-
1 перекрёстки
1) Road works: traffic junctures (дорог; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)2) Textile: uneven double-and-twist (дефекты ткани, вызванные неправильной заводкой нити в галево или заводкой двух нитей в одно галево) -
2 вполне безопасные перекрёстки
Automobile industry: sterilized crossingsУниверсальный русско-английский словарь > вполне безопасные перекрёстки
-
3 главные перекрёстки
Automobile industry: main crossingsУниверсальный русско-английский словарь > главные перекрёстки
-
4 оживлённые перекрёстки
Automobile industry: busy crossingsУниверсальный русско-английский словарь > оживлённые перекрёстки
-
5 регулируемые перекрёстки
Automobile industry: signalled crossingsУниверсальный русско-английский словарь > регулируемые перекрёстки
-
6 сильно загружённые перекрёстки
Automobile industry: busy crossingsУниверсальный русско-английский словарь > сильно загружённые перекрёстки
-
7 сильно загруженные перекрёстки
Automobile industry: busy crossingsУниверсальный русско-английский словарь > сильно загруженные перекрёстки
-
8 этот сборник стихов называется Перекрёстки
Универсальный русско-английский словарь > этот сборник стихов называется Перекрёстки
-
9 этот сборник стихов называется Перекрёстки; открывает сборник одноимённое стихотворение
Makarov: name of this book of poems is "Crossroads"; the title poem is the first poem in the volume, the name of this book of poems is "Crossroads"; the title poem is the first poem in the volumeУниверсальный русско-английский словарь > этот сборник стихов называется Перекрёстки; открывает сборник одноимённое стихотворение
-
10 перекрёсток
-
11 перекрёсток
сущ. м. II (мн. ч. перекрёстки) ниилвр; кричать (или говорить) на всех перекрёстках зогслго ду һарх -
12 busy crossings
1) Железнодорожный термин: сильно загруженные перекрёстки2) Автомобильный термин: оживлённые перекрёстки, сильно загружённые перекрёстки -
13 busy crossings
(рег.дв.) оживленные перекрёстки; сильно загруженные перекрёстки -
14 title
1. [ʹtaıtl] n1. 1) заглавие, названиеfull [short] title - полное [сокращённое] название
the title of a book [of a film] - название книги [фильма]
as the title indicates /suggests/... - как показывает название (книги и т. п.)...
2) имяto go /to be known/ by /under/ the title of... - быть известным под именем...
this does not qualify for the title of poetry - это не может называться поэзией
3) = title page4) книга; название; изданиеtitles so far published include... - среди уже опубликованных книг...
the new title covers contemporary linguistics and semiotics - новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике
2. 1) титул, званиеthe title of a duke [of a professor] - титул герцога [звание профессора]
to have a title - быть титулованной особой; иметь титул или звание
to give smb. a title - присвоить кому-л. титул или звание
to deprive smb. of a title - лишить кого-л. звания
to address smb. by his correct title - правильно титуловать кого-л.
you deserve the title of a true friend - образн. вы заслужили право называться настоящим другом
2) спорт. звание чемпионаtitle fight - финальная встреча, бой за звание чемпиона ( бокс)
3. 1) правоto have a title to smth. - иметь право на что-л.
to give smb. a title - дать кому-л. право
to have no title to do so - не иметь (никакого) права поступать таким образом
2) основаниеhe has a title to a place among the greatest poets - есть все основания считать его одним из величайших поэтов
he has no title to your gratitude - он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность
it gives him title to our support - это даёт ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку
3) возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state - эти три должности дали ему возможность перестроить государство
4. кино надпись ( в кинофильме), титрtitle cartoon - рисованная надпись, рисованный титр
to insert the titles - титровать, снабжать титрами ( фильм)
5. юр. правооснование; правовой титул (тж. legal title)6. юр.1) право собственностиto give smb. title - дать кому-л. право собственности
slander of title - злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество
finders are keepers unless title is proven - тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
2) = title deedtitle to land - документ, устанавливающий право землевладения
7. степень чистоты золота, проба золота2. [ʹtaıtl] a1. одноимённыйthe name of this book of poems is ❝Crossroads❞; the title poem is the first poem in the volume - этот сборник стихов называется «Перекрёстки»; открывает сборник одноимённое стихотворение
2. крупный (о шрифте и т. п.)3. [ʹtaıtl] v1. 1) давать заглавие, озаглавливать2) называть, величать; титуловать2. присваивать титул, звание3. кино снабжать титрами -
15 main crossings
Автомобильный термин: главные перекрёстки -
16 name of this book of poems is Crossroads; the title poem is the first poem in the volume
Универсальный англо-русский словарь > name of this book of poems is Crossroads; the title poem is the first poem in the volume
-
17 signalled crossings
Автомобильный термин: регулируемые перекрёстки -
18 sterilized crossings
Автомобильный термин: вполне безопасные перекрёстки -
19 the name of this book of poems is Crossroads
Общая лексика: открывает сборник одноимённое стихотворение, этот сборник стихов называется "Перекрёстки"Универсальный англо-русский словарь > the name of this book of poems is Crossroads
-
20 the name of this book of poems is Crossroads; the title poem is the first poem in the volume
Универсальный англо-русский словарь > the name of this book of poems is Crossroads; the title poem is the first poem in the volume
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перекрёстки — Crossroads Жанр мелодрама Режиссёр Темра Девис Продюсер Энн Керли … Википедия
Перекрёстки (фильм, 2002) — Перекрёстки Crossroads Жанр … Википедия
Перекрёстки (фильм — Перекрёстки (фильм, 2002) Перекрёстки Crossroads Жанр мелодрама … Википедия
Перекрёстки любви — Caminos cruzados Жанр(ы) драма Страна(ы) Мексика Телевизионный(е) канал(ы) Televisa Univision Galavision … Википедия
перекрёстки — На всех перекрёстках (разг.) перен. повсюду. Рассказывает о своем успехе на всех перекрёстках … Фразеологический словарь русского языка
Операция «Перекрёстки» — Эту страницу предлагается переименовать в Операция «Перекрёсток». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
King’s Bounty: Перекрёстки миров — Обложка русской версии игры Разработчик Katauri In … Википедия
перекрёсток — перекрёсток, перекрёстки, перекрёстка, перекрёстков, перекрёстку, перекрёсткам, перекрёсток, перекрёстки, перекрёстком, перекрёстками, перекрёстке, перекрёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Перекрёсток (значения) — Перекрёсток: Перекрёсток пересечение дорог или полос движения на одном уровне «Перекрёсток» название нескольких художественных фильмов различных стран и времен. «Перекрёсток» альбом рок группы «Чиж Co» (1994) «Перекрёсток» … Википедия
Перекрёсток (дорог) — Перекрёсток пересечение дорог или полос движения на одном уровне. Более строго, в соответствии с Правилами дорожного движения Российской Федерации перекрёсток определяется как «место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне … Википедия
Перекрёсток — У этого термина существуют и другие значения, см. Перекрёсток (значения). Перекрёсток. Вид сверху. Проезжая часть серая, тротуары белые Перекр … Википедия