Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

перенос

  • 1 elválasztás

    перенос в конец ряда
    * * *
    формы: elválasztása, elválasztások, elválasztást
    перено́с м
    * * *
    1. (elkülönítés) отделение, müsz. сепарирование, сепарация;

    a két kérdés \elválasztása — отделение одного вопроса от другого;

    2. átv. (elszakítás vkitől, vmitől) разлучение; (elidegenítés) разобщение;
    3. (házastársaké) развод супругов; 4.

    nyelv. a szavak \elválasztása (sor végén) — перенос слов;

    5. (csecsemőé) отнятие от груди; отъём, orv. аблактировка

    Magyar-orosz szótár > elválasztás

  • 2 testsúly-áthelyezés

    Magyar-orosz szótár > testsúly-áthelyezés

  • 3 átvitel

    формы: átvitele, átvitelek, átvitelt
    перено́с м
    * * *
    1. перенесение, перенос;
    2. átv. перенос;

    az elmélet \átvitele a gyakorlatba — совмещение теории с практикой; применение теории на практике;

    lél. а figyelem \átvitele — переключение внимания;
    3. (betegségé) передача;

    fertőző betegség \átvitele — передача инфекционной болезни;

    4. (könyvelésnél) транспонировка, транспорт, репорт;
    5. mat. перенос;

    az összeg \átvitele a másik oldalra — перенос итога на другую сторону;

    6.

    nyelv. jelentés \átvitele — перенос значения;

    betű \átvitel — е (új sorba) перенос буквы (на новую строку);
    7. müsz. передача, трансмиссия;
    8.

    nyomd. szedés végének \átvitele — перетяжка

    Magyar-orosz szótár > átvitel

  • 4 áthelyezés

    формы: áthelyezése, áthelyezések, áthelyezést
    перево́д м, перемеще́ние с
    * * *
    1. {tárgyé) перестановка, перекладка, (átv. is) смещение;

    a bútorok \áthelyezése — перестановка мебели;

    megfigyelési pont \áthelyezése — смещение точки наблюдения;
    2. (üzemé) перебазирование;
    3. (személyé) перевод, перемещение; (más állományba) перечисление;

    fegyelmi \áthelyezés — дисциплинарный перевод;

    szolgálati \áthelyezés — перемещение по службе; a vezető \áthelyezés — е ma állásba перевод руководителя на другую должность; isk. \áthelyezés más osztályba — перевод в другой класс;
    4. átv. перенесение, (kat. is) перенос;

    testsúly \áthelyezése — перенос тяжести тела

    Magyar-orosz szótár > áthelyezés

  • 5 áttétel

    1. (áthelyezés) перенесение;
    2. jog. перенос;

    az ügy \áttétele (más bírósághoz) — перенос разбора дела (из одного суда в другой);

    3. orv. (pl. daganaté) метастаз;
    4. zene. переложение, транскрипция; 5. müsz. передача, привод, трансмиссия, передаточный механизм;

    emelőkaros \áttétel — рычажная передача

    Magyar-orosz szótár > áttétel

  • 6 áthozat

    формы: áthozata, áthozatok, áthozatot; ком
    * * *
    [\áthozatot, \áthozatа, \áthozatok] ker. перенос

    Magyar-orosz szótár > áthozat

  • 7 áthozás

    перенесение, перенос, перевоз

    Magyar-orosz szótár > áthozás

  • 8 áttevés

    1. (átrakás) перестановка, перекладка;

    \áttevés a határon — изгнание из страны;

    2. (áthelyezés) перенесение, перевод, перемещение;
    3. (továbbítás) перенос

    Magyar-orosz szótár > áttevés

  • 9 egyenlegátvitel

    ker. перенос сальдо

    Magyar-orosz szótár > egyenlegátvitel

  • 10 enjambement

    [\enjambementot, \enjambementja, \enjambementok] ir. (a költői mondat áthajlása egyik verssorból a másikba) перенос, переброс; (ha a mondat az 1. sort kitölti és a 2. elején végződik) сброс; (ha a mondat az 1. sor végén kezdődik és a 2. elején végződik) двойной бросок; (ha a mondat az 1. sor végén kezdődik és a 2. sort kitölti) наброс

    Magyar-orosz szótár > enjambement

  • 11 gondolatátvitel

    lél. перенос мысли

    Magyar-orosz szótár > gondolatátvitel

  • 12 jelentésátvitel

    nyelv. перенос значения

    Magyar-orosz szótár > jelentésátvitel

  • 13 lehozás

    1. (leszállítás) перевозка; (kézi erővel) перенос, сноска;
    2. (közlés) опубликование, напечатание

    Magyar-orosz szótár > lehozás

  • 14 széthurcolás

    1. разнос, перенос;
    2.

    átv. vmely betegség \széthurcolása — распространение какой-л. болезни

    Magyar-orosz szótár > széthurcolás

  • 15 szóelválasztás

    nyelv. перенос слов;

    a \szóelválasztás szabályai — правила переноса слов

    Magyar-orosz szótár > szóelválasztás

См. также в других словарях:

  • перенос — влияние ранее сформированного действия (навыка) на овладение новым действием. П. обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием. Механизм П. заключается в выделении субъектом (не …   Большая психологическая энциклопедия

  • Перенос — Перенос: В Викисловаре есть статья «перенос» Перенос (типографика)  разрыв слова так, что начало его оказывается на одной строчке, а конец  на другой. Также знак, устанавливаемый в месте разрыва. Перенос (арифметика) приёмы, применяемые …   Википедия

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, переноса, муж. 1. только ед. Действие по гл. перенести во всех знач., кроме 6 переносить. Для удобства переноса кровати делаются разборными. Перенос итога на другую страницу (в счетоводстве). Правила переноса слов. Перенос значения. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перенос — перенесение, сдвиг, перемещение, транспортировка; анжамбеман, денудация, репорт, отодвигание, транспозиция, трансдукция, свитч, метастаз, перевод, переноска, теплопроводность Словарь русских синонимов. перенос сущ. 1. • передвижка изменение… …   Словарь синонимов

  • Перенос —  Перенос  ♦ Transfert    Перемещение, изменение места или объекта. Термин употребляется в психоанализе (под именем трансфера). Перенос, или трансфер, – это перемещение определенного числа неосознанных аффектов (желания или отвращения, любви или… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПЕРЕНОС — срока перенос срока поставки товаров посредством замены существующего фьючерсного контракта на новый. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ПЕРЕНОС — (анжанбеман) (французское enjambement, буквально перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи (т.е. стихотворные строки) с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри стиха (или полустишия)… …   Современная энциклопедия

  • ПЕРЕНОС — (франц. enjambement букв. перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри стиха или полустишия сильнее, чем в конце его: Раз он спал // У невской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Перенос — связывание какого либо действия с другим, ранее выполнявшимся, приводящее или к улучшению, или к ухудшению его выполнения или освоения. Это основано на том, что данные действия имеют какие то общие когнитивные или поведенческие элементы …   Психологический словарь

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, в химии и физике процессы перемещения измеряемых физических величин молекул, ионов, изотопов, электрических зарядов, массы, импульса или энергии внутри или между средами. Вызывается естественной или искусственно созданной неоднородностью …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОС — ПЕРЕНОС, а, муж. 1. см. перенести. 2. Знак в месте раздела слова, часть к рого переносится на другую строку (). Знак переноса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»