Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

переносное+просторечие

  • 121 зыкъитIэн

    (зыкъретIэ) перех. гл. 1. см. зитIэн. Шым зыкъретIэ.
    2. просторечие встать, подняться
    / КъэтIысын, къэтэджын, къызэфIэувэн.
    Сабий къэушам занщIэу зыкъритIащ. {ЛIы щылъым} зыкъритIэри япэкIэ плъащ. Ж. Б.
    3. переносное сопротивляться, противиться чему-л.
    / Зы Iуэху гуэр умыдэу зигъэнэн; зыгуэрым пэувын, пэщIэувэн.
    Ар цIыху зэгъыгъуейщ, уепсэлъамэ зыкъретIэ. Ауэ Iуэхур мис иджыкъэ: ЗыкъретIэ {Пакъ} - кIуэн имыдэ. Е. К.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкъитIэн

  • 122 зылIэжын

    (зелIэж) перех. гл. 1. наложить на себя руки, покончить жизнь самоубийством
    / ЗыукIыжын, зытхьэлэжын.
    {Джэримэс:} - ЗыфлIэжами, сэ си хьэщIэм феIусэнкъым фэ Iэ фIейхэр! Акъ. З. Зыр лIэ щхьэкIэ, адрейм зилIэжрэ. (погов.)
    2. просторечие неистовствовать, буйствовать; гневаться
    / Егъэлеяуэ губжьын, абы къыхэкIыуи кIиин-гуоун.
    ЕщI Iэпхъуамбэр, мэдалъэ, писыр нэф зелIэж. Къэб. п. и ант.
    3. переносное сильно кричать, плакать
    / Хуабжьу гъын.
    Сабийм, и анэр щIэкIащи, зелIэж. Къуажэ гъуом лъэкI къимыгъанэу зелIэж. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зылIэжын

  • 123 игъэсыкIын

    / ИсыкIын I псалъэм и каузатив.
    Шыр псым игъэсыкIын.
    II (ирегъэсыкI) перех. гл. 1. сжечь что-л., находящееся внутри чего-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым илъыр гъэсын.
    2. просторечие убить, уничтожить, ликвидировать кого-что-л.
    / Зыгуэр гъэкIуэдын, щымыгъэIэжын, укIын.
    * ГурыIуэгъуэт къыщIызэджэр: cрагъэсыкIын я мураду арат. Iуащхь.
    3. переносное избавиться от чего-л., сбыть что-л. ; израсходовать что-л.
    / Зыгуэр уи натIэ игъэкIын, зыгуэр гъэкIуэдын (ахъшэ), зыгуэр псынщIэу щэн. Си ахъшэр псори изгъэсыкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > игъэсыкIын

  • 124 икъухьын

    I а) (ирекъухь) перех. гл. раскидать, разбросать что-л.
    / Зыгуэрхэр адкIэ-мыдкIэ зэбгрыдзын. Щыкъуныр
    джэдхэм иракъухьащ. Мэкъур икъухьын.
    б) (икъухьащ) неперех. гл. быть разбросанным
    / Зыгуэрхэр адкIэ-мыдкIэ зэбгрыдзауэ щылъын.
    Хьэпшыпхэр унэ лъэгум икъухьащ.
    II (ирекъухь) перех. гл. просторечие 1. избить кого-л. где-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым зыгуэр щыубэрэжьын, удын щедзын.
    Ди сэлэтхэм бийм и дзэр губгъуэм иракъухьащ.
    2. переносное отчитать кого-л. ; раскритиковать кого-л.
    / Зыгуэрым утыкум щегиин, щешхыдэн.
    ЩIалэр утыкум иракъухьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > икъухьын

  • 125 ирижьыхьын

    (ирежьыхь) перех. гл. просторечие 1. сгореть, иссохнуть от палящего солнца ( о растительности)
    / Дыгъэ гуащIэм игъэгъун, исын.
    Губгъуэм ит къэкIыгъэхэр дыгъэ гуащIэм ирижьыхьащ.
    2. сгореть, сильно подгореть в чем-л. (напр. в духовке)
    / Зыгуэрым щыжьэIуэн, щыкIэрисхьэн.
    ЩIакхъуэр мафIэ гуащIэм духовкэм ирижьыхьащ.
    3. переносное сгореть, обгореть на солнце
    / Дыгъэм уи щIыфэр исын.
    Хадэм ситурэ, дыгъэм срижьыхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ирижьыхьын

  • 126 къыдэлъэтын

    (къыдолъэт) неперех. гл. 1. вылететь откуда-л., пролететь между чем-л.
    / ЗыщIыпIэ, зэхуаку гуэрым къыдэкIын, лъэтауэ.
    Бжьэхэр матэхэм къыдолъэт.
    2. просторечие быстро выйти, выехать откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ псынщIэу къыдэкIын (лъэсу е шы, машинэ хуэдэкIэ).
    Куэбжэм шу къыдэлъэтащ.
    3. переносное выскочить, вылететь из чего-л., откуда-л. ( обычно о клине)
    / Зэхуаку гуэрым дэлъыр къыдэхун, къыдэкIын лъейуэ.
    Хьэлэр къыдэлъэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэлъэтын

  • 127 къыдэлъэфеин

    (къыдрелъэфей) перех. гл. 1. волочить, тащить наверх что-л.
    / ИщхьэмкIэ, ипщэкIэ зыгуэр къэлъэфын.
    Iуащхьэм къыдэлъэфеин.
    2. переносное поднять выше, подтянуть что-л. наверх
    / Зыгуэр къыдэхьеин, къэIэтын.
    3. просторечие тащить с трудом наверх кого-что-л.
    / Хьэлъэ гуэр зыщIыпIэ гуэр дэхьеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэлъэфеин

  • 128 къыжьэдэтхъын

    (къыжьэдетхъ) перех. гл. просторечие 1. вырвать что-л. у кого-л. изо рта
    / Зыгуэрым лIыгъэкIэ зыгуэр къыжьэдэхын.
    Хьэм къупщхьэр къыжьэдэтхъын.
    2. переносное взять насильно, отобрать что-л. у кого-л.
    / ЛIыгъэкIэ зыгуэрым зыгуэр къеIыхын, къыIэщIэгъэкIын.
    Бийм къуажэ цIыкIур ебгъэрыкIуэныгъэ гуащIэкIэ къыжьэдатхъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыжьэдэтхъын

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… …   История слов

  • Лексикология — (от греч. λεξικός  относящийся к слову и λόγος  учение)  раздел языкознания, изучающий словарный состав, лексику языка. Предметом изучения лексикологии являются следующие аспекты словарного состава языка: проблема слова как основной единицы языка …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»