-
1 project
In1) проект, план2) новобудова; споруджуваний об'єкт3) амер. позааудиторна працяIIv1) проектувати, планувати2) випинатися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд)4) кидати, відбивати (тінь)5) виразно вимальовуватися на тлі (чогось)6) переноситися в уяві (вмайбутнє)7) амер. втілювати, уявляти собі8) надавати конкретної, матеріальної форми9) мат. проектувати (ся)* * *I n1) проект, план; програма ( будівництва)2) окрема тема, проблема або робота ( по створенню чого-небудь)3) новобудова; будівельний об'єкт4) cл. позааудиторна робота; практичні занятття5) cл. мікрорайонII v1) проектувати, складати проект, план; планувати; прогнозувати; припускати2) видаватися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд, ракету)4) кидати, відкидати ( тінь); чітко виступати на фоні ( чого-небудь)5) refl перенестися подумки (у майбутнє, минуле); передавати (думки, почуття; втілювати, живо зображати, представляти; пcиx. втілювати у конкретну, матеріальну форму)6) мaт. проектувати; проектуватися8) доводити (до глядачів, аудиторії); передавати (думки, почуття) -
2 translate
v1) перекладати (з однієї мови на іншу)to translate a novel from English into Ukrainian — перекласти роман з англійської мови на українську
2) перекладатися, піддаватися перекладу3) пояснювати, тлумачити4) переміщувати; переводити (в інше місце)5) переносити (останки)6) здійснювати, втілювати в життя7) перетворювати, переводити в іншу систему8) розм. латати; перешивати із старого9) рад. транслювати* * *[trʒnz'leitˌ trʒns-]vto translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу
the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати
2) переміщати; переводити; переноситиto be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац
to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити
to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран
3) пояснювати, тлумачитиto translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову
he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)
a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...
4) обертати, перетворюватиto translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися
to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя
few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці
5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховуватиto translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва
to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]
6) латати, перешивати із старого7) cпeц. транслюватиto translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту
8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу9) icт. захоплюватись -
3 project
I n1) проект, план; програма ( будівництва)2) окрема тема, проблема або робота ( по створенню чого-небудь)3) новобудова; будівельний об'єкт4) cл. позааудиторна робота; практичні занятття5) cл. мікрорайонII v1) проектувати, складати проект, план; планувати; прогнозувати; припускати2) видаватися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд, ракету)4) кидати, відкидати ( тінь); чітко виступати на фоні ( чого-небудь)5) refl перенестися подумки (у майбутнє, минуле); передавати (думки, почуття; втілювати, живо зображати, представляти; пcиx. втілювати у конкретну, матеріальну форму)6) мaт. проектувати; проектуватися8) доводити (до глядачів, аудиторії); передавати (думки, почуття) -
4 translate
[trʒnz'leitˌ trʒns-]vto translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу
the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати
2) переміщати; переводити; переноситиto be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац
to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити
to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран
3) пояснювати, тлумачитиto translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову
he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)
a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...
4) обертати, перетворюватиto translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися
to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя
few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці
5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховуватиto translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва
to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]
6) латати, перешивати із старого7) cпeц. транслюватиto translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту
8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу9) icт. захоплюватись -
5 перебираться
перебраться1) перебиратися, перебратися, бути перебраним;2) (переправляться) перебиратися, перебратися, переїздити, переїхати, перевозитися, перевезтися, перекидатися, перекинутися, перехоплюватися, перехопитися, (по течению реки) перепускатися, перепуститися через що. -ться через реку - перебратися, перевезтися, переїхати, перекинутися через річку. [Дайте нам човна, ми тільки перекинемось на той бік. Тимчасом усі байдаки щасливо поперепускались через кодацький поріг (Загірня)]. -ться через горы - перекинутися через гори. -ться на другую квартиру, в новую избу - перебиратися (перебратися), перевозитися (перевезтися), переноситися (перенестися), переїздити (переїхати), переходити (перейти) на инше приміщення, в нову хату (до нової хати).* * *несов.; сов. - перебр`аться1) ( переправляться) перебира́тися, перебра́тися; ( через реку) переправля́тися, перепра́витися; ( быстро) перехо́плюватися, перехопи́тися2) ( перемещаться) перебира́тися, перебра́тися3) страд. (несов.) перебира́тися; пересклада́тися; перебира́тися; переклада́тися; пересипа́тися, перекида́тися -
6 переводиться
перевестись1) переводитися, бути переведеним; перекладатися, перетовмачуватися, бути перекладеним, перетовмаченим и т. п. - см. Переводить 1 - 4;2) переводитися, перевестися, переходити, перейти, переїздити, переїхати, переноситися, перенестися. Он -вёлся на службу в другой город - він перейшов (перенісся) на службу до иншого міста;3) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, виводитися, вивестися, попереводитися, позводитися, повиводитися. [Песиголовців осталось мало: попереводились]. Не -ться - не вибувати, не збувати. [У їх горілка не вибуває].* * *несов.; сов. - перевест`ись1) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися2) ( исчезать) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися; (несов.: о зверях, птицах) повиво́дитися3) ( о рисунке) перево́дитися, перевести́ся, перебива́тися, переби́тися4) страд. (несов.) перево́дитися; зво́дитися; перека́зуватися; переклада́тися; перево́дитися, перебива́тися; вини́щуватися, зни́щуватися, ни́щитися, зво́дитися; марнува́тися; перево́дитися; передава́тися -
7 передаваться
передаться1) передаватися, передатися, (о мног.) попередаватися; бути переданим. [Чарка передавалася від одного до другого]. Зараза легко -даётся другим - пошесть легко передається иншим (переходить на инших);2) (изображаться) віддаватися, віддатися, подаватися, податися, (о многом) повіддаватися. В музыкальном произведении -даются настроения композитора - в музичнім творі віддаються настрої композитора;3) передаватися, передатися [Не раз зайве передавалося]; переплачуватися, переплатитися;4) (на словах) переказуватися, переказатися, наказуватися, наказатися, переповідатися, переповістися, (о сплетнях, слухах) переноситися, перенестися, (о многом) попереказуватися, понаказуватися, попереповідатися; попереноситися [Поговір (слава) переноситься мов за вітром (по ветру)], бути переказаним, переповіданим;5) (на чью сторону, кому) передаватися, передатися до кого, перекидатися, перекинутися до кого. [Він перекинувся до ляхів]. Неприятельский полк -дался нам - ворожий полк перекинувся до нас.* * *несов.; сов. - перед`аться1) передава́тися, переда́тися2) ( переходить на сторону противника) перекида́тися, переки́нутися, несов. переметну́тися3) страд. (несов.) передава́тися; віддава́тися; перека́зуватися -
8 переноситься
перенестись переноситися, перенестися, (о мног.) попереноситися, бути перенесеним, (перебираться) перебиратися, перебратися куди (на иншу квартиру); (мыслью, в мыслях) линути, перелинути (думкою). Я -ношусь иногда мыслью в дни моего детства - я иноді думкою лину до днів мого дитинства. Я -нёсся по железной дороге, словно вихрем - немов вихром перенісся (перелинув) я залізницею. Песок -носится ветром - піски вітер переносить (перекидає).* * *I см. перенашиваться II несов.; сов. - перенест`ись1) перено́ситися, перенести́ся2) страд. (несов.) перено́ситися; переноси́тися, зно́ситися, вите́рплюватися -
9 przenieść się
-
10 przenieść się
1. переїхати; переселитися;2. перейти; перевестися;3. перенестися;4. пронестися, пролетіти, майнути -
11 przesunąć się
1. пересунутися, переміститися;2.перенестися
См. также в других словарях:
перенестися — див. переноситися … Український тлумачний словник
перенестися — [пеиреинеисти/с а] су/с а, се/с :а, се/ц :а, сеимо/с а, сеите/с а, су/ц :а; мин. н і/с :а, неисла/с а; нак. си/с а, с і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
перенестися — I = переноситися (швидко подолати якусь відстань, перешкоду тощо), перескочити, перескакнути, перескакувати, перемчати(ся), переметнути, переметнутися, перелетіти, перелітати, перемахнути, перемахувати, перемайнути, перешугнути, перелинути Пор.… … Словник синонімів української мови
перенестися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перенесення — я, с. 1) Дія за знач. переносити, перенести і переноситися, перенестися. 2) Те саме, що анжамбеман … Український тлумачний словник
перебиратися — I = перебратися (через що н., зазв. долаючи перешкоди); переправлятися, переправитися (через водну перепону, важкопрохідне місце); переходити, перейти (пішки); перебродити, переброджувати, перебрідати, перебрести (убрід); перебігати, перебігти… … Словник синонімів української мови
переноситися — див. перенестися … Словник синонімів української мови
перестрибнути — 1) (порушуючи послідовність, швидко переходити від одного до іншого подумки, розмові тощо), перескакувати, перескочити, перехоплюватися, перехопитися, перекидатися, перекинутися, переплигувати, переплигнути, перемахувати, перемахнути Пор.… … Словник синонімів української мови
перестрибувати — 1) (порушуючи послідовність, швидко переходити від одного до іншого подумки, розмові тощо), перескакувати, перескочити, перехоплюватися, перехопитися, перекидатися, перекинутися, переплигувати, переплигнути, перемахувати, перемахнути Пор.… … Словник синонімів української мови
переходити — I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев.… … Словник синонімів української мови
поширюватися — поширитися 1) (про звуки, запахи тощо виходячи з якогось джерела, заповнювати собою дедалі більший простір), ширитися, розходитися, розійтися, і[й]ти, розноситися, рознестися, розлягатися, розлягтися, розкочуватися, розкотитися, розпливатися,… … Словник синонімів української мови