу́тать], [спу́тать] — ( что) összekuszálni, összegubancolni
2)3) ( говорить не по существу) mellébeszélni, kertelni4)5)[впу́тать] — ( кого во что) belekeverni ( vkit vmibe)
-
48 kuszálni
перепутывать нити, волосы -
49 konfuz·i
vt 1. смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать, путать, приводить в беспорядок; 2. смущать, приводить в замешательство, приводить в растерянность, конфузить, сконфузить, оконфузить, (по)ставить в тупик; 3. (kun) спутывать (с), перепутывать (с), путать (с), смешивать (с), ошибочно отождествлять (с) \konfuz{}{·}i{}{·}o смешение; путаница, беспорядок; смущение, замешательство, растерянность, конфуз \konfuz{}{·}i{}{·}a 1. путаный, беспорядочный; 2. см. konfuzita \konfuz{}{·}i{}e 1. путано, беспорядочно; 2. см. konfuzite \konfuz{}{·}i{}aĵ{·}o мешанина, путаница; путаное место, неясность \konfuz{}{·}i{}ec{·}o спутанность, беспорядочность \konfuz{}{·}i{}eg{·}i vt 1. совершенно смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать; приводить в полный беспорядок; 2. совершенно смущать, конфузить, сконфуживать, оконфуживать; приводить в полное смущение, в полное замешательство, в полную растерянность, в полный конфуз \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}i 1. смешаться, перемешаться, спутаться, перепутаться, прийти в беспорядок; 2. смутиться, растеряться. стушеваться, сконфузиться, оконфузиться, прийти (или впасть) в замешательство; оторопеть, опешить, обомлеть \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a конфузливый, застенчивый \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o конфузливость, застенчивость \konfuz{}{·}i{}it{·}a 1. перепутанный, перемешанный, приведённый в беспорядок; 2. смущённый, сконфуженный, оконфуженный, растерянный, приведённый в замешательство \konfuz{}{·}i{}it{·}e 1. будучи перепутанным; 2. смущённо, сконфуженно, оконфуженно, растерянно, в замешательстве \konfuz{}{·}i{}it{·}ec{·}o 1. перепутанность; 2. смущённость, сконфуженность, оконфуженность, растерянность, замешательство \konfuz{}{·}i{}iv{·}a способный привести в замешательство, в смущение, в беспорядок; способный поставить в тупик. -
50 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
51 ערבבו
ערבבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עִירבֵּב, עִרבֵּב [לְעַרבֵּב, מְ-, יְ-]смешивать, перемешивать; перепутыватьעִירבֵּב שִׂמחָה בְּשִׂמחָהсмешивал одно с другим————————ערבבועִירבֵּב, עִרבֵּב [לְעַרבֵּב, מְ-, יְ-]смешивать, перемешивать; перепутыватьעִירבֵּב שִׂמחָה בְּשִׂמחָהсмешивал одно с другим -
52 خلط
Iخَلَطَп. Iи خَلْطٌ1) мешать,смешивать; المعادن خلط сплавлять металлы2) путать, перепутывать لا يخلط بينهما он не путает их, он не принимает одного за другого; في الكلام خلط говорить несвязно, путано3) тасовать (карты)IIخَلْطٌсмешение, соединение; خَلْطْ بَلْطْ нар. вперемешку, как попалоخَلِطٌ1смешение; смесь, составIVخَلِطٌ2пролаза, льстецVخِلْطٌмн. أَخْلاَطٌ1) запутанность, неясность2) смесь3) составная часть; * مِلط خلط в куче, как попало, вперемешку; (اخلاط الانسان (الصفراء و البلغم و الدم و السوداء темпераменты человека (жёлчь - холерический, флегма - флегматический, кровь - сангвинический, черная жёлчь - меланхолический) ; اخلاط الناس или اخلاط من الناس а) простонародье; б) всякого рода люди, сброд* * *
ааа1) мешать, смешивать
2) путать, перепутывать что с чем
-
53 verwarren
путать спутать; перепутать; запутать, сбить с толку; мешать смешать; взъерошить; встрепать; растрепать* * *(d)1) запутывать, перепутывать3) смущать, сбивать с толку* * *гл.общ. перепутать, сбивать с толку, смешивать, спутывать, запутывать, перемешивать, перепутывать, смущать -
54 перепутываться
перепутаться1. get* entangled2. get* confused, или mixed up (ср. перепутывать)3. страд. к перепутывать -
55 összekever
1. (két- v. többféle anyagot) мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/перемешать; (rázással) разбалтывать/разболтать, сбалтывать/сболтать, nép. сболтнуть, стрясать/стрясти;\összekeveri a festéket — сливать/слить краски;\összekeveri az agyagot homokkal — мешать глину с песком;
2. смешивать/смешать v. rég. смесить;valaki \összekeverte minden iratomat — кто-то смешал все мой бумаги;\összekeveri a papírokat az asztalon — смешать v. biz. путать бумаги на столе;
3. (kártyát) тасовать/стасовать, натасовывать/натасовать, перетасовывать/перетасовать, спутывать/спутать;különböző pakli kártyákat \összekever — смешать разные колоды карт;
4. átv., biz. путать/запутать v. спутать, попутать, перепутывать/перепутать, мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/ перемешать, перетасовывать/перетасовать;\összekeveri a szálakat — спутать нитки\összekeveri a dolgokat — перепутывать вещи;
-
56 összecserélni
-
57 путать
1. additur2. addle3. fetter4. jumble5. mix up6. pied7. confuse; muddle; mix up; entangle8. confound9. muddleСинонимический ряд:1. перепутывать (глаг.) мешать; перемешивать; перепутывать; смешивать2. спутывать (глаг.) сбивать; сбивать с толку; спутыватьАнтонимический ряд: -
58 спутывать
1. confuse2. confused3. matted4. matting5. knot6. matСинонимический ряд:1. перепутывать (глаг.) мешать; перемешивать; перепутывать; смешивать2. путать (глаг.) путать; сбивать; сбивать с толкуАнтонимический ряд: -
59 перепутать
несовер. - перепутывать;
совер. - перепутать (кого-л./что-л.)
1) entangle;
muddle up
2) разг. confuse, mix upсов. (вн.)
1. tangle( smth.) ;
~ нитки tangle the threads;
2. (привести в беспорядок) muddle (smth.) (up) ;
перен. confuse (smth.) ;
~ дела muddle things up;
3. (спутать с чем-л.) mix (smth.) up;
~ адреса mix up the adresses;
~ся сов.
4. (о нитках и т. п.) get* tangled;
5. (приходить в беспорядок) be* mixed up;
перен. тж. confuse;
всё перепуталось everything is mixed up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепутать
-
60 перепутываться
I несовер. - перепутываться;
совер. - перепутаться возвр.
1) get entangled
2) get confused, get mixed up II страд. от перепутыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перепутываться
См. также в других словарях:
перепутывать — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепутывать перемешивать, смешивать; запутывать, перевивать, переплетать, заплетать, увивать, завивать, путать, обвивать … Словарь синонимов
ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, перепутать что, запутать, спутать, склочить, перемешать, сбить без толку. Стала мотать, да перепутала моток. Волос на голове так перепутан, что гребнем не продерешь. Он перепутал и переврал все, что слышал. У него в голове все… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, перепутываю, перепутываешь. несовер. к перепутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что путать (в 1, 2, 5 и 6 знач.). П. нитки. П. все подробности. П. адреса. П. слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепутывать — несов. перех. 1. Путать, беспорядочно сплетая, скручивая (нитки, веревки, волосы и т.п.). 2. разг. Расстраивать прежний порядок, вносить беспорядок в систему расположении, размещении чего либо. отт. перен. Вносить путаницу во взгляды,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепутывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перепутываю, ты перепутываешь, он/она/оно перепутывает, мы перепутываем, вы перепутываете, они перепутывают, перепутывай, перепутывайте, перепутывал, перепутывала, перепутывало, перепутывали,… … Толковый словарь Дмитриева
перепутывать — переп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепутывать — (I), перепу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перепутывать — Syn: см. запутывать … Тезаурус русской деловой лексики
перепутывать — см. Перепутать … Энциклопедический словарь
перепутывать — см. перепутать; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
