-
1 пережёвывать
несов. - пережёвывать, сов. - пережева́ть; (вн.)1) ( измельчать зубами) masticate (d), chew (d), munch (d)2) тк. несов. разг. ( обсуждать одно и то же) keep [never stop] talking (about), go over and over (d), harp (on) -
2 пережёвывать
2) Fishery: masticate4) Idiomatic expression: flog a dead horse -
3 ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ
-
4 пережёвывать
-
5 пережёвывать
пережевать (вн.)1. masticate (d.) -
6 пережёвывать
to chew, to masticateБольшой русско-английский медицинский словарь > пережёвывать
-
7 пережёвывать
гл. to chew, to masticate -
8 пережёвывать
vt; св - пережева́ть1) тщательно жевать to chew2) разг нудно повторять to repeat over and over again -
9 пережёвывать вопрос
1) Diplomatic term: chew over the question2) Makarov: chew overУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать вопрос
-
10 пережёвывать жвачку
Универсальный русско-английский словарь > пережёвывать жвачку
-
11 пережёвывать одно и то же
Универсальный русско-английский словарь > пережёвывать одно и то же
-
12 пережёвывать одну и ту же тему
Jargon: chew overУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать одну и ту же тему
-
13 пережёвывать старое
Makarov: chew the cudУниверсальный русско-английский словарь > пережёвывать старое
-
14 неспособность пережёвывать пищу
Medicine: amasesisУниверсальный русско-английский словарь > неспособность пережёвывать пищу
-
15 тщательно пережёвывать
General subject: fletcherizeУниверсальный русско-английский словарь > тщательно пережёвывать
-
16 пережевывать
(пережёвывать)(что-л.)несовер. - пережевывать; совер. - пережевать1) chew (well), masticate2) только несовер.; разг. repeat over and over again -
17 Ж-8
ЖЕВАТЬ (ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ) ЖВАЧКУ VP subj: human to repeat sth. again and again in a tedious and irksome mannerX будет пережёвывать жвачку = X will go on and on about the same thingX will harp on the same string X will rehash the same old thing X will repeat the same old stuff (over and over again).На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing. -
18 жвачка
ж.1) ( жевание) chewing, rumination2) ( пережёвываемая пища) cud3) ( жевательная резинка) chewing gum4) разг. ( нудный рассказ или сюжет) twice-told / dragged-out tale••жева́ть / пережёвывать жва́чку (говорить об одном и том же) — chew the cud; harp on the same string
-
19 жевать жвачку
• ЖЕВАТЬ < ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ> ЖВАЧКУ[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. again and again in a tedious and irksome manner:- X will repeat the same old stuff (over and over again).♦ На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать жвачку
-
20 пережевывать жвачку
• ЖЕВАТЬ < ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ> ЖВАЧКУ[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. again and again in a tedious and irksome manner:- X will repeat the same old stuff (over and over again).♦ На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > пережевывать жвачку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пережёвывать(ся) — пережёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережёвываю, пережёвываешь, несовер. 1. несовер. к пережевать. 2. перен. Утомительно говорить или писать одно и то же, об одном и том же (разг.). Он целый час пережевывал всем известные истины. 3. Снова, вторично жевать.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. пережевать. 2. перен. Нудно, долго говорить или писать об одном и том же (разг.). П. старые истины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережёвывать — пережёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пережёвывать — аю, аешь; нсв. см. тж. пережевать, пережеваться, пережёвывание 1) кого что Разжевать, измельчить зубами. Пережёвывать пищу. Пережёвывать беззубым ртом … Словарь многих выражений
пережёвывать — (I), пережёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пережёвывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к пережевать. 2. перен. Нудно, надоедливо говорить или писать об одном и том же. [Войницкий:] Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре. Чехов, Дядя Ваня.… … Малый академический словарь
пережёвывать(ся) — пере/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пережёвывание — см. пережёвывать; я; ср … Словарь многих выражений
Пережевывание — пережёвывание ср. 1. процесс действия по гл. пережёвывать 1. 2. перен. процесс действия по гл. пережёвывать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережевывать — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что. Разжевать, измельчить зубами. П. пищу. П. беззубым ртом. П. мясо ребёнку. П. жвачку (о животных). 2. что. Настойчиво или нудно, надоедливо говорить, думать или писать об одном и том же. П. одну мысль. П.… … Энциклопедический словарь