Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

перепутывать

  • 1 kuszálni

    перепутывать нити, волосы

    Magyar-orosz szótár > kuszálni

  • 2 összekever

    1. (két- v. többféle anyagot) мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/перемешать; (rázással) разбалтывать/разболтать, сбалтывать/сболтать, nép. сболтнуть, стрясать/стрясти;

    \összekeveri az agyagot homokkal — мешать глину с песком;

    \összekeveri a festéket — сливать/слить краски;
    2. смешивать/смешать v. rég. смесить;

    \összekeveri a papírokat az asztalon — смешать v. biz. путать бумаги на столе;

    valaki \összekeverte minden iratomat — кто-то смешал все мой бумаги;
    3. (kártyát) тасовать/стасовать, натасовывать/натасовать, перетасовывать/перетасовать, спутывать/спутать;

    különböző pakli kártyákat \összekever — смешать разные колоды карт;

    4. átv., biz. путать/запутать v. спутать, попутать, перепутывать/перепутать, мешать, смешивать/смешать v. rég. смесить, перемешивать/ перемешать, перетасовывать/перетасовать;

    \összekeveri a dolgokat — перепутывать вещи;

    \összekeveri a szálakat — спутать нитки

    Magyar-orosz szótár > összekever

  • 3 összecserélni

    • v-vel
    путать перепутывать
    • v-vel
    смешивать перепутывать
    • v-vel
    спутать с кем-то

    Magyar-orosz szótár > összecserélni

  • 4 házszám

    * * *
    формы: házszáma, házszámok, házszámot
    но́мер м до́ма
    * * *
    номер дома;

    eltéveszti a \házszámot

    a) — перепутывать/перепутать адрес;
    b) átv. попасть не по адресу

    Magyar-orosz szótár > házszám

  • 5 felcserél

    1. vrnit vmivel/vmire менять/обменять v. поменять что-л. на что-л.;

    titkon/ titokban \felcserél — подменивать v. подменить/подменить;

    munkahelyét újjal cserélte fel — он переменил место работы (на новое);
    2. (átcsoportosít) переменить/переменить, переставлять/ переставить; (váltogat) чередовать;

    \felcserélték — а helyeket они переменили места;

    \felcseréli a sorrendet — изменить/изменить порядок; \felcserélik — а szerepeket пожениться ролями; mat. tényezőket \felcserél — переставлять/переставить сомножители;
    3. (összecserél) перепутывать/перепутать, смешивать/смешать;

    \felcserélte az orvosságokat — он перепутал v. смешал лекарства

    Magyar-orosz szótár > felcserél

  • 6 összegabalyít

    (átv. is) путать, запутывать/ запутать, спутывать/спутать, перепутывать/ перепутать;

    \összegabalyítja a cérnát — перепутать нитки;

    átv. \összegabalyítja a dolgokat — перепутать дела

    Magyar-orosz szótár > összegabalyít

  • 7 összetéveszt

    спутывать/спутать, перепутывать/перепутать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать;

    \összetéveszt vkit, vmit vkivel, vmivel — путать/перепутать v. спутать кого-л. с кем-л., что-л. с чём-л.; (családi) neveket \összetéveszt

    перемешать чья-л. фамилии;

    vkit \összetéveszt az ismerősével — принять кого-л. за своего знакомого;

    mindig \összetévesztem őket — я их всегда смешиваю; bocsánat, \összetévesztettem vkivel — простите, я обознался Ősszetévesztés смешение; a nevek \összetéveszte — смешение имён

    Magyar-orosz szótár > összetéveszt

  • 8 összezavar

    1. (folyadékot felkavar) намутить;
    2. (átv. is) напутывать/напутать, запутывать/запутать, расстраивать/расстроить, перетасовывать/перетасовать; перевернуть что-л. вверх дном; приводить/привести в беспорядок;

    \összezavarja az ellenség sorait — расстраивать ряды противника;

    \összezavarja a számításokat — запутать подсчёты; vmely ügyet \összezavar — запутывать/ запутать дело;
    3. (vkit) смущать/смутить, спутывать/спутать, путать/запутать v. перепутать, баламутить/взбаламутить; сбивать/ сбить с толку; приводить/привести в расстройство; поставить в тупик;

    kérdéseivel \összezavar vkit — путать/запутать кого-л. вопросами;

    4. (összekever, összetéveszt) мешать, смешивать/ смешать, перемешивать/перемешать, перепутывать/перепутать;

    vkit, vmit vkivel, vmivel \összezavar — путать/перепутать v. спутать кого-л. с кем-л., что-л. с чём-л.

    Magyar-orosz szótár > összezavar

См. также в других словарях:

  • перепутывать — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепутывать перемешивать, смешивать; запутывать, перевивать, переплетать, заплетать, увивать, завивать, путать, обвивать …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, перепутать что, запутать, спутать, склочить, перемешать, сбить без толку. Стала мотать, да перепутала моток. Волос на голове так перепутан, что гребнем не продерешь. Он перепутал и переврал все, что слышал. У него в голове все… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, перепутываю, перепутываешь. несовер. к перепутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПУТЫВАТЬ — ПЕРЕПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что путать (в 1, 2, 5 и 6 знач.). П. нитки. П. все подробности. П. адреса. П. слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перепутывать — несов. перех. 1. Путать, беспорядочно сплетая, скручивая (нитки, веревки, волосы и т.п.). 2. разг. Расстраивать прежний порядок, вносить беспорядок в систему расположении, размещении чего либо. отт. перен. Вносить путаницу во взгляды,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепутывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перепутываю, ты перепутываешь, он/она/оно перепутывает, мы перепутываем, вы перепутываете, они перепутывают, перепутывай, перепутывайте, перепутывал, перепутывала, перепутывало, перепутывали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • перепутывать — переп утывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перепутывать — (I), перепу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перепутывать — Syn: см. запутывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • перепутывать — см. Перепутать …   Энциклопедический словарь

  • перепутывать — см. перепутать; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»