-
1 перележать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перележать
-
2 перележать
сов. разг.2) ( испортиться) estropearse, echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.)3) (вин. п.) (пролежать, пережидая что-либо) estar tumbado (esperando, acechando) -
3 перележать
vgener. verliggen -
4 nogulēt pārāk ilgi
перележать; переспать -
5 riknema
перележать,перепортиться,портиться,протухать,протухнуть,тухнуть -
6 sastāvēties
гл.разг. залёживаться, залежаться, застаиваться, застояться, перележать (испортиться) -
7 verliggen
гл.общ. залежаться, пролежать, перележать, перевернуться на другой бок, перелечь (на другой бок, постель) -
8 echarse a perder
сущ.1) общ. (начать портиться) перестоять, загнивать, начинать портиться, повредить, попортиться, портиться, сгубить себя, тухнуть, перележать (en un almacén, despensa, etc.), залёживаться (начать портиться), залежаться (начать портиться)2) разг. разладить, разлаживать3) прост. (испортиться) изгадить, (испортиться) изгаживать, задохнуться -
9 estar tumbado
1. сущ.устар. и (echado)2. гл.1) общ. (пролежать, пережидая что-л.) перележать (esperando, acechando) -
10 estar tumbado demasiado tiempo
гл.общ. перележать (al sol, etc.)Испанско-русский универсальный словарь > estar tumbado demasiado tiempo
-
11 estropearse
прил.1) общ. (испортиться - о резьбе и т. п.) сорваться, (испортиться) перележать, (истрепаться) затереть, перепортиться, перепреть, повредить, портиться, прийти в негодность, свернуться, заноситься (загрязнить), измызгаться (затереться), изуродоваться (искалечиться), искалечиться (испортиться), исковеркаться (испортиться), затрепаться (истрепаться), расшатать (о здоровье), расшатывать (о здоровье)2) разг. затаскать, истрёпываться, истрепаться, разладить, разлаживать, заветреть (por la acción del aire)3) прост. (прийти в негодность) избиться -
12 hever
[\hevert, \heverjen, \heverne] 1. лежать; (tétlenül) валиться; (vmeddig, bizonyos ideig) долёживать/долежать, пролёживать/пролежать; (sokáig) залёживаться/залежаться, перележать, заваляться, провалиться;estig \heverek — долежу до вечера; kedvére \hever — нежиться; (egy ideig) понежиться; a földön papír \hever — на полу валяется бумага; átv. vkinek a lába előtt \hever — валиться в ногах у кого-л;elnyúlva/ mozdulatlanul \hever — лежать пластом; лежать как пласть;
2. (használatlanul) лежать;a kézirat még most is a kiadónál \hever — рукопись лежит без дви жения в издательстве; a fű lekaszáltan \hevert — лежала скошенная трава; a küldemény két hétig \hevert a postán — посылка пролежала две недели на почтеgarmadában \hever — лежать грудами;
-
13 megromlik
1. портиться/испортиться; (állásban áru) залёживаться/залежаться, перележать; (gabona lábon) перестаивать/перестоять; (pl. hús, tojás) тухнуть, протухать/протухнуть;átv.
\megromlikott az időjárás — погода испортилась;2. átv. ухудшаться/ухудшиться; (gyengül) слабнуть/ослабнуть; (egészség) повреждаться/повредиться;\megromlikottak az idegei — у него нервы ослабли; látása \megromlikott — у него зрение притупилось;egészségi állapota \megromlikott — состояние здоровья ухудшилось;
3. átv. (erkölcsileg) калечиться/искалечиться, изуродоваться;4.a két állam viszonya \megromlikott — отношения между двумя государствами ухудшилисьátv.
а helyzet \megromlikott — положение ухудшилось; -
14 megrothad
гнить, загнивать/загнить; (alulról v. kissé) подгнивать/подгнить; (teljesen, mind) перегнивать/перегнить; (rossz tarolás következtében) подгнаивать/подгноить, перележать; (pl. hús, tojás) тухнуть/протухнуть;a széna \megrothadt — сено сгнилоaz alma a hosszú tárolásban \megrothadt — яблоки перележали;
-
15 გაფუჭება
гадить-пер. загубить залежаться-рыба застояться-вода избить-разг. изгадить-пер. исковеркать испакостить-пер. испортить калечить-пер. коверкать напортить отказать-мотор пакостить перележать-см.-яблоки перепортить перестояться-см. повредить-ногу погибнуть портить протухнуть разбить-дорогу развезти-дорогу-безл. разладить расстроить-кого-пер. (გუნების) сломаться-часы травить-посевы тухнуть-мясо уродовать-игрушкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაფუჭება
-
16 гаПучеба
гадить-пер. загубить залежаться-рыба застояться-вода избить-разг. изгадить-пер. исковеркать испакостить-пер. испортить калечить-пер. коверкать напортить отказать-мотор пакостить перележать-см.-яблоки перепортить перестояться-см. повредить-ногу погибнуть портить протухнуть разбить-дорогу развезти-дорогу-безл. разладить расстроить-кого-пер. (გუნების) сломаться-часы травить-посевы тухнуть-мясо уродовать-игрушкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаПучеба
-
17 sastāvēties
перестоять; застояться; перележать; выстояться; залежаться -
18 persigulėti
|ti (persiguli, jo)перележать, слишком долго лежать -
19 kopitama
коптеть,перележать,преть,сопреть -
20 lamama
возлежать,вылежать,лежать,лежаться,перележать,полежать,пролежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛЕЖАТЬ — ПЕРЕЛЕЖАТЬ, перележу, перележишь, совер. 1. Пролежать слишком долго. Перележал на солнце и обжег спину. 2. Испортиться от слишком долгого лежанья (разг.). Огурцы перележали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛЕЖАТЬ — ПЕРЕЛЕЖАТЬ, жу, жишь; совер. 1. Пролежать где н. дольше, чем следует. П. на солнце, на пляже. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Испортиться от долгого лежания. Яблоки перележали. | несовер. перелёживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Перележать — сов. перех. и неперех. см. перелёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перележать — перележать, перележу, перележим, перележишь, перележите, перележит, перележат, перележа, перележал, перележала, перележало, перележали, перележи, перележите, перележавший, перележавшая, перележавшее, перележавшие, перележавшего, перележавшей,… … Формы слов
перележать — перележ ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
перележать — (II), перележу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
перележать — жу, жишь; св. Разг. 1. Пролежать слишком долго, дольше, чем следует. П. на солнце. П. на снегу. 2. Испортиться от долгого лежания, хранения. Огурцы перележали. Яйца перележали. Окорок перележал. 3. кого. Пролежать дольше кого л. П. в постели кого … Энциклопедический словарь
перележать — жу/, жи/шь; св.; разг. см. тж. перелёживать, перелёжка 1) Пролежать слишком долго, дольше, чем следует. Перележа/ть на солнце. Перележа/ть на снегу. 2) Испортиться от долгого лежания, хранения … Словарь многих выражений
перележать — пере/леж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
перележа́ть — жу, жишь; сов. (несов. перележивать). разг. 1. Пролежать слишком долго, дольше, чем следует, причинив себе вред. Перележать на солнце. || Испортиться от долгого лежания, хранения. Огурцы перележали. □ Не совсем приятно благоухало перележавшею… … Малый академический словарь
ПЕРЕЛЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЛЕЖИВАТЬ, перележать, лежать слишком долго, портиться от лежки. Товар цену перележал, пора для продажи упущена. Припасы перележали, прогоркли, протухли. Эти ситцы перележали, узоры эти уж не в ходу. | Перележать руку, ногу, отлежать, отдавить … Толковый словарь Даля