-
21 if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines
Универсальный англо-русский словарь > if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines
-
22 shift down
1) Автомобильный термин: включать понижающую передачу, переходить на понижающую передачу2) Вычислительная техника: сдвигать в сторону младших разрядов, сдвигаться в сторону младших разрядов3) Общая лексика: переключиться на низшую передачу -
23 swap between two calls
Сотовая связь: переключиться с одного вызова на другойУниверсальный англо-русский словарь > swap between two calls
-
24 switch gears
1) Разговорное выражение: сменить тему (разговора: Now let's switch gears a little bit and talk about...)2) Сленг: "переключиться", отвлечься, сменить обстановку -
25 switch over to another wavelength
Универсальный англо-русский словарь > switch over to another wavelength
-
26 switch to
1) Общая лексика: переход на2) Вычислительная техника: перейти, переключиться3) Нефть: переключать на -
27 switch to a new line of talk
Общая лексика: переключиться на другую темуУниверсальный англо-русский словарь > switch to a new line of talk
-
28 switch to an issue
-
29 toggle
['tɒg(ə)l]1) Общая лексика: клевант, кофель-нагель, переключать, прибор с двумя устойчивыми состояниями, продолговатая деревянная пуговица (на спортивной одежде), триггер2) Компьютерная техника: переключить3) Морской термин: клин, след, оставляемый винтом судна, чека4) Техника: бистабильная схема, колено, коленорычажный механизм, коленчатый рычаг, лягушка для натягивания проводов, переключить; тумблер, переключиться; тумблер, пусковая схема, триггерная схема, тумблер, коромысло (напр. в переключателе), распорная доска (щековой дробилки)5) Строительство: дюбель-бабочка, дюбель-зонтик (раскрывающиеся дюбели для тонких стен (гипсокартон и т.п.)), коленчатый, костыль, шарнир, шарнирный6) Железнодорожный термин: лягушка (для натягивания проводов)7) Автомобильный термин: вилка отводки, вильчатый захват, кривошип8) Горное дело: коленчато-рычажное устройство, нажимная плита, распорная плита (щековой дробилки), стул для спуска (в вертикальных выработках)9) Металлургия: коленно-рычажное соединение10) Полиграфия: шарнирный рычаг11) Текстиль: вилка отвода, погончик-хлястик12) Электроника: лягушка, перекидной13) Вычислительная техника: выключатель, переключатель с двумя состояниями, переключение, переходить между двумя состояниями, флаг14) Нефть: переключатель15) Механика: реле16) Микроэлектроника: переключать из одного состояния в другое17) Автоматика: колено-рычажное соединение, колено-рычажный механизм18) Робототехника: (двухпозиционное) реле19) Макаров: коленно-рычажный механизм20) Безопасность: ручка троса (спасательного жилета)21) Яхтенный спорт: U-образная оковка -
30 turn one's attention (to)
Общая лексика: переключить внимание, переключитьсяУниверсальный англо-русский словарь > turn one's attention (to)
-
31 switch
<07> переключиться с защиты одного игрока на другого, обычно из-за заслона -
32 turn one's attention
-
33 go green
жаргон переключиться с открытой связи на засекреченную связьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > go green
-
34 go to normal view
/vi/ переключиться в обычный режимАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > go to normal view
-
35 go to slide view
/vi/ переключиться в режим слайдовАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > go to slide view
-
36 MONETARY POLICY
Денежно-кредитная политика
Экономические средства государственной макроэкономической политики, используемые для регулирования денежной массы, кредита и процентных ставок. Институты монетарного регулирования, главным образом центральные банки, используют целый ряд методов воздействия на денежную массу. Прежде всего, это операции на открытом рынке (см. Open-market operations). Они нацелены на изменение базы ликвидности банковской системы и выражаются в купле-продаже государственных ценных бумаг (облигаций и казначейских векселей), что ведет к изменению количества средств на банковских депозитах в коммерческих банках и, следовательно, способности банков кредитовать своих клиентов. Например, если государство намеревается сократить денежную массу, оно может начать продажу широкой публике своих долгосрочных облигаций. Покупатели оплачивают эти облигации, списывая суммы со своих банковских счетов, что в свою очередь заставляет банки сокращать объем кредитования (см. Bank deposit creation). Средством регулирования являются также требования денежно-кредитных учреждений к банкам помещать определенную часть ликвидных средств на специальный счет в центральном банке (см. Special deposit), который затем замораживается, т.е. банки не могут использовать средства с этого счета для кредитования, что также ведет к сокращению денежной массы. В Великобритании Банк Англии может издавать так называемые директивы, представляющие собой требование к банкам не превышать установленный уровень кредитования или сократить некоторые виды кредитования (например кредиты на покупку автомобилей). Регулирующие органы также могут осуществлять контроль за потребительским кредитом, предоставляемым финансовыми домами, с целью ограничения расходов. Они могут, например, сузить возможности пользования кредитом с рассрочкой платежа путем увеличения суммы первого взноса и сокращения срока погашения кредита. Наконец, государство может прибегнуть к регулированию уровня процентной ставки. Этот метод является самым проверенным, однако все реже применяется на практике. Сокращая предложение денег относительно спроса на них, государственные власти могут повысить процентную ставку с целью ограничения кредитных операций в целом. На практике применение инструментов денежно-кредитной политики сопряжено с множеством трудностей. Одна из проблем заключается в том, что не существует однозначного толкования понятия « денежная масса». Любая попытка установления целевых ориентиров достижения той или иной величины денежной массы может оказаться неудачной из-за «переключения» с одного актива на другой. Предположим, что центральный банк взял курс на достижение показателя М3 с целью регулирования денежной массы и использовал соответствующие методы денежно-кредитной политики для снижения уровня банковских депозитов. Однако этого может быть недостаточно для снижения расходов в экономике. Экономические субъекты могут переключиться на денежный агрегат М4, снимая средства со своих банковских счетов для финансирования текущего потребления (см. Money-supply definitions). Кроме того, отсутствие ограничений на пути потоков валютных средств затрудняет проведение государством своей внутренней монетарной политики без учета ее влияния на другие страны. Например, страна, ставящая перед собой цель ограничения кредитования, что подразумевает увеличение процентных ставок, будет привлекать в страну иностранную валюту, а это вызовет рост курса ее национальной валюты. В послевоенные годы денежно-кредитная политика использовалась для краткосрочной стабилизации экономики и стояла на втором месте после фискальной политики. В последние годы комплекс мер денежно-кредитной политики все чаще используется для обеспечения безинфляционного денежного обращения на долгосрочной основе. См. Economic policy, Money-demand schedule, Money-supply/spending linkages, Monetarism, Quantity theory of money, Medium-term financial strategy, Financial innovation, Monetary accomodation.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONETARY POLICY
-
37 call waiting
= CWуслуга, предоставляемая многими американскими телефонными компаниями. Если кто-то позвонит вам в то время, когда вы используете телефон (возможно, для связи с онлайновой службой), на вашем аппарате раздаётся звонок, и вы можете отложить разговор с текущим абонентом и переключиться на пришедший вызовсм. тж. audible tonesАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > call waiting
-
38 switch over to
• switch over (to something) 1. to exchange places; 2. to make a complete change to something else 1. поменяться местами; 2. полностью переключиться на что-то другое1. Let’s switch over, I want to sit by the window. 2. When will the USA switch over to the metric system? First, the company produced paper, then they switched over to the production of children’s toys.
-
39 switch to
• switch to something to replace one thing with another переключиться на что-то другоеHe played basketball for a while, but then switched to swimming. This is boring, let’s switch to a more interesting subject.
-
40 Конференц-связь
услуга, обеспечивающая сеанс связи сразу с несколькими абонентами. Инициатор сеанса связи может переключиться во время разговора на определенного абонента или завершить сеанс.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Конференц-связь
См. также в других словарях:
переключиться — перепрыгнуть, отвлечься, направиться, перескакнуть, перейти, перескочить, перекинуться, переметнуться, оторваться Словарь русских синонимов. переключиться см. отвлечься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ — ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ, переключусь, переключишься, совер. (к переключаться). 1. О направлении электрического тока: измениться (тех.). 2. перен. Направить свое внимание, интересы на что нибудь другое, заняться чем нибудь другим, новым, вступить на новый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ — ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Направиться на что н. другое, новое; перейти на новые формы работы. Внимание переключилось. П. на экспериментальные исследования. | несовер. переключаться, аюсь, аешься. | сущ. переключение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Переключиться — сов. см. переключаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключиться — переключиться, переключусь, переключимся, переключишься, переключитесь, переключится, переключатся, переключась, переключился, переключилась, переключилось, переключились, переключись, переключитесь, переключившийся, переключившаяся,… … Формы слов
переключиться — переключ иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
переключиться — (II), переключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переключиться — B/A гл см. Приложение II переключу/(сь) переключи/шь(ся) переключа/т(ся) переключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II переключён … Словарь ударений русского языка
переключиться — чусь, чишься; св. 1. на что. Переменить область или характер деятельности. Завод переключился на производство радиоаппаратуры. П. на изучение литературы. П. на выпуск ширпотреба. 2. на кого что. Получить иное направление (о мыслях, интересах,… … Энциклопедический словарь
переключиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. переключаться, переключение 1) на что Переменить область или характер деятельности. Завод переключился на производство радиоаппаратуры. Переключи/ться на изучение литературы … Словарь многих выражений
Переключиться с тумблера дурочки — Жарг. мол. Шутл. Перестать дурачиться. Вахитов 2003, 129 … Большой словарь русских поговорок