-
1 vestige
mvestiges d'une ville — развалины города -
2 vieux jeton
1) прост. старый хрыч, старая хрычовкаMais en bref: François a commencé par lui dire que nous étions des vieux jetons qui voyaient le mal partout. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Короче говоря, Франсуа первым делом сказал Филиппу, что мы все - пережитки прошлого и во всем видим только плохое.
-
3 les vestiges
сущ.общ. пережитки -
4 survivances de capitalisme
сущ.полит. пережитки капитализмаФранцузско-русский универсальный словарь > survivances de capitalisme
-
5 Præsidenten
1920 (снят в 1918 г.) – Дания (1397 м)Произв. Nordisk Film KompagniРеж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕРСцен. Карл Теодор Дрейер по одноименному роману Карла Эмиля Францоса (Der President, 1884)Опер. Ханс ВогёВ ролях Хальвард Хофф (Карл Виктор фон Зендлинген), Элит Пио (его отец), Карл Мейер (его дед), Ольга Рафаэль-Линден (его дочь Викторина), Бетти Киркби (мать Викторины), Рикард Кристенсен (адвокат Бергер), Петер Нильсен (главный адвокат).Умирая, разорившийся аристократ берет со своего сына Карла Виктора клятву не повторять ошибку, сломавшую жизнь ему самому: не выбирать в супруги женщину из низших кругов.Проходит 30 лет; Карл Виктор стал уважаемым и всеми почитаемым судьей. Ему предстоит рассматривать дело о детоубийстве, в котором обвиняется молодая женщина Викторина. Карл Виктор с изумлением понимает, что Викторина – его собственная дочь. Некогда он встречался с гувернанткой дочки своего дяди. Он не смог на ней жениться из-за клятвы, данной отцу. Она родила от него дочь Викторину. Карл Виктор отказывается выступать судьей на этом процессе. На суде рассказывают печальную историю Викторины. Став гувернанткой, подобно матери, она влюбилась в сына своей хозяйки, графини. Он обещал жениться. Графиня, узнав о том, что Викторина беременна, выгнала ее из дома среди ночи. Наутро Викторину нашли на улице без сознания; рядом с нею лежал мертвый ребенок. Суд непреклонен и приговаривает Викторину к смертной казни. Карл Виктор навещает ее в камере. Отец и дочь обнимаются. Карл Виктор пытается добиться для нее помилования, но неудачно. В ночь, когда в его честь устраивают факельное шествие, Карл Виктор освобождает дочь из тюрьмы. Затем подает в отставку.3 года спустя, когда его дочь уже обрела счастье в браке. Карл Виктор рассказывает всю правду президенту Вернеру. Тот отказывается публично осудить Карла Виктора, чтобы не запятнать репутацию правосудия, и Карл Виктор кончает с собой.► Дебютный фильм Дрейера уже во многом раскрывает личность режиссера, а также неоспоримо свидетельствует о его мастерстве. Действие отличается бодростью, напряженностью, нервностью. При типично мелодраматической фабуле Дрейер лишает действие всякой мелодраматичности (т. е. умиления). Он полностью полагается на сложный, но совершенно прозрачный сюжет, где смешиваются поколения, перекликаются судьбы и каждый персонаж несет ответственность за всех остальных, поскольку любой человек, принимая решение, участвует в судьбах всего человечества. В актерской игре есть некоторые пережитки натурализма и театральности; они незначительны. С другой стороны, простые и строгие декорации, голые и в то же время насыщенные выразительными деталями, уже многое говорят о мире Дрейера. Их композиция в ключевых сценах раскрывает для нас вечный, вневременный характер конфликтов. Этот фильм – не просто эскиз: в нем проглядывают черты совершенства, а также жизненная сила, решительность, стилистическая властность, особенно свойственные Дрейеру в немой период его творчества.N.B. Морис Друзи (Maurice Drouzy, Carl Theodor Dreyer né Nilsson, Les Éditions du Cerf, 1982) установил, что Дрейера бросила мать-шведка и усыновила семья датчан. Эти факты помогают понять, почему история, рассказанная в фильме, вызвала у режиссера особый интерес.
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖИТКИ — «остаточные» явления прошлого (обществ. отношения, традиции, обычаи, нормы и стандарты поведения, идеи, взгляды, представления, вкусы), сохраняющиеся в условиях нового обществ. строя, при более высоком уровне социально экономич. развития … Философская энциклопедия
пережитки — пережитки, культурные реликты, остаточные явления в культуре, считающиеся перенесёнными в силу привычки из той стадии развития культуры, которой они были свойственны, в более позднюю и рассматривающиеся как живые свидетельства или памятники… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
пережитки кельтского язычества в новейшие времена — см. глава 27. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
пережитки старины — сущ., кол во синонимов: 1 • патриархальщина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пережитки прошлого в сознании и поведении людей — идеи, представления, традиции, поступки и привычки людей, выступающие в условиях социализма как порождение и отражение изживших или изживающих себя общественных отношений. Эти явления разнообразны по своему характеру. К ним относятся: нарушения… … Научный коммунизм: Словарь
Пережитки — «остаточные» явления прошлого (общественные отношения, традиции, обычаи, нормы и стандарты поведения, идеи, взгляды, представления, вкусы), сохраняющиеся в условиях нового общественного строя, при более высоком уровне социально… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕЖИТКИ — (моральные) остатки досоциалистических нравов, привычек и взглядов, проявляющиеся в поступках и в отношениях между людьми, исторически унаследованные от эксплуататорского об ва (капиталистического, а также феодального), противоречащие принципам… … Словарь по этике
Пережитки — сохранившиеся в культуре нефункциональные элементы; образцы, свойственные более ранним периодам культурного развития … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Пережитки прошлого — Публ. Неодобр. Отрицательные явления, обусловленные исторически. Мокиенко 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
пережитки кельтского язычества в новейшие времена — см. глава 27 … Кельтская мифология. Энциклопедия
ПЕРЕЖИТКИ РЕЛИГИОЗНЫЕ — религ. верования и обряды, соц. корни к рых в данном об ве подорваны или преодолены и к рые сохраняются в нем в силу традиций как наследие прошлых исто рич. эпох. В социалистич. об ве, напр., религия представляет собой пережиток прошлого. Ее соц … Атеистический словарь
