-
61 перекрытие
с.1) архит. couverture f; recoupement mбето́нное перекры́тие — revêtement m de ciment
междуэта́жные перекры́тия — solivage m
2) (реки́) endiguement m* * *n1) gener. couverture, overlap, chevauchement, ciel, plafond, plancher, recouvrement, recouvrement (аэрофотоснимков)2) geol. surimposition3) eng. recoupement (напр., импульсов), surimposition (другими породами), (напр., светового луча) occultation (Les télécommandes sont conçues de manière que leur défaillance entraîne l'occultation du faisceau de rayonnement.), recoupement (импульсов), coupure (ðåûî), recouvrement (напр. аэрофотоснимков)4) construct. interception, (äåéñòâîå) recouvrement, (преграждение) coupure5) math. empiètement, empiétement6) brit.engl. overlay7) metal. chevauchement (напр., зон Бриллюэна)8) radio. recoupement (напр. импульсов)9) electr. amorçage (изолятора)10) mech.eng. recouvrement (напр. золотника)11) busin. plancher (между этажами) -
62 перекрытие
ngener. overkapping, overspanning -
63 перекрытие
overlap, overlapping, overlay, fill, filling, coverage, covering, crossing -
64 перекрытие
Abschluß, Absperren, Bedeckung, Decke, Deckung, ( секции механизированной крепи) Kappe горн., ( нити в ткани) Sprung, Übermauerung, Überdeckung, Überlagerung геол., (напр. диапазонов, блок-участков) Überlappung, Überschleifen, (напр. клапанов) Überschneiden, Überschneidung -
65 перекрытие
перекриття, (крыши) перешиття.* * *1) ( действие) перекрива́ння2) ( часть сооружения) перекриття́ -
66 перекрытие
coverage, covering, crossing, fill, filling, overlap, overlapping, overlay -
67 перекрытие
( импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, ( механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, ( автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, ( при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. ( искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. ( прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ ( не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span) = 30 ед., диапазо́н (range) = -10 до +20 ед.)грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping), timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие ( диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin) -
68 перекрытие
crossover, lap, ( в ЗП) tooth overlap, overlap, overlapping, (напр. канала) shutdown, shutoff, spanРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перекрытие
-
69 перекрытие
closing, blanking, (напр. пролёта здания) bridging, ceiling, covering, damming, floor, lap, ( при возведении здания методом подъёма этажей) lift slabРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перекрытие
-
70 перекрытие
( элементов соединяемых линий при печати) cap, overlap, overlayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перекрытие
-
71 перекрытие
перакрыцце; перакрыцьце; перакрыццё; перакрыцьцё* * * -
72 перекрытие
1) covering
2) архаич. floor, ceiling, overhead cover* * *1) overlapping; 2) blocking* * *1) covering 2) floor, ceiling, overhead cover* * *baringceilingoverarchingoverlay -
73 перекрытие
• zastropení• krytí• zahrazování• zahrazení• halový vazník• přesah• přehrazování• překryt• pokrytí• stropní konstrukce• překrytí• strop• přehrazení• přeskok• překrývání• přemosťování• přemostění -
74 перекрытие
-
75 перекрытие
1) overlap; 2) blocking -
76 перекрытие
* * *n. overlapping, covering, intersection, duplication, overlap;
коэффициент перекрытия - overlapping coefficient -
77 перекрытие
1) overlap; 2) blocking -
78 перекрытие
superposición; zona de superposición -
79 перекрытие
-
80 перекрытие
Decke; Überdeckung
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, перекрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. перекрыть перекрывать. Перекрытие крыш. Перекрытие рекорда. 2. Опора крыши, кровля; часть сооружения, являющаяся поперечным покрытием (тех., архит.). Железобетонное перекрытие. Плоское… … Толковый словарь Ушакова
Перекрытие — – внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания. Различают перекрытия: междуэтажные, чердачные (разделяющие верхний этаж и чердак), подвальные, цокольные (между первым этажом и подпольем), над проездами и др. Перекрытия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
перекрытие — антаблемент, свод, заграждение, перегораживание, закрытие, конструкция, приостановка, арка, гвиргвини, преграждение, перекрывание, приостановление, загораживание Словарь русских синонимов. перекрытие сущ., кол во синонимов: 18 • антаблемент … Словарь синонимов
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — здания его внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция (обычно комплексная). Состоит из основной (несущей) части (напр., балки, плиты), изоляционных слоев, пола, иногда потолка (как самостоятельного элемента перекрытия). Различают… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. перекрыть. 2. Горизонтальная ограждающая конструкция в здании, разделяющая этажи. Междуэтажное п. Чердачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрытие — конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме плоские и сводчатые. Несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты. Источник: Словарь… … Строительный словарь
Перекрытие — – конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. Несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты … Словарь строителя
перекрытие — перекрытие, род. мн. перекрытий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перекрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blankingclosing … Справочник технического переводчика
перекрытие — Часть площади снимка, перекрываемая смежным снимком … Словарь по географии