Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перепугать

  • 1 перепугать

    кого перелякати, переполошити, переполохати, перестрашити, перестрахати, перепудити кого, (о мног.) поперелякувати, полякати, пополошити, пополохати, поперестрашувати, попудити кого. [Перелякав ти мене на смерть. Порозганяє, поперелякує дітей]. Перепуганный - переляканий, переполоханий, переполошений и т. д.
    * * *
    переляка́ти, попереля́кувати; перестраши́ти; ( встревожив) переполо́хати; ( приводя в смятение) диал. переколо́шкати; диал. перепу́дити

    Русско-украинский словарь > перепугать

  • 2 испугать

    злякати, налякати, сполохати, сполошити, (перепугать) перелякати, (о мн.) полякати, пополохати, пополошити, (фамил.) поколошкати кого; см. Пугать. [Ви мене не злякаєте тим (Тобіл.). Нащо ти її так сполохав? (Квітка). Москаль убіг у хату, з печі її стяг, дітей поколошкав (Г. Барв.)]. Испуганный - зляканий, наляканий, сполоханий, сполошений. [Запитала вона зляканим голосом (Мирн.). Сполоханий на смерть (Н.-Лев.)].
    * * *
    зляка́ти, переляка́ти, наляка́ти, мног. поляка́ти, попереля́кувати, поналя́кувати; перестраши́ти; ( всполошить) споло́хати, сполоши́ти, сполохну́ти (однокр.), мног. пополо́хати, диал. спу́дити

    Русско-украинский словарь > испугать

  • 3 напугать

    наляка́ти, поляка́ти, мног. поналя́кувати, -кую, -куєш; завда́ти (-да́м, -даси́) стра́ху (страху́, жа́ху); ( вспугнуть) наполо́хати, наполоши́ти, мног. пополо́хати, пополоши́ти; ( перепугать) перестраши́ти, переколо́шкати; ( настращать) настраха́ти, настраши́ти

    Русско-украинский словарь > напугать

  • 4 переполошить

    переполохати, переполошити, пополохати, пополошити, зґвалтувати, поґвалтувати (всіх). Срв. Всполошить. Переполошенный - переполоханий, переполошений, пополоханий, зґвалтований.
    * * *
    переполоши́ти; ( перепугать) переполоха́ти

    Русско-украинский словарь > переполошить

  • 5 перепужать

    Русско-украинский словарь > перепужать

  • 6 Припугать

    налякати, перелякати, наполохати, (во множ.) полякати, поналякувати, поперелякувати, пополохати кого. Срв. Перепугать.

    Русско-украинский словарь > Припугать

См. также в других словарях:

  • перепугать — См. пугать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепугать см …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, перепугаю, перепугаешь, совер. (к перепугивать), кого что (разг.). Сильно испугать чем нибудь внезапным. «Тьфу ты, мать моя, как вы меня перепугали!» А.Тургенев. « Ну тебя! Перепугала совсем.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (разг.). Сильно испугать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕПУГАТЬ — или перепужать кого, испугать сильно, нагнать страху, устрашить. Перепугал ты меня на смерть, а все из за пустяков! Перепугивать, перепугнуть голубей, спугнуть или перегнать с места на место. Перепуг(ж)аться, испугаться сильно. Перепугиванье ср.… …   Толковый словарь Даля

  • перепугать до смерти — вселить страх, ужаснуть, испугать, нагнать страху, напугать до смерти, вселить ужас, задать страху, напугать, вогнать в дрожь, привести в трепет, внушить страх, повергнуть в трепет, устрашить, перепугать, отпугнуть, ужаснуться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Перепугать — сов. перех. разг. см. перепугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепугать — перепугать, перепугаю, перепугаем, перепугаешь, перепугаете, перепугает, перепугают, перепугая, перепугал, перепугала, перепугало, перепугали, перепугай, перепугайте, перепугавший, перепугавшая, перепугавшее, перепугавшие, перепугавшего,… …   Формы слов

  • перепугать — перепуг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перепугать — (I), перепуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перепугать — аю, аешь; перепуганный; ган, а, о; св. кого (что). Сильно испугать. Он был сильно перепуган …   Энциклопедический словарь

  • перепугать — а/ю, а/ешь; перепу/ганный; ган, а, о; св. кого (что) Сильно испугать. Он был сильно перепуган …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»