-
21 rivestito
-
22 travestito
сущ.общ. гомосексуалист, переодетый -
23 vestito da donna
сущ.общ. дамское платье, переодетый женщиной -
24 vestito da...
сущ.общ. (+I) переодетый, (+N) одетый как -
25 travestito
-
26 truccato
agg.2) (travestito) переодетый, наряженный + strum.3) (alterato)partita truccata (sport.) — договорный матч
foto truccata — a) (ritoccata) ретушированная фотография; b) (montaggio) фотомонтаж (m.)
-
27 -B1256
внезапно, неожиданно, вдруг; ни с того ни с сего:Io, invece, che da un pezzo lo sorvegliavo, questo Enrico, e ci avevo la mia idea... gli domandai a bruciapelo: «Di' un po', ma niente niente per caso tu non saresti lo Scià di Persia travestito?». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
А я уже порядочно следил за ним, за этим Энрико, и у меня было о нем свое мнение... Я спросил его в лоб: «Скажи-ка, а ты часом не переодетый персидский шах?»«E come va? Hai mangiato a colazione?» disse entrando a bruciapelo nell'ufficio di Adolfo. (E. Vittorini, «Piccola borghesia»)
— Как поживаешь? Ты уже завтракал? — спросил он с места в карьер, войдя в бюро к Адольфо.Il tenente... gli domandò, così a bruciapelo, quale fosse la sua professione. (A. Moravia, «La ciociara»)
Лейтенант... вдруг ни с того ни с сего спросил, чем он занимается.Quel giorno, il capitano.., non volle neppure aprir bocca quando gli fu fatto quel colpo a bruciapelo dal suo vicino di sinistra. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
В тот день капитан... даже рта открывать не собирался. Вдруг сосед слева нанес ему этот удар.(Пример см. тж. - S1538).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕТЫЙ — ПЕРЕОДЕТЫЙ, переодетая, переодетое; переодет, переодета, переодето. 1. прич. страд. прош. вр. от переодеть. Переодетый в женское платье. 2. только полн. Одевшийся в какое нибудь другое платье, в другую одежду. «Лицо у него было как пузырь красное … Толковый словарь Ушакова
переодетый — переоблаченный, переряженный Словарь русских синонимов. переодетый прил., кол во синонимов: 5 • одетый (29) • … Словарь синонимов
переодетый — переодетый, переодетая, переодетое, переодетые, переодетого, переодетой, переодетого, переодетых, переодетому, переодетой, переодетому, переодетым, переодетый, переодетую, переодетое, переодетые, переодетого, переодетую, переодетое, переодетых,… … Формы слов
переодетый — переод етый … Русский орфографический словарь
переодетый — ая, ое. 1. к Переодеть. 2. Одетый в другую одежду, чтобы не быть узнанным … Энциклопедический словарь
переодетый — ая, ое. 1) к переодеть 2) Одетый в другую одежду, чтобы не быть узнанным … Словарь многих выражений
ПЕРЕОДЕТЫЙ — Первоначально термин относился к людям, меняющим евроимена и фамилии, значащиеся в метрике о рождении, на славянские. Это в значительной мере облегчало жизнь при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения. У одной из звезд российской… … Большой полутолковый словарь одесского языка
переодетый — пере/о/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Эльснер Ю. К. — (Elsner) Юзеф Ксаверий (Юзеф Антони Францишек) (1 VI 1769, Гродкув, Силезия 18 IV 1854, поместье Эльснерувка, близ Варшавы) польск. композитор, дирижёр, педагог и муз. обществ. деятель. Начальное муз. образование получил будучи певчим в… … Музыкальная энциклопедия
Иди и смотри — Ідзі і глядзі Жанр … Википедия
Смерть Ахиллеса (книга) — Смерть Ахиллеса Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1998 … Википедия