-
61 auf
1. рräр( указывает на)1) (местонахождение (D) где?) на ( чём-л)2) (местонахождение (D) где?) по (чему-л.)auf der Straße gehen — идти по улице [по дороге]
3) (местонахождение (D) где?) вauf dem Lande — в деревне, за городом
4) (направление (A) куда?) на (что-л.)j-n auf eine Tasse Kaffee einlanden — пригласить кого-л. на чашку кофе
5) (направление (A) куда?) вaufs Land ziehen — переехать в деревню [в сельскую местность]
6) (время, срок (A)) наauf einen Augenblick — на мгновение, на миг
7) ( образ действия (A))auf gut Glück, aufs Geratewohl — наугад
auf einen Zug — залпом, одним глотком
auf einmal — вдруг, внезапно
auf halbem Weg — с полдороги, на полдороге
auf der Stelle — немедленно, тотчас же
auf j-s Bitte — по чьей-л. просьбе
2. advauf Ihr Wohl!, auf Ihre Gesundheit! — за ваше здоровье!
1)auf! — вставай!, встать!
auf, zu Tisch! — поднимайтесь, пошли за стол!
auf, an die Arbeit! — (хватит сидеть,) за работу!
2)er ist schon auf — он уже встал [проснулся]
3) разг.wann sind die Geschäfte heute auf? — когда [как] сегодня работают магазины?
4)auf und davon sein — убежать, исчезнуть, скрыться
-
62 überfahren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überfahren
См. также в других словарях:
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, перееду, переедешь, повел. нет (употр. переезжай), совер. (к переезжать). 1. что и через что. Едучи, пересечь, проехать с одной стороны чего нибудь на другую. Переехать реку на лодке. Переехать через океан. 2. кого что. Раздавить… … Толковый словарь Ушакова
переехать — перебраться, иммигрировать, перевалить, сбить, пересечь, раздавить, эмигрировать, переплыть, переправиться, перебазироваться, перекочевать, переселиться, экспатриироваться, искалечить, передислоцироваться, перетараниться, перевалиться Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, см, переезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. езжай; совер. 1. что и через что. Проехать через что н., на другую сторону чего н. П. шоссе и через шоссе. 2. кого (что). Проехав по кому чему н., раздавить, искалечить (разг.). Трамваем переехало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
переехать — переехать, перееду, переедет; повел. переезжай (неправильно переедь, переехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переехать — сов. перех. и неперех. см. переезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переехать — переехать, перееду, переедем, переедешь, переедете, переедет, переедут, переедя, переехал, переехала, переехало, переехали, , , переехавший, переехавшая, переехавшее, переехавшие, переехавшего, переехавшей, переехавшего, переехавших, переехавшему … Формы слов
переехать — что и через что. Пришлось мне подняться версты три за Хомяковку, и там переехали речку вброд (А. Н. Толстой). ...И в такую метель через горы не переедешь (Лермонтов) … Словарь управления
переехать — см.: Как семь тракторов переехали; Как танк переехал … Словарь русского арго
переехать — пере ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь
переехать — (I), перее/ду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка