Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

переорювати

  • 1 backset

    v амер., с.г.
    переорювати (землю в преріях)
    * * *
    I [`bʒkset]
    1) затримка; перешкода; протидія; невдача; погіршення ( положення)
    3) зворотна течія; невеликий вир
    4) c-г. переорювання; оборот ( пласта)
    II [`bʒkset] a
    ( який знаходиться) у вимкненому положенні
    III [`bʒkset] v; амер.; с-г.

    English-Ukrainian dictionary > backset

  • 2 backset

    I [`bʒkset]
    1) затримка; перешкода; протидія; невдача; погіршення ( положення)
    3) зворотна течія; невеликий вир
    4) c-г. переорювання; оборот ( пласта)
    II [`bʒkset] a
    ( який знаходиться) у вимкненому положенні
    III [`bʒkset] v; амер.; с-г.

    English-Ukrainian dictionary > backset

  • 3 вздваивать

    вздвоить двоїти, подвоювати, здвоїти подвоїти. В. пар - переорювати, переорати.
    * * *
    I несов.; сов. - вздв`оить
    ( удваивать) здво́ювати, здво́їти
    II
    вздво́ить ( вторично вспахивать) с.-х. двої́ти и здво́ювати, здво́їти

    Русско-украинский словарь > вздваивать

  • 4 двоить

    удвоить
    1) двоїти, подвоювати, подвоїти;
    2) двоить, дваивать - подвоювати; (пашню) переорювати; (покос) отаву косити; (нитки) сукати нитки вдвоє;
    3) переганяти (вино, горілку).
    * * *
    1) двої́ти, подво́ювати
    2) с.-х. перео́рювати, двої́ти

    Русско-украинский словарь > двоить

  • 5 мешать

    мешивать
    1) (перемешивать чем) мішати, (о жидкости ещё) калатати, колотити що чим. [Мішала кописткою розчин у діжі (Київщ.). Колотив (калатав, мішав) чай ложечкою, щоб швидше прохолов (М. Грінч.)]. -шать (дрова, угли) в печи - перегортати (дрова, огонь, вугілля) в печі. -шать карты - мішати, тасувати карти. -шать масло - колотити, бити, збивати масло;
    2) (смешивать) мішати, змішувати; (спутывать) плутати, путати, сплутувати кого, що. [Чуття, котре путає та мішає правильний хід розумової машини (Франко)]. -шать вино с водой - змішувати вино з водою. -шать числа и события - мішати (змішувати, плутати, путати) числа і події;
    3) (вмешивать) мішати, (впутывать) вплутувати кого у що. [Старого пса непристойно мішати в нашу компанію (Куліш)];
    4) (двоить землю) переорювати, двоїти (поле, ріллю, ниву);
    5) (кому, чему) заважати, перебивати, перешкоджати, бути (ставати) на (у) перешкоді или на заваді, (диал.) перебаранчати, перечіплювати, непутити кому, чому в чому, (останавливать) перепиняти кого; срв. Помешивать 2. [Я вам тут не заважаю? (Звин.). Почув, що не зможе батька зарізати, - таки щось перебиває (Крим.). Буде у вас своя кімната, ніхто вам не перешкоджатиме (Кониськ.). Йому й муха на заваді (Номис). Жінці перебаранчає, злізти з воза повність тіла (Н.-Лев.). Це мені непутить отой Улас (Грінч.). Намірився вчинити те, що гадав, але щось у душі його перепиняло (Крим.)]. Не -айте мне работать - не заважайте (не перебивайте, не перешкоджайте) мені працювати. Что нам -ет ехать? - а) що нам заважає (перешкоджає) їхати? б) (почему бы нам не ехать?) (а) чом-би нам не (по)їхати? Не -ет, не -ло бы - не вадить, не завадить, не пошкодить, не вадило-б, не завадило-б, не пошкодило-б, (диал.) не непутило-б. [Не вадить зробити деякі висновки (Єфр.). Воно не завадить трохи позбутися ілюзій (Крим.). Звертатися до часів минулих дуже не вадило-б і в наші часи (Доман.). Хоч-би й десятку дали, то воно не непутило-б (Миргородщ.)]. Это не -ет знать - це не завадить, не завадило-б, не пошкодило-б знати. Мешанный -
    1) мішаний, калатаний, колочений, перегортаний, тасований, збиваний, перемішаний, сколочений, перегорнутий и перегорнений, стасований, збитий;
    2) мішаний, змішаний и т. п.
    * * *
    I меш`ать
    (быть помехой в чём-л.) заважа́ти; ( препятствовать) перешкоджа́ти
    II
    1) ( перемешивая) мішати; ( разбалтывая) розмі́шувати; ( о жидкости) колоти́ти
    2) (соединять разнородное, смешивать) міша́ти, змі́шувати
    3) ( принимать одно за другое) міша́ти; змі́шувати; ( путать) плу́тати, сплу́тувати

    Русско-украинский словарь > мешать

  • 6 перепаривать

    перепарить
    I. (слишком) перепарювати, перепарити, (о мног.) поперепарювати що; (всё, всех) попарити, повипарювати (все, всіх). [Попарила горщики]. Перепаренный - перепарений: попарений, повипарюваний.
    II. Перепаривать, перепарить (пашню) - переорювати, переорати (толоку), двоїти, передвоїти (толоку). II.. Перепаривать, перепарить (голубей) - перепаровувати, перепарувати, поперепаровувати (голубів).
    * * *
    несов.; сов. - переп`арить
    1) перепа́рювати, перепа́рити
    2) (парить в бане всех, многих) па́рити, попа́рити

    Русско-украинский словарь > перепаривать

  • 7 перепахивать

    перепахать
    I. 1) (наново и поперёк) переорювати, переорати, переганяти, перегнати, (ралом) перералювати, перералити, (о мног.) попереорювати, попереганяти, поперералювати що. [Хто пізно жито посіяв, так тепер переорюють на гречку. Переорав дорогу]. -вать во второй раз - двоїти, видвоїти. -вать в третий раз - троїти, витроїти;
    2) (вспахать всё) поорати, повиорювати. [Поорали всі облоги];
    3) (запахиваться в чужое) ворюватися, воратися в що. Перепаханный - переораний, перералений. -ться - переорюватися, переоратися, бути переораним и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перепах`ать
    перео́рювати, переора́ти; (несов.: вспахать всё, многое) ви́орати, поора́ти, повио́рювати; ( ралом) перера́лювати, перера́лити

    Русско-украинский словарь > перепахивать

См. также в других словарях:

  • переорювати — юю, юєш, недок., переора/ти, орю/, о/ре/ш, док., перех. 1) Орати, обробляти землю плугом уперше. || перен. Змінювати землю так, наче вона оброблена плугом. 2) Орати ще раз, повторно або заново, по іншому. || на що. Оранкою готувати землю під іншу …   Український тлумачний словник

  • переорювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перегортати — а/ю, а/єш і рідше перего/ртувати, ую, уєш, недок., перегорну/ти, орну/, о/рнеш, док., перех. 1) Повертати, перекидати що небудь з одного боку на інший. || Повертати, перекидати один за одним, по черзі; гортати (звичайно сторінки книги, зошита,… …   Український тлумачний словник

  • передвоювати — юю, юєш, недок. передвої/ти, ою/, ої/ш, док., перех., спец. 1) Переорювати ріллю ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Переганяти спирт або горілку ще раз, повторно …   Український тлумачний словник

  • переор — у, ч. Дія за знач. переорювати, переорати …   Український тлумачний словник

  • переорати — див. переорювати …   Український тлумачний словник

  • переорювання — я, с. Дія за знач. переорювати …   Український тлумачний словник

  • переорюватися — юється, недок. Пас. до переорювати …   Український тлумачний словник

  • перералювати — юю, юєш, недок., перера/лити, лю, лиш, док., перех., заст. Переорювати ралом …   Український тлумачний словник

  • перед... — Має значення попередньої дії в складних словах, напр.: передвыборний, передзвітний. Всі слова з пере і перед мають це саме значення що і в українській літературній мові, й відрізняються від неї тільки наголосом, напр.: переадресовуваня,… …   Словник лемківскої говірки

  • радлити — радлюю, єш, Пр. Переорювати впоперек землю заорану плугом …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»