-
21 agir
-
22 pelleter
1) перелопачивать; перемешивать -
23 remuer
мешать, перемешивать -
24 touiller
взбалтывать; перемешивать -
25 fatiguer la salade
Dictionnaire français-russe des idiomes > fatiguer la salade
-
26 retourner la salade avec ses doigts
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner la salade avec ses doigts
-
27 agir
действовать, воздействовать; перемешивать -
28 mouver
размешивать, перемешивать -
29 agir
гл.1) общ. оказывать воздействие, поступать, (sur) воздействовать, действовать2) тех. реагировать, воздействовать, вступать в реакцию, перемешивать3) редк. заставлять действовать, управлять4) юр. вести дело в суде -
30 agiter
гл.1) общ. возмущать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, мешать, рассматривать, помешивать (жидкость), волновать, обсуждать (вопрос и т.п.), взбалтывать, махать, подстрекать, разбирать2) стр. размешивать3) метал. перемешивать -
31 agiter à fond
гл. -
32 bouler
гл.1) общ. тараторить (роль), бормотать, мешать (известь), насаживать кожаные шары (на рога быку), катить (как шар), катиться (как шар)2) кож. ботать, перемешивать рабочую жидкость в чанах3) арго. провалиться на экзамене -
33 brasser
гл.1) общ. размешивать, перемешивать, мешать, варить пиво2) мор. брасопить, брасовать3) устар. замышлять, затевать4) перен. ворочать (делами, деньгами)5) тех. замешивать -
34 brouiller
гл.1) общ. затуманить, перемешивать, перепутывать, спутывать, взболтать, замутить, мешать, смешивать, ссорить2) устар. писать3) перен. помутить, запутать4) радио. создавать помехи, глушить -
35 entremêler
-
36 fatiguer une salade
гл.Французско-русский универсальный словарь > fatiguer une salade
-
37 gâcher
гл.1) общ. гасить известь, изводить, творить, (un travail îôî la besogne) работать кое-как, (un travail îôî la besogne) работать небрежно, (un travail îôî la besogne) работать спустя рукава, (un travail îôî la besogne) халтурить, нарушать (Cette « excroissance» portuaire ne risque-t-elle pas de gâcher l'intégrité écologique de c[up ie] site ?), снижать (Certains produits gâchent l'efficacité du shampooing.), портить, растворить, тратить понапрасну, (un travail îôî la besogne) работать наскоро2) тех. перемешивать, размешивать, гасить (известь), замешивать, затворять3) стр. замес, затворять (раствор) -
38 malaxer
гл.1) общ. размешивать, разминать, размягчать, растирать, массировать, месить, перемешивать2) метал. брикетировать уголь, смешивать -
39 marcher
1. сущ.1) общ. вести беспорядочный образ жизни, не понимать того, что происходит2) устар. поступь, походка, пробежка с мячом (в баскетболе), ход2. гл.1) общ. двигаться, идти, процветать, развиваться, ступать, шагать, быть в исправности (о механизме), ходить (о часах), работать (об учреждении), действовать, ехать (на автомашине, верхом), ходить2) разг. быть в полном порядке, поддаваться на обман, получаться, верить, идти хорошо, согласиться (на что-л.)3) тех. разминать ногами (какую-л. массу), перемешивать4) маш. перемещаться -
40 marcher l'argile
гл.общ. перемешивать глину
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемлшать что (гл. этот ошибочно путается с предшедшим), смешать, размешать, сложить вместе разные вещества и перебить в одно. Перемешанный с толченым угольем железный купорос отбивает всякий дурной запах. Масла с водой не… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемлшать что (гл. этот ошибочно путается с предшедшим), смешать, размешать, сложить вместе разные вещества и перебить в одно. Перемешанный с толченым угольем железный купорос отбивает всякий дурной запах. Масла с водой не… … Толковый словарь Даля
перемешивать — Размешивать, смешивать, перепутывать, спутывать, переставлять, тасовать, перетасовать, взбалтывать. Я день целый разбирал книги, а он опять их перемешал. Он все приказания переплел... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешиваю, перемешиваешь. несовер. к перемесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешиваю, перемешиваешь. несовер. к перемесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемешивать — см. перемесить и перемешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЕШИВАТЬ 1-2 — см. перемесить и перемешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемешивать — 1. ПЕРЕМЕШИВАТЬ см. Перемесить. 2. ПЕРЕМЕШИВАТЬ см. Перемешать … Энциклопедический словарь
перемешивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermingle … Справочник технического переводчика
перемешивать — ▲ выравнивать ↑ распределение перемешивать выравнивать распределение. перемешать, ся. мешать. смешивать. размешивать. промешать. тасовать. перетасовать. перелопатить. ↓ мешалка. смеситель … Идеографический словарь русского языка
перемешивать гидромонитором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gun … Справочник технического переводчика