Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

перекрыть

  • 1 перекрыть

    аз нав пӯшондан

    Русско-таджикский словарь > перекрыть

  • 2 перекрыть

    сов.
    1. что аз нав пӯшондан; перекрыть дом боми хонаро аз нав пӯшондан
    2. что (всё, многое) аз як сар пӯшондан
    3. что разг. карт. задан (қартаи харифро бо қартаи. калонтар)
    4. кого-что перен. гузарондан, задан; барзиёд иҷро кардан; перекрыть прежний рекорд аз рекорди пештара гузарондан, рекорди авваларо задан; перекрыть план планро барзиёд иҷро кардан
    5. что бастан, банд кардан; манъ кардан; перекрыть воду пеши обро бастан; перекрыть движение рафтуомадро манъ кардан

    Русско-таджикский словарь > перекрыть

  • 3 перекрывать

    несов. см. перекрыть

    Русско-таджикский словарь > перекрывать

  • 4 перекрытие

    с
    1. (по знач. гл. перекрыть) аз нав пӯшондан(и); гузарондан(и); бастан(и); перекрытие крыши аз нав пӯшондан(и) бом, бомпӯшонии дубора; <> прежнего рекорда аз рекорди пештара гузарондан(и); г перекрытие русла реки банд кардани дарё
    2. (опора крыши) болопӯши бом, болопӯши; чердачное перекрытие болопӯши чердак (зершервони)

    Русско-таджикский словарь > перекрытие

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКРЫТЬ — ПЕРЕКРЫТЬ, перекрою, перекроешь, совер. (к перекрывать). 1. что. Покрыть снова, вторично. Перекрытить крышу железом. «Перекрыть сарай задумывал.» Некрасов. 2. что. Покрыть подряд всё, многое. Перекрыть все сараи толем. 3. что. Покрыть (карту)… …   Толковый словарь Ушакова

  • перекрыть — превысить, дать десять очков вперед, перерезать, дать сто очков вперед, перещеголять, заградить, перепрудить, возместить, преградить, превзойти, приостановить, возвести преграду, загородить, закрыть, перевалить, затмить, перевыполнить, дать фору …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕКРЫТЬ — ПЕРЕКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Покрыть (во 2 знач.) заново. П. крышу. 2. перен., кого (что). То же, что превзойти (разг.). П. норму. П. рекорд. 3. перен., что. Закрыть для движения, течения, приостановить. П. путь. П. движение. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перекрыть — см.: крантик перекрыть …   Словарь русского арго

  • перекрыть кислород — воспрепятствовать, стать на пути, заблокировать, не допустить, стать на дороге, связать руки, помешать, блокировать, связать по рукам и ногам Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перекрыть (кран) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn oventurn over …   Справочник технического переводчика

  • перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block off …   Справочник технического переводчика

  • перекрыть (обсадными трубами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off …   Справочник технического переводчика

  • перекрыть заглушкой — заглушить закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушитьзакрыть пробкой EN blank off …   Справочник технического переводчика

  • Перекрыть — сов. перех. и неперех. см. перекрывать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекрыть — перекрыть, перекрою, перекроем, перекроешь, перекроете, перекроет, перекроют, перекроя, перекрыл, перекрыла, перекрыло, перекрыли, перекрой, перекройте, перекрывший, перекрывшая, перекрывшее, перекрывшие, перекрывшего, перекрывшей, перекрывшего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»