-
1 перелагать
перелагать см. переложить 4, 5 -
2 перелагать
ба зиммаи касе гузаштан, ба таарзи дигар баён кардан -
3 перелагать
-
4 перелагать
, < пере ложить> übertragen (на В jemandem); abwälzen; transponieren; перелагать на музыку vertonen -
5 перелагать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перелагать
-
6 перелагать
см. переложить 4), переложить 5) -
7 перелагать
см. переложить 2), переложить 6), переложить 7) -
8 перелагать
несов.см. переложить 2), переложить 6) -
9 перелагать
2) Music: transcribe (для другого голоса, инструмента) -
10 перелагать
см. перекладывать 2) -
11 перелагать
se переложить 4- 5 -
12 перелагать
= перекладывать V -
13 перелагать
перелага́тьсм. переложи́ть 3.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. transcribir (на музыку), trascribir (на музыку) -
14 перелагать
-
15 перелагать
-
16 перелагать
-
17 перелагать
перелага́тьсм. переложи́ть 3.* * *несов.* * * -
18 перелагать
-ся, переложить, -ся перекладати, -ся, перекласти, -ся, переложити, -ся, (о мног.) поперекладати, -ся, стр. з. бути перекладеним, переложеним. [Перекласти (переложити) з мішка в мішок. Поперекладай (переложи) горшки соломою]; муз. - переводити, -ся, перевести. [Перевести п'єсу з одного ладу на другий, з одного тону на другий]. -ложить в стихи - перекласти віршем, перевіршувати що. -лагать с немецкого на украинский - перекладати з німецької мови на українську (мову), українською (мовою). Срв. Переводить. Переложенный - перекладений, переложений, перевіршований, (муз.) переведений.* * *несов.; сов. - перелож`итьпереклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти -
19 перелагать
-
20 перелагать
несов. - перелага́ть, сов. - переложи́ть1) (на вн.; возлагать на другого) shift (d onto)2) (вн.; выражать в иной форме) arrange [ə'reɪ-] (d); ( переводить в другую тональность) transpose (d)перелага́ть на му́зыку — set (d) to music
перелага́ть в стихи́ — put (d) into verse
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАГАТЬ — ПЕРЕЛАГАТЬ, переложить что, перекладывать и перекласть. Эти два гл. так тесно связаны, что почасту заступают друг друга, смотря по смыслу и по виду гл. а) переложить, перекладывать: Из мешка в мешок переложить, не прибудет, перемещать. Переложить … Толковый словарь Даля
перелагать — перекладывать, переводить, сваливать, парафразировать, оркестровать, валить, аранжировать, стасовывать, прелагать Словарь русских синонимов. перелагать см. переводить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАГАТЬ — ПЕРЕЛАГАТЬ, перелагаю, перелагаешь (книжн.). несовер. к переложить во 2, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛАГАТЬ — см. переложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перелагать — несов. перех. то же, что перекладывать I 2., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелагать — перелаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перелагать — (I), перелага/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
перелагать — ПЕРЕЛАГАТЬ, ПЕРЕЛАГАТЬСЯ см. Переложить … Энциклопедический словарь
перелагать — см. переложить 2), 7); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перелагать(ся) — пере/лаг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕЛОЖИТЬ — ПЕРЕЛОЖИТЬ, переложу, переложишь, совер. 1. (несовер. перекладывать) что. Положить в другое место. Переложить книги из шкафов на полки. || Перенести с одного срока на другой (прост.). Переложить собрание на другой день. 2. (несовер. перелагать и… … Толковый словарь Ушакова