-
1 переписывать
несов.см. переписать -
2 copiar
vt1) переписывать2) записывать ( речь)3) копировать; снимать копию4) жив. воспроизводить ( с натуры)5) копировать, подражать6) поэт. описывать, изображать, представлять -
3 dactilografiar
vtпереписывать на (пишущей) машинке, печатать -
4 poner en limpio
2) выяснять, уточнять -
5 repintar
-
6 transcribir
непр. vt1) переписывать; списывать; копировать2) записывать3) лингв. транскрибировать; транслитерировать4) муз. аранжировать -
7 inventariar
1) инвентаризировать;2) проводить инвентаризацию, переучет;3) составлять опись* * *составлять опись, перепись, список, реестр, описывать, переписывать -
8 transcribir
-
9 trasladar
1) переносить, перевозить; перемещать, передавать; перебрасывать (войска);2) переводить (по службе);3) переезжать;4) переносить (срок);5) списывать, переписывать; сообщать* * *в соч.- trasladar la residencia -
10 autopiar
гл.Чили. переписывать на машинке -
11 copiar
гл.общ. (перенимать) заимствовать, (переписать; скопировать) списать, (списать) переписать, перечертить, перечерчивать, подражать, позаимствовать, скопировать, срисовать, срисовывать, выписать (списать), подражать (стилю, манере), копировать, переписывать, приводить дословно -
12 inventariar
гл.1) общ. инвентаризировать, инвентаризовать, провести инвентаризацию, составить инвентарь, составлять опись, переучесть (товары) (de nuevo)2) юр. описывать, переписывать, перепись, реестр, список -
13 mecanografiar
гл.1) общ. (на машинке) перепечатать, (на машинке) перепечатывать, переписать, переписывать на пишущей машинке, печатать, печатать на пишущей машинке, писать на машинке, отпечатать (на машинке), набирать текст на клавиатуре, набирать текст на компьютере, печатать на клавиатуре, печатать на компьютере2) разг. отстукать, отстукивать3) прост. настукать -
14 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
15 transcribir
гл.1) общ. списывать, переписывать, перелагать (на музыку)2) грам. транскрибировать3) юр. расшифровывать (стенограмму)4) муз. перекладывать, переложить -
16 trascribir
-
17 trasladar
гл.1) общ. (переместить) перебросить, (сдвинуть) сместить, выселить, отвезти, отнести, относить, отодвигать, отодвинуть, перебазировать, перевести, переключить, переписывать, переселить, переселять, переставить, переставлять, перестанавливать, перебрасывать (войска и т.п.), отсрочивать (день, число), отвести (перевести), отводить (перевести), перенести (слово), переносить (слово), изменять, перемещать, списывать, транскрибировать, переводить (на другую работу, должность), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (на другую работу) пересадить, (переместить) подавать, (переместить) подать3) тех. делать копию, передвигать, копировать4) экон. перевозить, транспортировать, переводить на другую работу, переносить срок, пересылать, сообщать -
18 trasundtar
гл.общ. переписывать, сокращённо излагать, сокращать, списывать -
19 registrar
-
20 copiar
vt1) переписывать2) записывать ( речь)3) копировать; снимать копию4) жив. воспроизводить ( с натуры)5) копировать, подражать6) поэт. описывать, изображать, представлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписать что, переделать написанное, написать иначе, снова, признав первое негодным. Раза три переписывал письмо, никак не мог сладить. | Переписать картину, переделывать, исправить, написать иначе, записав прежнюю живопись. Этот… … Толковый словарь Даля
переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписываю, переписываешь. несовер. к переписать. «Вы, может быть, думаете, что я только переписываю?» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переписывать — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — Если во сне вы переписываете деловую бумагу – значит, вас могут заподозрить в чем то гадком и низком, но ваша непричастность и невиновность станут очевидны, как только вы предъявите железное алиби. Переписывать огромную рукопись означает … Сонник Мельникова
переписывать — ПЕРЕПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. переписать), что. Писать (написать) список кого , чего л., записав в него всех, многих или произвести опись всего, многого, имеющегося в наличии [impf. to register everybody’s names; to enlist (in), enter on a list; to … Большой толковый словарь русских глаголов
Переписывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Писать какой либо текст, слово снова, еще раз. отт. Делать копию с какого либо текста; списывать. 2. разг. перех. Сочинять, писать какое либо произведение заново или иначе. 3. перех. Создавать живописное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переписываю, ты переписываешь, он/она/оно переписывает, мы переписываем, вы переписываете, они переписывают, переписывай, переписывайте, переписывал, переписывала, переписывало, переписывали,… … Толковый словарь Дмитриева
переписывать — переп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переписывать — (I), перепи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переписывать — Syn: записывать, списывать, снимать копию, выписывать … Тезаурус русской деловой лексики