-
21 перемена
перемены, носящие глобальный характер — global changes
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перемена
-
22 перемена
ж1. (по знач. гл. переменить) иваз кардан(и); тағирдиҳӣ, табдил; (по знач. гл. перемениться) дигаргуншавӣ, тағирёби; перемена климататағири обу ҳаво; социальные перемены тағироти иҷтимоӣ; с ним произошла большая перемена вай хеле дигар шудааст, вай тамоман тағир ёфтааст2. разг. (комплект беля и т. п.) як даста сарулибос3. танаффус; большая перемена танаффуси калон <> перемена декораций дигар шудани шароит (вазъяит, кор ва ғ.) -
23 перемена
(ж)Änderung (f); Wechsel (m); Wendung (f); Alternation (f); -
24 перемена
-
25 перемена
жен.1) change, alternation; volte-face- перемена к худшему
- перемена фронта2) (в школе)recess, break, intermission, interval3) (одежды) -
26 перемена
-
27 перемена
-
28 перемена
жchangement, mutation- перемена профессии
- глубокие перемены
- кардинальные перемены
- социальные переменыРусско-французский финансово-экономическому словарь > перемена
-
29 перемена
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перемена
-
30 перемена
1) ( изменение) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) ( комплект белья) cambio м., completo м.3) ( перерыв) ricreazione ж., intervallo м.* * *ж.1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento mпереме́на давления — cambiamento di pressione
переме́на курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta
с ним произошла большая переме́на — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima
2) ( в школе) intervallo m ( tra una lezione e l'altra); ricreazione f* * *n1) gener. (в школе) intervallo, cambiatura, cambio, cangio, mandata (áëóä), tramutamento, ricreazione (в школе), cangiamento, mutamento, permutamento, rimutamento, variamento, variazione2) liter. volgimento3) econ. cambiamento, mutazione -
31 перемена
-
32 перемена
ж1) см. переменить2) алмашыну, үзгәреш, үзгәрү3) алмаш күлмәк-ыштан, алмаш эчке кием4) ( перерыв) тәнәфес -
33 перемена
ж.1. (изменение) зэхъокIыныррезкая перемена температуры температурэм псынкIэу изэхъокIыныр2. (перерыв) зэпыугъо, гъэпсэфыгъо3. (замена) зэблэхъунырперемена одежды щыгъыным изэблэхъуныр -
34 перемена
[pereména] f.1) cambiamento (m.), mutamento (m.)2) (colloq. переменка) ricreazione, intervallo (m.) ( a scuola) -
35 перемена
-ы, сущ. ж. I 1. (перемены) сольлһн, хүврлһн, сольцан; резкая перемена температуры температур генткн сольлһн; 2. завср, завсрллһн; перемена длится десять минут кичәлин завср арвн минут -
36 перемена
1. жсм. переменить — переменять, перемениться - переменяться
2. жто, что переменилосьүҙгәреш, үҙгәреү, алмашыныу3. ж разг.сменный комплект одеждыалмаш кейем4. жперерыв между урокамитәнәфес -
37 перемена
-
38 перемена
переміна (ум. перемінка, переміночка), зміна, відміна (ум. відмінонька), (о кушаньях) переміна. [А скільки на світі всяких перемін лучається (Свидн.). І дав їм усім на переміну одежі на дорогу (Св. Пис.). Зміна в поглядах (Коцюб.). Відміна в почуваннях. На лиці помітно було глибоку одміну (Васильч.)]. Перемена, -нка (в школе между уроками) - перерва, зміна, гал. павза. -на жизни, декораций - зміна життя (в житті), декорацій. -на жилища, помещения - переміна оселі (домівки), приміщення (помешкання). -на образа правления, образа жизни - зміна ладу (в урядуванні), зміна ладу (напрямку) в житті. -на платья - повне вбрання. -на белья - зміна білизни. Иметь несколько -мен платья - мати кілька вбраннів, мати чимало вбрання.* * *1) перемі́на; ( изменение) змі́на; ( качественное изменение) відмі́на; ( смена для разнообразия) перемі́нка2) (комплект белья, платья) перемі́на, змі́на3) ( очередное блюдо) перемі́на4) ( между уроками) пере́рва -
39 Перемена
- mutatio; immutatio; permutatio; vicis; vicissitudo; motus;• случайная перемена - varietas;
-
40 перемена
1) deñişme, deñişüv, deñiştirme, deñiştirüvперемена погоды - avanıñ deñişüvi2) (в школе) teneffüs
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, перемены, жен. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. переменить переменять; замена одного чем нибудь другим однородным. Перемена квартиры. Перемена профессии. Перемена обстановки и климата полезна для некоторых больных. 2. кого чего … Толковый словарь Ушакова
перемена — Изменение, видоизменение, смена, чередование, переворот, ломка, перелом, перерождение, превращение, метаморфоза; переделка, преобразование, модификация, реорганизация, реформа, нововведение.. Внутреннее перерождение. Перемена декораций.… … Словарь синонимов
перемена — ПЕРЕМЕНА, истор. – Смена, замещение. – На перемену поводырям отправляю отважного радетеля (1. 415). Сл.РЯ XI XVII. 14. 259: перемена (в 3 м знач.) «кто л., сменяющий другого (других) по истечении определенного промежутка времени (на работе,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, ы, жен. 1. см. переменить. 2. Изменение, поворот к чему н. новому. Дома всё без перемен. Резкая п. температуры. 3. Комплект белья, платья на одну смену (в 5 знач.). 4. Перерыв между уроками. Большая п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
перемена — смена замена изменение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменазаменаизменение EN change … Справочник технического переводчика
перемена — перемена; учениксэл переменаду хупӣчи ученики на перемене играют … Нанайско-русский словарь
перемена — • большая перемена • великая перемена • глубокая перемена • грандиозная перемена • значительная перемена • кардинальная перемена • коренная перемена • крупная перемена • крутая перемена • огромная перемена • радикальная перемена • разительная… … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕМЕНА — Большая перемена. Жарг. шк. Шутл. Пропуск урока без уважительной причины. (Запись 2003 г.). Перемена декораций. Разг. Шутл. Изменение обстановки, положения дел, общего вида чего л. БТС, 810. Перемена (перемененье) света. Арх. 1. Светопреставление … Большой словарь русских поговорок
перемена — ждут большие перемены • существование / создание, субъект, приближение / удаление перемена произошла • существование / создание, субъект, факт перемены происходили • действие, субъект произошла важная перемена • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перемена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? перемены, чему? перемене, (вижу) что? перемену, чем? переменой, о чём? о перемене; мн. что? перемены, (нет) чего? перемен, чему? переменам, (вижу) что? перемены, чем? переменами, о чём? о переменах 1 … Толковый словарь Дмитриева
перемена — ы; ж. 1) а) к переменить переменять и перемениться переменяться. Переме/на жизни. Переме/на атмосферного давления … Словарь многих выражений