-
1 übertragen*
неотд1. vt1) передавать, транслировать, пересылать (данные, картинку, сигнал и т. п.)2) высок переводить (на другой язык качественно, высокохудожественно)3) переложить, преобразовать (в другую форму)4) переносить, переписывать, переводить (рисунок, узор и т. п.)an der Táfel stéhende Áúfgaben ins Heft übertrágen — переписать в тетрадь задачи, записанные на доске
5) перенести, применить (в другой области), приложить (к другой области)6) тех передавать, перенаправлять (силу, энергию и т. п.)7) передавать, (пре)поручать, вверять (кому-л что-л), возлагать (что-л на кого-л); уступать (право)8) мед переносить, перемещать (что-л куда-л)j-m Blut übertrágen — переливать кровь кому-л
9) переводить (деньги)10) передавать, переносить (инфекцию); заражать, инфицировать (кого-л)11) передавать, заражать (смехом, радостью и т. п.)12) мед перенашивать (ребёнка)2. sich übertrágen1) поражать, распространяться, передаваться (о болезни)2) передаваться (кому-л)Díése Fréúde übertrug sich auf die Gäste. — Эта радость передалась гостям.
3.part II от übertragen
См. также в других словарях:
ПЕРЕНАШИВАТЬ — ПЕРЕНАШИВАТЬ, переносить что (перенашиваю, наст. вр.; переношу, буд. вр.), носить вещи взад и вперед, туда и сюда. | Об одежде: носить поочередно все, переменять, или | изнашивать, носить все до ветхости. Суконную одежу перенашивай, чтоб моль не… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕНАШИВАТЬ — ПЕРЕНАШИВАТЬ, перенашиваю, перенашиваешь (разг.). несовер. к переносить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНАШИВАТЬ — см. переносить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перенашивать — несов. перех. 1. Носить, перемещая или доставляя из одного места в другое, всё или многое, всех или многих. 2. Носить всё или многое (об одежде). 3. Носить плод, ребенка дольше обычного срока (о беременной). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенашивать — перен ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перенашивать — ПЕРЕНАШИВАТЬ, ПЕРЕНАШИВАТЬСЯ см. 2. Переносить … Энциклопедический словарь
перенашивать — см. переносить II 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перенашивать(ся) — пере/наш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перена́шиваться — ается; несов. страд. к перенашивать … Малый академический словарь
переноси́ть — 1) ношу, носишь; несов., перех. 1. несов. к перенести. 2. (с отрицанием „не“: не переносить). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. □ Сестра в белом больничном халате принесла ему на блюдце манную кашу. Отец, не переносивший никаких… … Малый академический словарь
ПЕРЕНАШИВАТЬСЯ — ПЕРЕНАШИВАТЬСЯ, перенашиваюсь, перенашиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к переноситься2. 2. страд. к перенашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
