-
61 переждать
сов., см. пережидать -
62 διακαραδοκεω
-
63 παριημι
(fut. παρήσω, aor. παρῆκα, pf. παρεῖκα; aor. 2 med. παρείμην; pass.: aor. παρείθην, pf. παρεῖμαι)(πέπλον ἀπ΄ ὀμμάτων Eur.)
ἥ παρείθη μήρινθος ποτὴ γαῖαν Hom. — (простреленная) нить упала на землю2) упускать, пренебрегать(οὐδέν Her.; τὸν καιρόν Thuc.)
ἄρρητον π. τι Plat. — умолчать о чем-л.;ὑπὲρ τοιούτων ἥκιστα παρετέον Arst. — эти вопросы отнюдь не следует обходить молчанием;οὐδὲν παρήσω τῆς ἀληθείας ἔπος Soph. — я не скрою ни одного слова правды;παριείς τι Soph. — оставляя без внимания что-л., пренебрегая чем-л.3) пропускать, пережидать(τὸν χειμῶνα παρείς Her.)
ἕνδεκα ἡμέρας παρέντες μετά τι Her. — спустя одиннадцать дней после чего-л.;νύκτα μέσην παρέντες Her. — после полуночи4) оставлять, прекращать(γόον Eur.)
π. πόθον τινός Eur. — оставить мысль об этом5) ослаблять, изнурять(κόπῳ παρεῖμαι, παρειμένος νόσῳ Eur.)
ὕπνῳ παρειμένος Eur. — сраженный сном7) предоставлять, уступать(νίκην τινί Her.; τινὴ τέν ἀρχήν Thuc.)
ἑαυτὸν κυμάτων δρομήμασιν π. Eur. — отдаваться на волю волн8) позволять, разрешатьἀλλὰ παρίημι, ἀλλ΄ ἐρώτα Plat. — да, пожалуйста, спрашивай9) пропускать, допускать, впускать(τινὰ ἐς τέν ἀκρόπολιν Her., med. εἰς τὰς ἀκροπόλεις Dem.)
μέ παρίωμεν εἰς τέν ψυχήν … Plat. — не будем допускать мысли …10) med. упрашивать, выпрашивать (себе)οὐκ ἂν παρείμην οἷσι μέ δοκῶ φρονεῖν Soph. — я не стану уверять тех, по мнению которых я говорю вздор -
64 переждать
vt pfпереждуipfпережидать fvente, vente (til ngn ell. ngt er færdigt). -
65 выжидать
-
66 переждать
сов. см. пережидать -
67 перестаивать
перестоять1. ( портиться от долгого стояния) stand* too long -
68 preždeti
просидеть на корточкахпереждать (пережидать), прождать (прожидать) -
69 перележувати
= переле́жати1) переле́живать, перележа́ть2) ( пережидать лёжа) переле́живать, перележа́ть, пролежа́ть3) ( оправиться от болезни) переле́живать, перележа́ть, переваля́ться -
70 переждать
переждатьсов см. пережидать. -
71 achantarse
гл.1) разг. пережидать опасность, покоряться, прятаться, выжидать, примиряться2) Венесуэл. оставаться жить (в чужом доме)3) Куб. падать духом4) П.-Р. не продвигаться, сдержаться, замолчать, застревать -
72 кидир
кидир Iзадержка, помеха, препятствие;кидир болбос үчүн чтобы не было препятствий; чтобы устранить помехи.кидир- II1. пережидать, приостанавливаться, мешкать;кидирбестен или кидирбей безостановочно, немедленно;кидирбей жолго кирбесең, ажалдан мурун өлөсүң фольк. если ты немедленно не выступишь в путь, то умрёшь раньше времени;2. сбиваться;күндүзгүдөй кидирбей караңгыда жол чалган фольк. в темноте, как днём, он безошибочно отыскал дорогу. -
73 vorübergehen lassen
гл.общ. (etw.) пережидать (что-л.) -
74 bíða
[b̥i:ða]vt bíð, beið, biðum, beðið (e-s, eftir e-m)ждать (кого-л.)bíddu við! — ну, подожди же!
◊bíða e-s bætur — получить возмещение за что-л.
-
75 bíða
v. сильн. I; praes. bíð; praet. beið, pl. biðum; pp. beðinn1) (e-s) ждать (кого-л.)2) переносить, претерпевать, испытывать (acc.)* * *гл. сильн. I ждать, пережидать; переноситьг. beidan, д-а. bīdan (а. bide), д-в-н. bītan, ш. bida, д., нор. bie -
76 перебывать
I. во многих местах или много раз) побувати. Где только он не -вал, весь свет объездил - де тільки він не побував (бував), увесь світ об'їздив.II. и перебыть сов. перебути (реже перебувати), перевернутися. [Здається, не було хати в селі, де-б я не перебула наймичкою. За день скільки вас перебуде (перевернеться)]. -быть беду - перебути, перетривати біду (лихо). [Не родив мак - перебудемо й так].* * *I(несов.: о многих или много раз, во многих местах, всюду) перебува́ти, побува́ти, поперебува́тиII несов.; сов. - переб`ыть(переживать, пережидать) перебува́ти, перебу́ти; несов. пробу́ти -
77 подождать
кого чего заждати, підо[і]ждати, пождати, почекати, зачекати, наджидати, надо[і]ждати кого, чого или на кого, на що, (повременить) згодити, погодити, перегодити, перечасувати. [Почекай мене (на мене). Пожди (зажди) до суботи. Зажди-ж мене хоч годину. Я маю зачекати на нього (Франко). Йди, а я тут зачекаю (Коцюб.)]. -жди, -ждите (стой, -йте) - підожди, підождіть и т. д., а также часто: потривай, потривайте, постривай, постривайте, стривай, стривайте, тривай, тривайте, чекай, чекайте (глаг. потривати, постривати, стривати, в других формах почти не употребл.). [Ох, тривай, я й забула (Шевч.). Постривай-же, мій голубе (Шевч.). Чекай, я щось тобі скажу!]. -жди-ка - потривай- но (стривай-но и т. д.), потривай лиш (лишень, бо). Срв. Ждать, Поджидать, Ожидать, Пережидать.* * *(кого-чего, кого-что) почека́ти, зачека́ти (кого-чого, кого-що, на кого-що), підожда́ти, зажда́ти, пожда́ти (кого-чого, кого-що); ( повременить) перечасува́ти, потрива́ти\подождать ди́те! — почека́йте!, підожді́ть!, стрива́йте!, пострива́йте!, потрива́йте!, пожді́ть!
\подождать ди́те-ка! — стрива́йте-но!, почека́йте-но!, підожді́ть-но!
-
78 Перемедлять
перемедлить пережидати, переждати, перечікувати, перечекати, перегодити, перечасувати. См. Пережидать, Промедлить. -
79 kivár
Its. выжидать/выждать кого-л.; что-л., дожидаться/дождаться кого-л., чего-л.; (vminek a végét) пережидать/переждать; (bizonyos időt) высиживать/высидеть;\kivárja a kedvező alkalmat — выжидать удобный случай; \kivárja az előléptetését — дожидаться/дождаться повышения по службе; \kivár két percet — переждать две минуты; \kivárja az előadás végét — дождаться конца спектакля; \kivárja az utolsó vendéget — пересиживать гостей; \kivárja a vihart — переждать грозу; nem győzi \kivárni — ждать, не дождаться; az otthoniak alig győzték \kivárni — домашние его заждались; IIvkit, vmit (ülve) \kivár — пересиживать/пересидеть кого-л., что-л.;
tn.
1. \kivár egy másodpercig — выждать секунду;2. sp. ожидать -
80 выжидать
* * *несовер. чакаць
См. также в других словарях:
пережидать — перекантовываться, пурговать, ждать у моря погоды, годить, выжидать Словарь русских синонимов. пережидать выжидать; ждать у моря погоды (разг. ирон.); годить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИДАТЬ — ПЕРЕЖИДАТЬ, переждать срок, время, или обстоятельства, сождать, выждать. Пережди до осени, тогда отдам. Без хлеба не переждешь и лета. Посиди, пережди хоть дождик. Сеять рано, еще земля мерзла, переждем. Всех причин (помех) не переждешь. Жду не… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИДАТЬ — ПЕРЕЖИДАТЬ, пережидаю, пережидаешь (разг.). несовер. к переждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИДАТЬ — см. переждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережидать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пережидать — несов. перех. и неперех.; разг. Медлить, задерживаться, ожидая окончания чего либо или наступления благоприятных условий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережидать — пережид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пережидать — (I), пережида/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
пережидать — ПЕРЕЖИДАНИЕ, ПЕРЕЖИДАТЬ см. Переждать … Энциклопедический словарь
пережидать — см. переждать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пережидать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь