-
1 ПЕРЕЛОМАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЛОМАТЬ
-
2 переломать
-
3 переломать
(кого-л./что-л.)
break to pieces* * *переламывать; переломать break to pieces -
4 переломать
-
5 переломать
General subject: break in two, break to pieces, overcome -
6 переломать
-
7 переломать(ся)
1) break; 2) break -
8 переломать
-
9 переломать
св vtсломать многое to break/to crush (all or many things) -
10 переломать
-
11 переломать
break in two; overcome; break to pieces -
12 переломать все кости
• ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll[VP; subj: human; usu. fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ to beat s.o. up, mutilate s.o.:- X will break all Y's bones.♦ "Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > переломать все кости
-
13 переломать кости
• ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll[VP; subj: human; usu. fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ to beat s.o. up, mutilate s.o.:- X will break all Y's bones.♦ "Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > переломать кости
-
14 К-321
ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll VP subj: human usu. fut (used as a threat) or subjunctive) to beat s.o. up, mutilate s.o.: X Y-y все кости переломает — X will break every bone in Y's body X will break all Y4s bones.«Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона...» (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you, don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a). -
15 КОСТИ
-
16 переламывать
(кого-л./что-л.)несовер. - переламывать; совер. - переломить, переломать1) совер. - переломить break in two; break, fracture; overcome перен.2) совер. - переломать break to pieces -
17 ВСЕ
-
18 ВСЁ
все более и болеевсе жезнать все ходы и выходыне все жепоставить все точки на ипоставить все точки над исемь верст до небес и все лесомставить все точки на иставить все точки над итерпение и труд все перетрут -
19 переламывать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - переломить break in two; break, fracture; overcome перен.
2) совер. - переломать break to pieces* * *- переломить break in two; break, fracture
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМАТЬ — ПЕРЕЛОМАТЬ, переломаю, переломаешь, совер. (к переламывать). 1. что. Сломать всё или много чего нибудь. Ребенок переломал почти все свои игрушки. Переломать себе ребра при падении. 2. кого что. Переделать чей нибудь характер, изменить чье нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛОМАТЬ — ПЕРЕЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер. 1. что. Сломать многое. П. всю мебель. 2. перен., кого (что). Изменить чей н. характер, поведение, мнение (разг.). Его трудно п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛОМАТЬ — (переломить), перелом и пр. см. переламывать Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переломать — попереломать, перебить, сломить, сломать, изменить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переломать кости — переломать ребра, пересчитать ребра, пересчитать кости, избить, всыпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переломать рёбра — кому. Прост. Экспрес. То же, что Переломать бока кому. Третьи, наконец, предлагали в случае, если солдат станет привязываться к Тане, переломать ему рёбра (М. Горький. Двадцать шесть и одна). Если вы хотите какую нибудь сплетню или слух пустить о … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переломать все кости — кому. Прост. Экспрес. То же, что Переломать бока кому. Я бы теперь этому Виктору все кости переломал, продолжал Фустов, стиснув зубы, если бы сам не сознавал себя виноватым (Тургенев. Несчастная) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переломать кости — кому. Прост. Экспрес. То же, что Переломать бока кому. Я бы теперь этому Виктору все кости переломал, продолжал Фустов, стиснув зубы, если бы сам не сознавал себя виноватым (Тургенев. Несчастная) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переломать — сов. перех. см. переламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переломать — переломать, переломаю, переломаем, переломаешь, переломаете, переломает, переломают, переломая, переломал, переломала, переломало, переломали, переломай, переломайте, переломавший, переломавшая, переломавшее, переломавшие, переломавшего,… … Формы слов
переломать — перелом ать, аю, ает … Русский орфографический словарь