-
1 переложить на музыку
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > переложить на музыку
-
2 переложить на музыку
General subject: (слова) put to musicУниверсальный русско-английский словарь > переложить на музыку
-
3 переложить на музыку
vlaw. in Musik umsetzen, in Musik übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить на музыку
-
4 переложить на музыку
vgener. poner en música -
5 переложить на музыку
Dictionnaire russe-français universel > переложить на музыку
-
6 переложить на музыку
vgener. mettere in musica, mettere in note -
7 переложить на музыку
-
8 переложить на музыку
-
9 переложить на музыку
sävelittää -
10 ПЕРЕЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЛОЖИТЬ
-
11 переложить
1) ( переместить) mettre vt2) (ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt4) (печку и т.п.) refaire vt6) муз. transporter vt; arranger vt (ср. переложение 1))переложить на музыку, переложить на ноты — mettre en musique7) (изложить в иной форме)переложить в ( или на) стихи — mettre en vers -
12 МУЗЫКУ
-
13 переложить
-
14 переложить
перакласці; перакласьці* * *совер.— перакласці (паперакладаць, паперакладваць) кнігі з адной паліцы на другую3) (уложить что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) пералажыць, мног. паперакладаць, паперакладваць— пералажыць (паперакладаць, паперакладваць) яблыкі стружкамі4) (уложить заново, иначе) перакласці8) (придать другую форму — музыкальному или литературному произведению) пералажыць, перакласці -
15 переложить
-
16 переложить
1. сов.кого-чтокүсереп һалыу (ҡуйыу)2. сов. что, на кого-чтойөкмәтеү, тағыу3. сов. что, чемаралаштырып һалыу4. сов. чтосложить заново, иначеяңынан (башҡаса) һалыу5. сов. что, чего; разг.саманан тыш (артыҡ) һалыу6. сов. что; муз., лит. -
17 переложить на ноты
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ < ПЕРЕЛОЖИТЬ> НА МУЗЫКУ < НА НОТЫ> что[VP; subj: human]=====⇒ to write music for some verses or text:- X положил на музыку стихотворение Y - X set < put> poem Y to music.Большой русско-английский фразеологический словарь > переложить на ноты
-
18 переложить
несовер. - перекладывать;
совер. - переложить (кого-л./что-л.)
1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move;
shift off перен.
2) (чем-л.) interlay (with)
3) set up again, put in again, relay, reset
4) (чего-л.) put too much
5) arrange;
transpose перекладывать на музыку перекладывать на стихисов. см. перекладывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переложить
-
19 переложить
v1) gener. umpacken (вещи в чемодане), setzen (на музыку), übertragen (изложить в другой форме)2) eng. umlegen3) law. umsetzen -
20 переложить (слова) на музыку
General subject: put to musicУниверсальный русско-английский словарь > переложить (слова) на музыку
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОЖИТЬ — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). Положить в другое место. П. рукописи из шкафа на полку. 2. перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя. 3. что чем. Уложить, поместив в промежутках что н … Толковый словарь Ожегова
переложить — ложу, ложишь; переложенный; жен, а, о; св. 1. кого что. Положить в другое место. П. раненого на кровать. П. ключ в левую руку. 2. что (на кого что). Освободив кого л. от чего л., возложить на другого. П. часть работы на помощника. П. вину на… … Энциклопедический словарь
переложить — ложу/, ло/жишь; перело/женный; жен, а, о; св. см. тж. перекладывать, перекладываться, перелагать, перелагаться … Словарь многих выражений
Джураев Шерали — Шерали (Шермат) Джураев (Шерали Жўраев узбек; примерно 12 апреля 1947 года Асакинский район Андижанской области УзССР) советский и узбекский певец, музыкант, поэт, композитор и актёр. Народный артист Республики Узбекистан (1987),… … Википедия
Джураев, Шерали — Шерали Джураев Дата рождения 12 апреля 1947(1947 04 12) (65 лет) Место рождения Асакинский район Андижанская область Узбекская ССР, СССР Страна … Википедия
ГАЗАЛИ (аль-Газали) Абу Хамид Мухаммед ибн Мухаммед — (1058/59 1111) мусульманский теолог и философ. Эстетические воззрения его тесно связаны с нравственной философией. В разработанной им иерархической системе ценностей они располагаются по линии возрастающей чистоты вызываемого чувства от ценности… … Эстетика: Словарь
Романс — употребляется в двух значениях. 1. В применении к испанской литературе Р. от старокастильского прилагательного «romance» «романский, простонародный» обозначает народные поэмы лирико эпического характера, исполняемые самостоятельно или под… … Литературная энциклопедия
перекладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекладываю, ты перекладываешь, он/она/оно перекладывает, мы перекладываем, вы перекладываете, они перекладывают, перекладывай, перекладывайте, перекладывал, перекладывала, перекладывало,… … Толковый словарь Дмитриева
Романс — РОМАНС у нас, как и во Франции, название стихотворения с характером любовной песни. Это название охотно придавал своим стихотворениям Лермонтов; также оно встречается у Пушкина, Козлова, Фета; позднее, напр., у Блока («Дым от костра струею… … Словарь литературных терминов
АРАНЖИРОВАТЬ — (от франц. arranger приводить в порядок). 1) положить что либо на музыку или для пения. 2) устраивать что нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРАНЖИРОВАТЬ [фр. arranger приводить в порядок]… … Словарь иностранных слов русского языка
Бельгия — Королевство Бельгия (Koninkrijk van Belgie, Royaume de Belgique). I. Общие сведения Б. государство в Западной Европе. Граничит на Ю. З. с Францией, на С. с Нидерландами, на В. с ФРГ и Люксембургом. На С. З. омывается… … Большая советская энциклопедия