-
1 переклад
( взагалі або письмовий) translation -
2 переклад
ч1) ( на іншу мову) translation; ( усний) interpretation2) ( перекладений твір) translation, version -
3 буквальний переклад
Українсько-англійський юридичний словник > буквальний переклад
-
4 засвідчений переклад
Українсько-англійський юридичний словник > засвідчений переклад
-
5 легалізований переклад
Українсько-англійський юридичний словник > легалізований переклад
-
6 усний переклад
interpretation, interpreting -
7 кваліфікований переклад
professional translation; competent translation -
8 вдалий
-
9 вільний
1) ( не поневолюваний) free; (незалежний тж.) independent2) (нічим не обмежений, безперешкодний) free, unrestricted, unconstrainedвільний слухач — auditor, irregular student, external student
3) ( незайнятий) free; disengaged; ( вакантний) vacant; ( яким не користуються) unused4) ( про час дозвілля) free; spareвільний час — free time, time off, spare time
5) ( не керований) freeвільний політ аерок. — free flight
6) (неточний, суб'єктивний) free, looseвільний переклад — free ( loose) translation
7) ( довільний) free8) ( невимушений) free, easy; ( фамільярний) familiar9) ( упевнений - про володіння чимось) proficient, masterly; (іноземною мовою тж.) fluent10) ( про одяг) loose, loose-fitting11) ( від - позбавлений чогось) free (of)12) хім. free, uncombined13) фіз. free, unboundвільний електрон — free ( unbound) electron
14) мат.вільний член — free ( constant) term
15) спорт.16)вільний каменяр іст. — Freemason
вільний слухач — outsider, unattached student
-
10 влучний
1) well-aimed; ( про стрільбу) accurateвлучний вогонь військ. — adjusted fire
2) (про вислів, цитату, переклад тощо) neat, good, apt, felicitous -
11 вульгата
ж, іст.(латинський переклад біблії IV ст.) Vulgate -
12 дослівний
word for word, literal, verbatimдослівний переклад — word for word ( literal) translation
-
13 перекладання
-
14 підрядковий
підрядковий знак — inferior, subscript sign, subscript
-
15 синхронний
синхронний режим комп. — in-sync state
-
16 точний
exact; precise; correct, strict, sharp; ( правильний) accurate; ( пунктуальний) punctualточний діагноз — precise [accurate, exact] diagnosis
точний операнд мат. — faithful operand
точний переклад — exact/accurate/faithful translation
точний прогноз — correct prediction, exact prediction
точний час — exact ( correct) time
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛАД — ПЕРЕКЛАД, переклада, муж. (горн.). Перекладина, верхняя часть крепления в шахтах, укрепленная на стояках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переклад — сущ., кол во синонимов: 5 • балка (55) • капитель (3) • перекладина (21) • … Словарь синонимов
Переклад — м. местн. 1. то же, что перекладина I 2. Верхняя часть крепления в шахтах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переклад — переклад, переклады, переклада, перекладов, перекладу, перекладам, переклад, переклады, перекладом, перекладами, перекладе, перекладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переклад — перекл ад, а … Русский орфографический словарь
переклад — у, ч. 1) Дія за знач. перекладати 4). || В обчислювальній техніці – перетворення подання даних, протоколу обміну. || У програмуванні – трансляція тексту програми на іншу мову програмування. •• У пере/кладі будучи перекладеним з однієї мови іншою … Український тлумачний словник
переклад — I [пеире/клад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў (з однієї мови на іншу) II [пеиреикла/д] ду, м. (на) д і (у шахтних кріпленнях) … Орфоепічний словник української мови
переклад — (висловлювання, текст, літературний твір, перекладені на іншу мову); переспів (віршів без суворого дотримування тексту ориґіналу); підрядник (виконаний слово у слово) … Словник синонімів української мови
переклад — іменник чоловічого роду з однієї мови на іншу переклад іменник чоловічого роду у шахтних кріпленнях … Орфографічний словник української мови
переклад — пере/клад/ … Морфемно-орфографический словарь
Крест геральдическая фигура* — (см. Герб, Гербоведение) Происхождением своим она обязана крестовым походам, когда все участвовавшие в них нашивали кресты на платье. Существуют три главные типа К.: 1) прямой, 2) косой или андреевский (переклад) и 3) вилообразный или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона