-
101 eltorzul
1. искажаться/исказиться; (deformálódik) деформироваться; (elcsúnyul) уродоваться/изуродоваться, обезображиваться/ обезобразиться; (arcról) искривляться/искривиться, перекашиваться/перекоситься; (görcsösen) \eltorzul az arca biz. передергиваться/ пепепёпнллъся:arca \eltorzult a gyűlölettől — лицо исказилось от ненависти; arca \eltorzul`t a rémülettől — лицо перекосилось от ужаса;arca \eltorzult v. — него пеоекосило лицо;
2. átv. искажаться/исказиться;a mondat értelme \eltorzult — смысл фразы исказился
-
102 megvetemedik
(deszka, lemez stby.) коробиться/покоробиться, скоробиться; biz. (erősen, nagyon) перекоробиться, искоробиться, nép. искорёживаться/искорёжиться, корёжиться/покорёжиться; (elferdül) перекашиваться/перекоситься, кривиться/покривиться;az asztal (lapja) a nedvességtől \megvetemedikett — стол от сирости перекосился; a bútor \megvetemedikik a nedvességtől — мебель коробится от сырости; a száraz fa nem vetemedik meg — сухое дерево не коробитсяaz ajtó \megvetemedikett — дверьлпокосило;
-
103 перекашиваться
I несовер. - перекашиваться; совер. - перекоситься
1) warp, be warped, be wrenched out of shape
2) become distorted
II страд. от перекашивать* * *warp, be warped, be wrenched out of shape -
104 əyilmək
1) нагибаться, нагнуться, наклониться, 2) сгибаться, кривиться, искривляться, сгорбиться; 3) коробиться, скашиваться, перекоситься; 4) крениться. Əyilməmək отриц. от əyilmək. -
105 გადახრა
наклониться откачнуть-маятник отклонить перегнуть перекоситьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადახრა
-
106 гадахра
наклониться откачнуть-маятник отклонить перегнуть перекоситьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадахра
-
107 перегибаться
перегибаться, перекоситьсяпирибандё/ с тэ (пирибандиё/ м) (глаг. неп.)--------пирибаньдькирэ/ спэ тэ (пирибаньдькирдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
108 vinoutua
скоситься, покоситься, перекашиваться, перекоситься -
109 eben·tord·i
vt перекосить, искривить (плоскую поверхность по оси: дверь, деревянную панель и т.п.) \eben{·}tord{}{·}i{}iĝ{·}i перекоситься, искривиться \eben{·}tord{}{·}i{}iĝ{·}o перекос. -
110 enviciarse
1) увлекаться ( чем-либо); пристраститься ( к чему-либо)3) перекоситься, покоробиться -
111 torcerse
1) скручиваться, перекручиваться2) гнуться, сгибаться, выгибаться, коробиться3) покоситься, перекоситься; скособочиться (разг.)4) вывихнуться (о руке и т.п.)5) киснуть, прокисать ( о вине)6) свёртываться ( о молоке)7) корчиться9) провалиться, рухнуть (о планах, надеждах)10) сбиться с пути истинного, пойти по плохой дорожке11) Ам. сердиться, хмуриться -
112 sašķiebties
перекачнуться; скоситься; скривиться; искривиться; покоситься; перекоситься; пошатнуться; сбиться; покривиться; искособочиться; кособочиться; кривиться; сбиваться; искоситься; косеть; избочениться; завалиться; заваливаться; коситься————————покачнуться -
113 перекашиваться
см. перекоситься -
114 перекосить
св, = перекоситьсясм перекашивать -
115 hog
прогиб; искривление; коробление; II искривиться; перекоситься; прогибаться; изогнуться; коробиться; выгибаться; деформироваться по дуге- hog in -
116 werfen*
1. vt1) бросать, кидать, метать; швырять, выбрасывать"nicht wérfen" — «не кантовать» (надпись на посылках, ящиках с грузом)
den Dískus [Speer, Hámmer] wérfen спорт — метать диск [копьё, молот] (в лёгкой атлетике)
ein Tor wérfen спорт — пробить ворота (забить гол)
2) перен бросать, кидать, выбрасыватьj-n aus dem Haus wérfen — вышвырнуть [выгнать] из дома
den érsten Stein wérfen auf [nach] j-m — бросить первый камень в кого-л; первым осудить кого-л
ein Licht wérfen — 1) отбрасывать свет, освещать (что-л) 2) пролить свет (на что-л); прояснить (что-л)
éíne Münze wérfen — бросать [подбросить] монету [монетку]; решать спор [пари] подбрасыванием монетки
bíllige Wáren auf den Markt wérfen — выбросить дешёвые товары на рынок
etw. (A) aufs Papíér wérfen высок — набросать что-л (на бумаге)
die Kléíder von sich wérfen — сбросить с себя одежду (быстро раздеться)
den Schal über den Kopf wérfen — набросить шарф на плечи
éíne Fráge in die Debátte wérfen — поставить [выдвинуть] вопрос в ходе обсуждения
die Árme in die Höhe wérfen — всплеснуть руками
Fálten wérfen — ложиться складками; образовывать складки; морщить (об одежде)
Bílder an die Wand wérfen — проецировать картины [кадры]
3) рожать (о животных)Férkel wérfen — пороситься; опороситься
ein Áúge auf j-n wérfen — положить глаз на кого-л (влюбиться в кого-л)
Pérlen vor die Säue wérfen — метать бисер перед свиньями
etw. (A) vor die Húnde wérfen — спустить что-л псу под хвост; промотать что-л
j-m (éínen) Knüppel zwíschen die Béíne wérfen — вставлять кому-л палки в колёса
j-n, etw. (A) zum álten Éísen wérfen — списать в утиль кого-л, что-л
2.vi бросаться (чем-л)mit Frémdwörtern um sich (A) wérfen разг — сыпать иностранными словами
Du wirfst ja mit dem Geld nur so um dich! — Ты разбрасываешься [соришь] деньгами!
3. sich werfen1) (auf A) бросаться, кидаться (куда-л)sich auf die Knie werfen — броситься [упасть] на колени
sich in die Kléíder werfen разг — набросить одежду (быстро одеться)
2) (auf A) наброситься (на кого-л, на что-л)sich auf das Básteln werfen — с жаром приняться мастерить
Er hat sich auf Mathematík gewórfen. — Он набросился на математику (стал активно заниматься учёбой).
3) коробиться, перекоситься (о дереве)sich in die Brust werfen — пыжиться, напускать на себя важность
sich in Positúr werfen — стать в позу
sich in Gála [in Schále] werfen — принарядиться, разодеться
-
117 перекашиваться
несовер. зылын кæнынсм. перекоситься -
118 азылын уын
скривиться, погнуться, согнуться, перекоситься -
119 никкæссеу ун
обвиснуть, искривиться, скривиться, перекоситься, исказитьсянийгæмттæ дæ метуарди, дæ билæ никкæссеу æй − стал ты нагим (голым) в снегопаде, твои губы обвисли (8; 14)
-
120 фæззулун ун
См. также в других словарях:
перекоситься — исковеркаться, искривиться, покривиться, исказиться, перекривиться, перекошенный, передернуться, скоситься, похилиться, скривиться, выкоситься, изуродоваться, косой, завалиться на бок, кривой, покоситься, скособочиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕКОСИТЬСЯ — ПЕРЕКОСИТЬСЯ, перекощусь, перекосишься, совер. (к перекашиваться1). 1. Искривиться, стать совсем косым (разг.). Стол от сырости перекосился. 2. Судорожно искривиться от какого нибудь неприятного, тяжелого переживания, впечатления (о лице… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. 1. Стать косым, кривым. Дверь перекосилась. 2. Судорожно искривиться, исказиться (разг.). Лицо перекосилось от боли. | несовер. перекашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
Перекоситься — сов. см. перекашиваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекоситься — перекоситься, перекошусь, перекосимся, перекосишься, перекоситесь, перекосится, перекосятся, перекосясь, перекосился, перекосилась, перекосилось, перекосились, перекосись, перекоситесь, перекосившийся, перекосившаяся, перекосившееся,… … Формы слов
перекоситься — перекос иться, ош усь, ос ится (искривиться) … Русский орфографический словарь
перекоситься — B/A гл см. Приложение II перекошу/(сь) перекоси/шь(ся) перекося/т(ся) переко/шенный и перекошённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
перекоситься — косится; св. 1. Стать косым, сильно искривиться. Дверь перекосилась. Половицы перекосились. Оконные проёмы перекосились. // Принять косое положение, сдвинуться в сторону, набок. Очки перекосились. П. стоя на одной ноге. 2. Сильно исказиться (о… … Энциклопедический словарь
перекоситься — коси/тся; св. см. тж. перекашиваться, перекашивание, перекос 1) а) Стать косым, сильно искривиться. Дверь перекосилась. Половицы перекосились … Словарь многих выражений
перекоситься — пере/кос/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Перекосоёбиться — Перекоситься … Словарь криминального и полукриминального мира