-
1 переписать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переписать
-
2 переписать
v1) gener. überspielen (напр. пластинки на плёнку)2) law. abschreiben, abtippen, erneuern, mit Maschine schreiben, prolongieren, überschreiben (íàïð. ein Vermögen) -
3 переписать
1) ( заново) úmschreiben (непр.) vt; úmtippen vt ( на пишущей машинке)переписа́ть на́чисто — ins réine schréiben (непр.) vt
2) ( списать) ábschreiben (непр.) vt; ábtippen vt ( на пишущей машинке)3) ( составить список) ein Verzéichnis máchen; éine Líste áufstellenпереписа́ть прису́тствующих — die Ánwesenden áufschreiben (непр.); éine Ánwesenheitsliste áufstellen
4) ( имущество на чьё-либо имя) überschréiben (непр.) vt -
4 переписать
см. переписывать -
5 переписать в память
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переписать в память
-
6 переписать в память заново
veng. umspeichernУниверсальный русско-немецкий словарь > переписать в память заново
-
7 переписать имущество на имя
vlaw. (÷ü¸-ë.)(ein Vermögen) überschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > переписать имущество на имя
-
8 переписать на имя
vlaw. (чьё-л.) auf (j-s) Namen umschreiben (фамилию) -
9 переписать начисто
vgener. (что-л.) (etw.) ins reine schreiben -
10 переписать начисто деловое письмо
Универсальный русско-немецкий словарь > переписать начисто деловое письмо
-
11 переписать текст начисто
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переписать текст начисто
-
12 переписать участок на имя
vgener. (чьё-л.) Grundstück zuschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > переписать участок на имя
-
13 переписать расходы
vshipb. Kosten gutschreiben -
14 дизантиграфия
-
15 rein
чистый (a. fig.); (echt, lauter) настоящий, F сущий; F präd. совершенно, прямо(-таки); rein privat сугубо личный/частный; rein gar nichts ровно ничего; ins reine bringen привести в порядок, уладить; ins reine kommen объясниться ( mit jemandem с Т); ins reine schreiben переписать начистоAdv. herein, hinein -
16 umschreiben
переписывать <сать> (заново); umschreiben auf ( den Namen) переписать/перерегистрировать на (имя)описывать <сать> (a. Math.); перифразировать (im)pf. -
17 переписывать
см. переписать -
18 списать
1) ábschreiben (непр.) vt; úmschreiben (непр.) vt ( переписать); kopíeren vt ( скопировать)2) ábschreiben (непр.) vt (у кого́-либо - von)4) мор. ábmustern vt -
19 переписывать
, < переписать> abschreiben, umschreiben, schreiben; abtippen; abmalen; alles od. alle... erfassen, ( В G) e-e Liste anlegen; Jur. überschreiben; переписываться impf. einander schreiben, im Briefwechsel stehen -
20 переписывать
, < переписать> abschreiben, umschreiben, schreiben; abtippen; abmalen; alles od. alle... erfassen, ( В G) e-e Liste anlegen; Jur. überschreiben; переписываться impf. einander schreiben, im Briefwechsel stehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… … Толковый словарь Ушакова
переписать — скопировать, перепечатать, перебелить, перекатать, снять копию, сделать выписки, перекачать, списать, содрать, сдуть, выписать, передрать, перестукать, скачать, переписать начисто, перезаписать Словарь русских синонимов. переписать 1. списать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
Переписать — сов. перех. и неперех. см. переписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписать — переписать, перепишу, перепишем, перепишешь, перепишете, перепишет, перепишут, перепиша, переписал, переписала, переписало, переписали, перепиши, перепишите, переписавший, переписавшая, переписавшее, переписавшие, переписавшего, переписавшей,… … Формы слов
переписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перепишу, ты перепишешь, он/она/оно перепишет, мы перепишем, вы перепишете, они перепишут, перепиши, перепишите, переписал, переписала, переписало, переписали, переписавший, переписанный, переписав см … Толковый словарь Дмитриева
переписать — что с чего на что. См. перевести … Словарь управления
переписать — перепис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
переписать — (I), перепишу/, пи/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
переписать — Syn: перезаписать … Тезаурус русской деловой лексики
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь