-
21 non scriversi più
-
22 scrivere
1. pass. rem. io scrissi, tu scrivesti; part. pass. scrittomacchina da [per] scrivere — пишущая машинка
2) писать, сочинять3) писать, составлять4) запечатлеть2. pass. rem. io scrissi, tu scrivesti; part. pass. scritto; вспом. avere2) писать, быть писателем3) писать (сотрудничать в газете и т.п.)scrivere in [su] un giornale — писать в газете
* * *гл.общ. записывать, описывать, приписывать, вписывать, выражать, переписываться, писать, сочинять -
23 scriversi
гл.общ. записываться, переписываться -
24 tenersi in contatto epistolare
сущ.общ. (qd) переписываться (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > tenersi in contatto epistolare
-
25 corrispondere
1. v.i.1) соответствовать + dat.; быть равным + dat.; (coincidere) совпадать с + strum.ciò che dici non corrisponde a verità — то, что ты говоришь, не соответствует действительности
2) (scrivere) переписываться2. v.t.1) (ricambiare) отвечать + dat. на + acc.2) (versare) давать деньги -
26 intrattenere
v.t.1) (divertire) развлекать; занимать2) -
27 scrivere
1. v.t. e i.писать; (comporre) сочинять; (annotare) записыватьmi ha scritto di non sentirsi bene — он пишет, что плохо себя чувствует
2. scriversi v.i.переписываться, писать друг другу3.•◆
Cavour scrisse una grande pagina di storia italiana — Кавур вписал важную страницу в историю Италииquesta me la scrivo! — этого я не забуду! (это надо зарубить на носу!, это надо запомнить)
-
28 -C2308
переписываться:...comecché non paja improbabile che Cecco avesse commercio di lettere con lui.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...и тем не менее, вполне вероятно, что Чекко был в переписке с Данте...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, переписываюсь, переписываешься, несовер. 1. с кем чем. Писать письма друг другу, обмениваться с кем нибудь письмами. Переписываться с друзьями. Мы с ним часто переписываемся. 2. страд. к переписывать. Рукопись переписывалась… … Толковый словарь Ушакова
переписываться — корреспондировать, вести переписку, перестукиваться, списываться, быть в переписке, перебеливаться, перебеляться, скачиваться, передираться, обмениваться письмами, состоять в переписке, сдираться, выписываться, перекатываться, копироваться… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Обмениваться письмами, писать друг другу. П. с друзьями. | сущ. переписка, и, жен. Быть в переписке с кем н. Тайна переписки (официальная гарантия неприкосновенности и неразглашения содержания всех видов… … Толковый словарь Ожегова
Переписываться — несов. 1. Обмениваться с кем либо письмами, писать письма друг другу. 2. разг. Записываясь, определяться, зачисляться в другой разряд, в другую группу. 3. Подвергаться переписыванию, переписке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписываться — переписываться, переписываюсь, переписываемся, переписываешься, переписываетесь, переписывается, переписываются, переписываясь, переписывался, переписывалась, переписывалось, переписывались, переписывайся, переписывайтесь, переписывающийся,… … Формы слов
переписываться — переп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переписываться — (I), перепи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переписываться — Syn: см. корреспондировать … Тезаурус русской деловой лексики
переписываться — I. ПЕРЕПИСЫВАНИЕ, ПЕРЕПИСЫВАТЬ; ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ см. Переписать. II. ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Переписаться. 2. Обмениваться письмами с кем л., писать друг другу. П. с друзьями. ◁ Переписка (см.) … Энциклопедический словарь
переписываться — I см. переписать; ается; страд. II см. переписать, переписывание III аюсь, аешься; нсв. см. тж. переписка 1) к … Словарь многих выражений
переписываться — 1.5.4., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь