-
41 tráfico de mercancías
движение грузов или товаров; грузооборотlibre tráfico de mercancías, personas y capitales — свободное движение [свободное перемещение] товаров, рабочей силы и капиталов
El diccionario Español-ruso económico > tráfico de mercancías
-
42 transmisión de capitales
перевод капиталов, перемещение капиталовEl diccionario Español-ruso económico > transmisión de capitales
-
43 transportación
f1) перевозка, транспортирование2) перемещение, перенос•- transportación en condiciones FOBrealizar la transportación — перевозить, транспортировать
- transportación por ferrocarril
- transportación de mercancía
- transportación de pasajeros
- transportación del producto
- transportación en tránsito
- transportación sin traslado
- transportación por vehículos -
44 transporte
m1) транспорт2) транспортировка, перевозка; перемещение3) транспортное судно, транспорт•- transporte aéreo de carga
- transporte automotor
- transporte automotor urbano
- transporte automovilístico
- transporte de carga
- transporte de carga por ferrocarril
- transporte de carga marítima
- transporte de carga marítima de cabotaje
- transporte por carretera
- transporte centralizado
- transporte de cercanías
- transporte colectivo
- transporte combinado
- transporte containerizado
- transporte por contenedores
- transporte por ferrocarril
- transporte ferroviario
- transporte fluvial
- transporte interurbano
- transporte marítimo
- transporte de mercancías
- transporte municipal
- transporte de pasajeros
- transporte público
- transporte regular
- transporte terrestre
- transporte de tubería
- transporte por tuberías
- transporte urbano -
45 traslado
m1) перемещение2) перевозка; переброска•- traslado de impuestos a...
- traslado libre de capitales -
46 traslado de capitales
перелив капиталов, перемещение капиталовEl diccionario Español-ruso económico > traslado de capitales
-
47 desalojamiento
оставление (жены, детей, имущества, недвижимости); переезд на другую квартиру; выселение* * *m2) выселение3) перемещение4) смещение, увольнение, отстранение от должности -
48 inversión
1) вложение (капитала); инвестиция;2) смещение, перемещение;3) изменение порядка;4) инверсия* * *f1) инвестирование, помещение капитала2) инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения3) затраты, расходы, издержки•- inversión legal
- inversión neta
- inversión pública -
49 Movimiento
1) движение, перемещение;2) порыв, движение души, аффект* * *m; в соч.- Movimiento Revolucionario Túpac Amaru -
50 remoción
1) передвижение, перестановка, смещение, перемещение;2) удаление, устранение, отстранение;3) увольнение* * *fувольнение от должности, смещение с должности, отстранение от должности -
51 transferencia
передача; перевод (денежный); пересылка; перенесение, перемещение; откладывание* * *f- transferencia del derecho -
52 traslación
1) перевод; перемещение, перенесение, перенос; переброска (войск);2) отсрочка, перенос (срока);3) перевод (на другую работу)* * *fпередача (права, вещи)- traslación de dominio -
53 traspaso
-
54 desplazamiento en un plano
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > desplazamiento en un plano
-
55 traslación paralela
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > traslación paralela
-
56 circulación de factores de producción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > circulación de factores de producción
-
57 corrimiento
сущ.1) общ. бег, стыд2) мед. гиперемия, прилив крови3) тех. соскальзывание, сползание, ход, сбегание (напр., ремня со шкива), подача (напр., суппорта), перемещение, проскальзывание, утечка (по поверхности изолятора)4) с.-х. замерзание винограда в цвету5) Чили. ревматизм -
58 corrimiento transversal
сущ.тех. поперечная подача, поперечное перемещениеИспанско-русский универсальный словарь > corrimiento transversal
-
59 curso
сущ.1) общ. движение, котировка, курс, лекции, течение, ход, плёс (entre dos recodos), учебник (курс), курс (лекции), русло (тж. перен.), бег, направление, учебник, курс (наук)2) перен. (õîä) течение3) тех. перемещение (напр., детали), течение (напр., процесса)4) юр. ставка -
60 desalojamiento
сущ.1) общ. сдвиг (смещение), выселение, вытеснение, увольнение2) юр. лишение владения, отстранение от должности, перемещение, смещение
См. также в других словарях:
перемещение — смещение, сдвиг, передвижение, миграция, движение, перестановка, перегруппировка, перенос, транспортировка, переход, переезд, передача, путешествие; сдвигание, подвигание, телекинез, эпейрофорез, перебазирование, перекатывание, переваливание,… … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — ПЕРЕМЕЩЕНИЕ, перемещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. переместить перемещать. Перемещение по службе. 2. Действие и состояние по гл. переместиться перемещаться. Перемещение пластов земной коры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — в механике, вектор, соединяющий положения движущейся точки в начале и в конце нек рого промежутка времени; направлен вектор П. вдоль хорды траектории точки. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М.… … Физическая энциклопедия
перемещение — ПЕРЕМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Поместить, перевести в другое место. П. декорации. П. бригаду на другой участок. Перемещённые лица (лица, насильственно переселённые из своей страны). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — (relocation) Переезд офиса, предприятия и т.п. на другое место. Часто его причиной является слияние, поглощение. Иногда сотрудники получают пособие на переезд (relocation allowance), которое должно стимулировать их остаться на службе в данной… … Словарь бизнес-терминов
перемещение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN redeployment … Справочник технического переводчика
Перемещение, — Перемещение, мм, величина изменения положения какой либо точки элемента оконного блока (как правило, импоста коробки или вертикальных брусков створок) в направлении нормали к плоскости изделия под воздействием ветровой нагрузки. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещение — Миграция материала в виде раствора или взвеси из одного почвенного горизонта в другой … Словарь по географии
перемещение — 3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение — (в кинематике) изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Также перемещением называют вектор, характеризующий это изменение[1]. Обладает свойством аддитивности. Длина отрезка это… … Википедия
перемещение — ▲ изменение ↑ положение, в пространстве < > неподвижный перемещение изменение положения в пространстве; преобразование фигуры, сохраняющее расстояния между точками фигуры; движение в другое место. передвижение. поступательное движение… … Идеографический словарь русского языка