-
1 пережить
v1) gener. durchdauern, durchleben (какое-л. время), erproben, hinwegkommen, hinwegkommen (что-л. неприятное), leben mit (справиться с неприятностью), verwinden, überdauern, überleben (человека, славу), durchkosten2) pompous. kosten -
2 пережить
-
3 пережить
-
4 пережить
-
5 пережить неприятности
vgener. einen Nackenschlag einstecken, einen Nackenschlag hinnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить неприятности
-
6 пережить приключение
vgener. ein Abenteuer bestehen, ein Äbenteuer besteh, ein Äbenteuer besteheУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить приключение
-
7 пережить расцвет
vpompous. (об искусстве и т. п. тж.) erblühen -
8 пережить самого себя
vgener. sich selbst überlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить самого себя
-
9 пережить самое трудное время
vcolloq. aus dem gröbsten Dreck heraussein, sich aus dem Dreck herausarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить самое трудное время
-
10 пережить свою славу
vgener. sich selbst überleben -
11 пережить трудное время
vgener. eine schwere Zeit durchlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережить трудное время
-
12 пережить чувство
vgener. Gefuehl erleben -
13 жаждущий пережить что-л.
adjgener. erlebnishungrig (необычное)Универсальный русско-немецкий словарь > жаждущий пережить что-л.
-
14 испытать/пережить что-н. неприятное
vcolloq. ein blaues wunder erlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать/пережить что-н. неприятное
-
15 много пережить
advgener. viel hinter sich haben -
16 не пережить горе
prepos. -
17 не пережить утрату
prepos. -
18 помочь пережить
vgener. hinwegbringen (über A) (кому-л.), hinweghelfen (что-л. неприятное) -
19 снова пережить в мечтах
advgener. (что-л.) durchträumenУниверсальный русско-немецкий словарь > снова пережить в мечтах
-
20 это ещё можно пережить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ещё можно пережить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, переживу, переживёшь, прош. вр. пережил, пережила, пережило, совер. (к переживать). 1. что. Прожить, просуществовать какой нибудь срок, время. «Жизнь пережить не поле перейти.» (посл.). 2. что и без доп. Испытать какое нибудь ощущение… … Толковый словарь Ушакова
пережить — волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пережить — испытать на себе, выпить чашу, выпить до дна чашу, испить горькую чашу, испить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить до дна горькую чашу, принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть через край … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, см. переживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пережить — что (иноск.) дольше жить чего либо, потерять что при жизни. Ср. «Я пережилъ свои желанья». Я разлюбилъ свои мечты. А. С. Пушкинъ. 1821. Ср. Stirb, Götz Du hast dich selbst überlebt. Пер. Умри Гетцъ, ты пережилъ себя самого. Goethe. Götz v.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне … Толковый словарь Ожегова
пережитьё — сущ., кол во синонимов: 1 • пережитье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пережитьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
пережить — пережить, переживу, переживёт; прош. пережил (допустимо пережил), пережила (не рекомендуется пережила, пережила), пережило, пережили (допустимо пережило, пережили); прич. переживший (неправильно переживший); дееприч. пережив и устарелое переживши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пережить — I B/C гл см. Приложение II (испытать, перенести) пережи/л и пе/режил 235 особ см. Приложение II пережила/ переж … Словарь ударений русского языка
Пережить Рождество — Surviving Christmas … Википедия