-
21 перемещать короткими ходами
veng. tippenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать короткими ходами
-
22 перемещать основные усилия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать основные усилия
-
23 перемещать по службе
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещать по службе
-
24 перемещать с целью изменения дифферента
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещать с целью изменения дифферента
-
25 перемещать товары из одного складского помещения в другое
vecon. umlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать товары из одного складского помещения в другое
-
26 перемещать товары, хранящиеся на складе
vecon. umlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать товары, хранящиеся на складе
-
27 перемещать, передвигать
vgener. shuntУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать, передвигать
-
28 перемещать по службе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перемещать по службе
-
29 перемещать операция
vfin. die Aktivitäten verlagern (nach...) (в иную сферу) -
30 скрытно перемещать
advmilit. versteckt verlegen -
31 переместить(ся)
-
32 переместить(ся)
-
33 verlagern
перемещать < местить> ( sich -ся), переносить <нести>; Ök., Mil. a. перебазировать (im)pf.; sich verlagern a. смещаться <сместиться> -
34 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
-
35 umstellen
переставлять, перемещать -
36 verschieben
сдвигать, перемещать -
37 umsetzen
Schüler, Pflanze пересаживать <садить>; (et. woandershin) перемещать <местить>; Mus. перелагать <ложить>; Waren прода(ва)ть, реализовать (im)pf.; in die Tat/Praxis umsetzen претворять <рить> в жизнь/на практике -
38 versetzen
Mauer переносить <нести>; Beamte a. перемещать <местить>, (a. Schüler) переводить <вести>; Knopf переставлять <тавить>; Baum пересаживать <садить>; Schlag наносить <нести>; ( in einen Zustand) приводить <вести> (в В), <по>ставить (в В); ( mischen) смешивать <шать> ( mit с Т); F jemanden подвести pf. (и не явиться на встречу/свидание); in den Ruhestand versetzen уволить в отставку/на пенсию; verpfänden; sich versetzen ( gedanklich) переноситься <нестись>; входить < войти> ( in die Rolle в роль); sich versetzen lassen переводиться <вестись> -
39 zurückversetzen
Pers. переводить <вести> обратно; Sache перемещать <местить> назад; восстанавливать <новить> (in... Zustand... состояние) -
40 перемещение
См. также в других словарях:
перемещать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить что, дать иное место, перенести, перевезти, переставить; кого, то же; перевести по службе, назначить на иное место. Тут сыро, переместить бы товар наверх. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. На зиму войска переместятся… … Толковый словарь Даля
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ, двигать/двинуть, подвигать/подвинуть, передвигать/ передвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, перемещаю, перемещаешь. несовер. к переместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relocatetranspose … Справочник технического переводчика
перемещать — ▲ совершать ↑ перемещение, объект перемещать совершать перемещение объекта. влечь. увлечь. двигать. нести. понести. пронести. везти. перекачка. перекачивать (# средства). переток (# средств). ▼ продеть ↓ … Идеографический словарь русского языка
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ, несов. (сов. переместить), что. Помещать (поместить) что л. на новое место, передвигая, перенося или перевозя его и изменяя его местоположение; Син.: перевозить, передвигать, переносить [impf. to move; to transfer]. Ирине Петровне… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕМЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, СЯ см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать пленку — ▲ перемещать ↑ пленка подоткнуть. подпихнуть. одернуть. оправить … Идеографический словарь русского языка
перемещать напором воздуха — ▲ перемещать ↑ посредством, давление, поток, газ надувать, ся (надувать парус). вздувать, ся. пузырить, ся. взвевать, ся (ветер взвивал пыль и песок). взметать, ся. взвивать, ся. взвихривать, ся. вздымать, ся. навеять (вете … Идеографический словарь русского языка