-
1 переименование
переименование с Umbenennung f c -
2 переименование
-
3 Neubenennung
переименованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Neubenennung
-
4 Umtaufe
-
5 Benennen
гл.выч. переименование (объектов) -
6 Datenneubenennung
сущ.комп. переименование данных -
7 Neubenennung
сущ.геол. переименование -
8 Umbenennen
гл.комп. переименование, присвоение нового имени или новой метки -
9 Umbenennung
-
10 Umbenennung einer Firma
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umbenennung einer Firma
-
11 Umfirmierung
сущ.юр. изменение названия фирмы, переименование фирмы, преобразование (общества, фирмы) -
12 Umtaufe
-
13 benennen
гл.выч. переименование (объектов) -
14 umbenennen
гл.комп. переименование, присвоение нового имени или новой метки -
15 Umbenennung
сист.орг. переименованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umbenennung
-
16 Staatsdruckerei, Österreichische
ист.в Вене, основана в 1804 как Придворная и Государственная типография (Hof- und Staatskanzlei), здание построено в 1889-1891. Выведена из ведения Федерации, с 1997 акционерное общество. В 1998 "Венская газета" выделяется в самостоятельное предприятие (Wiener Zeitung Ges.m.b.H.), в 1999 - переименование в "Принт Медиа Аустриа АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Staatsdruckerei, Österreichische
-
17 Umbenennung
-
18 Kampagne, die
[kam'panjq](der Kampágne, die Kampágnen)1) (gegen etw. / jmdn. (A)) кампания за / против чего-л. / кого-л.Es wurde eine breite Kampagne für die Umbenennung dieser Stadt eingeleitet. — Была начата широкая кампания за переименование этого города.
Damit wurde eine verstärkte Kampagne gegen Umweltverschmutzung gestartet. — Тем самым был дан старт усиленной кампании против загрязнения окружающей среды.
Es wurde eine entschiedene Kampagne für strenge Sparsamkeit entfaltet. — Была развёрнута решительная кампания за строгую экономию.
Konservative Gruppen führten eine Kampagne gegen fortschrittliche Künstler. — Консервативные группы вели кампанию против передовых деятелей культуры.
2) эксплуатационный (сезонный) период, сезонная кампания (время работы предприятий, зависящих от сезона, от времени года)Während der Kampagne arbeitete er in der Zuckerfabrik. — Во время сезонной кампании он работал на сахарном заводе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kampagne, die
-
19 Änderung einer Firma
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Änderung einer Firma
-
20 Umbenennung
f <-, -en> переименование
См. также в других словарях:
ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ — ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ, переименования, ср. (книжн.). Действие по гл. переименовать. Переименование улицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переименование — ПЕРЕИМЕНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; сов., кого что. Наименовать по другому. П. улицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переименование — сущ., кол во синонимов: 4 • деноминация (3) • переименовывание (2) • переназывание … Словарь синонимов
переименование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dereferencing … Справочник технического переводчика
Переименование регистров — (англ. Register Renaming) метод ослабления взаимозависимостей команд, применяемый в процессорах, осуществляющих их внеочередное исполнение (англ. Out of order execution). В том случае, если в соответствии с двумя или более… … Википедия
переименование файла — Операция выполняется с использованием какой либо управляющей клавиши и с присвоением нового имени файлу, перезаписываемому на старое место. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
Переименование тюркских топонимов в Армении — Карта Эриванской губернии 1903 года с указанными на ней тюркскими топонимами Переименование тюркских топонимов в Армении процесс переименования тюркских топонимов правительствами Армянской ССР и Армении в XX XXI веках. Этот процесс, начавшийся в… … Википедия
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — Содержание 1 Районы Приморского края 2 Города Приморского края … Википедия
Переименование — ср. процесс действия по гл. переименовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переименование — переименование, переименования, переименования, переименований, переименованию, переименованиям, переименование, переименования, переименованием, переименованиями, переименовании, переименованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
переименование — см. внутриязыковой перевод … Толковый переводоведческий словарь