-
41 overwind
[`əʊvə`waɪnd]закрутить слишком туго; перекрутить завод; крутить слишком быстроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overwind
-
42 לטחון
לִטחוֹןсмолоть
молоть
перекрутить на мясорубке
перекручивать
скрипеть зубами
рубить мясо* * *לטחון
טָחַן [לִטחוֹן, טוֹחֵן, יִטחַן]молоть, размалыватьטָחַן מַיִםтолок воду, повторял уже сказанноеטָחַן קֶמַח טָחוּןтолок воду в ступе (букв. молол размолотую муку) -
43 לטפוף
рубить
перекручивать
рубить мясо
перекрутить на мясорубке* * *לטפוף
טָפַף [לִטפּוֹף, טוֹפֵף, יִטפּוֹף]ходить лёгкой, плавной походкой -
44 katki keerama
сущ.общ. перекрутить -
45 kinni siduma
-
46 liiga keerama
сущ.общ. перекрутить -
47 üle keerama
сущ.общ. перекрутить -
48 ümber keerutama
-
49 pārgriezt
гл.2) разг. (pārāk stipri sagriezt) перекрутить, (pārāk stipri sagriezt) перекручивать -
50 pārgrodot
гл.разг. (dziju) перекрутить (слишком скрутить пряжу), (dziju) перекручивать (слишком скрутить пряжу) -
51 verwringen
свернуть; исказить; изогнутый* * *гл.общ. искажать, перекрутить (замок и т.п.) -
52 przekręcać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выкрутить• выкручивать• закручивать• извращать• искажать• исказить• искривить• искривлять• коробить• кривить• крутить• оборачивать• обратить• обращать• перевирать• переворачивать• переиначивать• перекрутить• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• свернуть• свивать• скручивать• фальсифицировать* * *przekręca|ć\przekręcaćny несов. 1. переворачивать, перевёртывать;2. поворачивать; 3. извращать, искажать; ср. przekręcić+2. obracać 3. przeinaczać
* * *przekręcany несов.1) перевора́чивать, перевёртывать2) повора́чивать3) извраща́ть, искажа́ть; ср. przekręcićSyn:obracać 2), przeinaczać 3) -
53 przekręcić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• закручивать• искажать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• перевернуть• перекрутить• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• провернуть• свернуть• свивать• скручивать* * *przekręc|ić\przekręcićę, \przekręcićony сов. 1. перевернуть;2. повернуть;\przekręcić klucz (w zamku) повернуть ключ (в замке);
3. извратить, исказить;● \przekręcić przez maszynkę пропустить через мясорубку+2. obrócić 3. przeinaczyć
* * *przekręcę, przekręcony сов.1) переверну́ть2) поверну́тьprzekręcić klucz (w zamku) — поверну́ть ключ (в замке́)
3) изврати́ть, искази́ть•Syn:obrócić 2), przeinaczyć 3) -
54 zepsuć
глаг.• баловать• избаловать• изломать• изуродовать• искажать• испортить• перекрутить• повредить• повреждать• подкупать• подкупить• разбивать• разваливать• развалить• развратить• развращать• разлагаться• разорять• разрушать• разрушить* * *zepsuty сов.испо́ртитьzepsuć rower — испо́ртить (слома́ть) велосипе́д
zepsuć humor — испо́ртить настрое́ние
zepsuty powodzeniem — избало́ванный успе́хом
-
55 איבערדרייען
iberdreyen || íberdreyen [íbergedreyt]перекрутить, перевернуть -
56 darse una vuelta
прил.1) разг. (повернуться, перевернуться) перекрутить, (повернуться, перевернуться) перекручивать2) прост. прошвырнуться (пройтись) (un paseo) -
57 entrelazar
гл.1) общ. (обвить) перевить, (оплести) заплести, (сплести, соединить) переплести, вплести, вплетать, завить, заплетать, переплетать, плести (заплетать), сплести (переплести)2) разг. (сплести) сцепить, приплести, перекрутить (переплести), перекручивать (переплести)3) тех. срастить -
58 forzar
гл.1) общ. взломать, воздействовать силой, выламывать, заставить, заставлять, понудить, понуждать, принудить (прич. страд. прош. -жд-), совершить насилие, форсировать, выбить (дверь), вынудить (заставить), вынуждать (заставить), брать силой, взламывать, насиловать, принуждать2) разг. (пружину, часы и т. п.) перекрутить (hasta romper), (пружину, часы и т. п.) перекручивать (hasta romper), (стремиться проникнуть) ломиться, неволить, приневоливать, приневолить, притягивать, притянуть, высадить (дверь), вышибать (дверь), вышибить (дверь)3) воен. форсировать (a viva fuerza)4) юр. добиваться силой, изнасиловать -
59 romperse a fuerza de torcer demasiado
прил.разг. (испортиться) перекрутить, (испортиться) перекручиватьИспанско-русский универсальный словарь > romperse a fuerza de torcer demasiado
-
60 torcer
гл.1) общ. (верёвку, нитку и т. п.) скрутить, (верёвку, нитку и т. п.) скручивать, (изготовить кручением) накрутить, (изготовить кручением) накручивать, (кривить) косить, (неловко ступив, повредить) подвёртывать, (неловко ступив, повредить) подвернуть, (переменить направление) повернуть, (сойти, съехать, повернуть) свернуть, вертеть, влиять на судей, вращать, гнуть, делать поворот, закрутить, заставлять сойти с правильного пути, искажать, искривить, кривить, покосить, покривить, скривить, ссучивать, ссучить, сворачивать (о дороге и т.п.), извращать, крутить, поворачивать, подкупать, сбиваться с пути, сворачивать с дороги, сгибать, совращать, изменять (мнение, желание и т.п.)3) разг. (re) перекрутить, (re) перекручивать, (накручивать) наворачивать, (повернуть) заворачивать (hacia), (повернуть) заворотить (hacia), перекоробить4) тех. вить, свивать, скручивать, сучить, менять направление5) прост. покорёжить
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРУТИТЬ — перекручу, перекрутишь, сов. (к перекручивать) (разг.). 1. что. Слишком сильно закрутить, завинтить. Перекрутить кран. Перекрутить веревку. || Испортить, крутя. Перекрутить завод у часов. || Крутя, отломать, разломать. Перекрутить сучок.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРУТИТЬ — ПЕРЕКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер., что. 1. Крутя, перевязать, обкрутить (прост.). П. верёвкой. 2. То же, что перемотать. 3. То же, что перевертеть. П. гайку. П. кран. | несовер. перекручивать, аю, аешь. | сущ. перекручивание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
перекрутить — перекрутить, перекручу, перекрутит и устарелое перекрутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перекрутить — сов. перех. см. перекручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрутить — перекрутить, перекручу, перекрутим, перекрутишь, перекрутите, перекрутит, перекрутят, перекрутя, перекрутил, перекрутила, перекрутило, перекрутили, перекрути, перекрутите, перекрутивший, перекрутившая, перекрутившее, перекрутившие, перекрутившего … Формы слов
перекрутить — перекрут ить, уч у, утит … Русский орфографический словарь
перекрутить — (II), перекручу/(сь), кру/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекрутить — кручу, крутишь; перекрученный; чен, а, о; св. что. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, ухудшить качество, довести до нерабочего состояния. П. механизм у игрушки. П. завод у часов. // Крутя, нарушить целостность, расчленить. П.… … Энциклопедический словарь
перекрутить — кручу/, кру/тишь; перекру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перекручивать, перекручиваться, перекрутка, перекручивание что … Словарь многих выражений
перекрутить(ся) — пере/крут/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перекрути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. перекрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. перекручивать). разг. 1. Слишком сильно или продолжительно крутя, вращая, испортить. Перекрутить завод у часов. || Крутя, разделить надвое. Перекрутить проволоку. 2 … Малый академический словарь