-
61 The Lake State
Переносный смысл: Миннесота (официальное прозвище штата Миннесота, данное ему по количеству озер - около 10.000) -
62 There isn't enough room to swing a cat.
Переносный смысл: Яблоку негде упасть.Универсальный англо-русский словарь > There isn't enough room to swing a cat.
-
63 This place is a pigsty.
Переносный смысл: Это просто свинарник.Универсальный англо-русский словарь > This place is a pigsty.
-
64 a 180-degree reversal
Переносный смысл: поворот на 180 градусов -
65 a plan of action that had long germinated in his brain
Переносный смысл: план действий, который он долго вынашивалУниверсальный англо-русский словарь > a plan of action that had long germinated in his brain
-
66 a smoke-and-mirrors job
Переносный смысл: подтасовкаУниверсальный англо-русский словарь > a smoke-and-mirrors job
-
67 a tight corner
Переносный смысл: трудное положение -
68 acid test
Переносный смысл: To test for the truth. (The acid test is a test from basic chemisty. It is used to test whether a solution is acidic by turning litmus paper red or testing precious metals) -
69 alive day
Переносный смысл: "второй день рождения" (день, когда я мог умереть, но выжил) -
70 all in one piece
Переносный смысл: цел и невредим, целый и невредимый -
71 arrow left in one's quiver
Переносный смысл: неиспользованное средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > arrow left in one's quiver
-
72 as a special treat
Переносный смысл: на закуску -
73 at the nadir
Переносный смысл: в нижней точке -
74 avoid acute angles
Переносный смысл: обходить острые темы -
75 awash with
Переносный смысл: наводнённый (чем-л.) -
76 bash (one's) head against the wall
Переносный смысл: биться головой об стенкуУниверсальный англо-русский словарь > bash (one's) head against the wall
-
77 be dead as a dodo
Переносный смысл: не подавать ни малейших признаков жизни (о приборах) -
78 be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do]
Переносный смысл: устраивать (American English)Универсальный англо-русский словарь > be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do]
-
79 be heavily reliant on
Переносный смысл: сильно зависеть от -
80 be in different leagues
Переносный смысл: быть в разных весовых категориях (о людях или явлениях разного статуса и т.п.), находиться в разных весовых категориях, относиться к разным весовым категориям, принадлежать разным весовым категориямУниверсальный англо-русский словарь > be in different leagues
См. также в других словарях:
переносный смысл — см. смысл … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — значение, которое слово или словосочетание получают в конкретной речевой ситуации. Расширительно целостное содержание какого либо высказывания, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
переносный — I перено/сный переносно/й и перено/сный (приспособление для переноски) II перено/сный (не буквальный). Переносный смысл … Орфографический словарь русского языка
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
смысл — а ( у); м. 1. Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. С. статьи. С. событий. С. слова. С. выступления ясен. Прямой и переносный с. Понять с. чего л. Разъяснить с. чего л … Энциклопедический словарь
смысл прямой — То же, что прямое значение. Смысл переносный. То же, что переносное значение … Словарь лингвистических терминов
смысл — а ( у); м. см. тж. в смысле, в том смысле, что, смысловой 1) Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. Смы/сл статьи. Смы/сл событий … Словарь многих выражений
внутренний смысл речи — (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Внутренний смысл речи — Внутренній смыслъ рѣчи (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия