-
101 переплет оконный
терезе қаңқасыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > переплет оконный
-
102 переплет спаренный
жұп терезе қаңқаРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > переплет спаренный
-
103 переплет книги
sidos (kirjan) -
104 тканевый переплет
Русско-английский большой базовый словарь > тканевый переплет
-
105 оконный переплет
sash имя существительное: -
106 брать в переплет
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЕТ кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to force s.o. to act as one desires by putting pressure on him, reprimanding him etc:- X came down hard on Y.♦ За два месяца до соревнований тренер взял нас в переплет и тренировал нас по восемь часов в день. Starting two months before the competition, the coach got tough with us and made us train eight hours a day.Большой русско-английский фразеологический словарь > брать в переплет
-
107 взять в переплет
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЕТ кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to force s.o. to act as one desires by putting pressure on him, reprimanding him etc:- X came down hard on Y.♦ За два месяца до соревнований тренер взял нас в переплет и тренировал нас по восемь часов в день. Starting two months before the competition, the coach got tough with us and made us train eight hours a day.Большой русско-английский фразеологический словарь > взять в переплет
-
108 створный оконный переплет
casement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > створный оконный переплет
-
109 створный оконный переплет
Русско-английский большой базовый словарь > створный оконный переплет
-
110 попадать в переплет
• ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ <В ПЕРЕДЕЛКУ, В ПЕРЕДРЯГУ>; БЫВАТЬ/ПОБЫВАТЬ В ПЕРЕПЛЕТЕ <В ПЕРЕПЛЕТАХ, В ПЕРЕДЕЛКЕ, В ПЕРЕДЕЛКАХ, В ПЕРЕДРЯГЕ, В ПЕРЕДРЯГАХ> all coll[VP; subj: human; usu. past]=====⇒ to find o.s. in a difficult, unpleasant, or dangerous situation:- X got into a scrape < amess>;♦ Больше всего он [Зенкевич] боится чужих. После ареста Мандельштама в 38 году он встретил меня на улице и напал за то, что я пускала в дом " чужих". Чужими оказались биологи во главе с Кузиным. Они тоже гневались на меня, считая, что Кузин попал в переплёт оттого, что встречался у нас с подозрительными людьми вроде Зенкевича (Мандельштам 2). Не [Zenkevich] feared strangers like the plague. After M[andelstam]'s arrest in 1938, we happened to meet on the street, and he took me to task for letting "strangers" come to see us. By this he meant the biologist Kuzin and his friends. (These were also angry with me, thinking Kuzin had landed in trouble through meeting suspect people like Zenkevich at our apartment) (2a).♦ "За Клавдию Лукьяновну не беспокойся. Она... бывала и не в таких переплётах" (Рыбаков 2). "Don't worry on her [Klavdya's] account....She's been in worse scrapes than this" (2a).♦ "Скажи, - Дуды рев приподнялся на локте, повернувшись к Семёну, - ты вот во всяких переделках бывал, шестьдесят медведей свалил, случалось тебе... испугаться до беспамятства?" (Тендряков 1). "Tell me," Dudyrev asked Simon, leaning over to him on his elbow, "you've been in a tight corner many a time-after all you've brought down sixty bears - have you ever lost your head from fright?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать в переплет
-
111 попасть в переплет
• ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ <В ПЕРЕДЕЛКУ, В ПЕРЕДРЯГУ>; БЫВАТЬ/ПОБЫВАТЬ В ПЕРЕПЛЕТЕ <В ПЕРЕПЛЕТАХ, В ПЕРЕДЕЛКЕ, В ПЕРЕДЕЛКАХ, В ПЕРЕДРЯГЕ, В ПЕРЕДРЯГАХ> all coll[VP; subj: human; usu. past]=====⇒ to find o.s. in a difficult, unpleasant, or dangerous situation:- X got into a scrape < amess>;♦ Больше всего он [Зенкевич] боится чужих. После ареста Мандельштама в 38 году он встретил меня на улице и напал за то, что я пускала в дом " чужих". Чужими оказались биологи во главе с Кузиным. Они тоже гневались на меня, считая, что Кузин попал в переплёт оттого, что встречался у нас с подозрительными людьми вроде Зенкевича (Мандельштам 2). Не [Zenkevich] feared strangers like the plague. After M[andelstam]'s arrest in 1938, we happened to meet on the street, and he took me to task for letting "strangers" come to see us. By this he meant the biologist Kuzin and his friends. (These were also angry with me, thinking Kuzin had landed in trouble through meeting suspect people like Zenkevich at our apartment) (2a).♦ "За Клавдию Лукьяновну не беспокойся. Она... бывала и не в таких переплётах" (Рыбаков 2). "Don't worry on her [Klavdya's] account....She's been in worse scrapes than this" (2a).♦ "Скажи, - Дуды рев приподнялся на локте, повернувшись к Семёну, - ты вот во всяких переделках бывал, шестьдесят медведей свалил, случалось тебе... испугаться до беспамятства?" (Тендряков 1). "Tell me," Dudyrev asked Simon, leaning over to him on his elbow, "you've been in a tight corner many a time-after all you've brought down sixty bears - have you ever lost your head from fright?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в переплет
-
112 быть переплетённым
быть переплетённымנִכרַך [לְהִיכָּרֵך, נִכרָך, יִיכָּרֵך] -
113 мягкий переплет
-
114 монопельтис, переплетённый
1. LAT Monopeltis perplexus Gans2. RUS переплетённый монопельтис m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > монопельтис, переплетённый
-
115 книжный переплет
-
116 оконный переплет
-
117 (что-л.) переплетённое
General subject: matУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) переплетённое
-
118 арматурные стержни, переплетённые в квадратную сетку
Cement: rods intermeshed in squaresУниверсальный русско-английский словарь > арматурные стержни, переплетённые в квадратную сетку
-
119 грубо переплетённый
General subject: roughly boundУниверсальный русско-английский словарь > грубо переплетённый
-
120 документ, переплетённый типографским способом
Typography: publisher-bound documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, переплетённый типографским способом
См. также в других словарях:
переплет — положение, термопереплет, трудность, затруднение, оборот, обложка, история с географией, проблема, пиковое положение, папка, переделка, рама, осложнение Словарь русских синонимов. переплет сущ., кол во синонимов: 23 • затруднение (42) … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕТ — книжный крышка из картона, кожи, ткани, полимеров и т. п., в которую заключается (вклеивается) книжный блок … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЛЕТ — (арх.) плетень из хвороста, от берега в глубь реки, для постановки выше переплета гарвы, мережки для лова семги. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
переплетёт — [переплести] … Словарь употребления буквы Ё
переплет — Прочное покрытие издания, которое содержит ряд его выходных сведений и является элементом художественного оформления издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN… … Справочник технического переводчика
Переплет — твердая покрышка готового издания, представляющая собой совокупность переплетной крышки, приклеенных к ней форзацев, марлевых клапанов и окантовочного материала, а также упрочняющих деталей. П. элемент внешнего оформления издания, выполняющий… … Издательский словарь-справочник
Переплет — твердое, прочное покрытие готового издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления издания и обеспечивает его сохранность. П. это совокупность переплетной крышки, приклеенных к ней функциональных… … Реклама и полиграфия
переплет — 3.2.5.16 переплет: Прочное покрытие издания, которое содержит ряд его выходных сведений и является элементом художественного оформления издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ — ПЕРЕПЛЕТЁННЫЙ, переплетённая, переплетённое; переплетён, переплетена, переплетено. 1. прич. страд. прош. вр. от переплести. 2. только полн. С переплетом, в переплете. Книги переплетенные и без переплета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
переплетённый — переплетённый, ён, ена, ено, ены [не переплетенный] … Русское словесное ударение
переплет люкс — переплет люкс, переплета люкс … Орфографический словарь-справочник